show the entry list
Sales/Delivery Release: SIMATIC WinCC Version 5.0 + SP2 China/Taiwan/Korea
Part number:
Summary Internet document


Effective immediately, WinCC Version 5.0 + SP2 is delivered in the languages Chinese, Taiwanese and Korean. 
Among other things, this version contains the following function expansions:
  • Runs on Windows 2000
  • Mixed Client/Multi-Client Operation
  • Siemens HMI Symbol Library
  • Find and Replace in Cross References

(see Product Description for additional function expansions)

Internet document Summary


Product Description

General Information:

WinCC V5.0 SP2 replaces WinCC V5.0 SP1.

WinCC V5.0 SP2 is released for the operating systems Windows NT 4.0 SP5/SP6 and Windows 2000 SP1 in 
connection with the Internet Explorer 4.01 SP1 and Internet Explorer 5 or higher. 

In addition to the SIMATIC WinCC V5.0 SP2 CD-ROM, the delivery scope also includes the SIMATIC NET May 2000 
and Internet Explorer 5 CD-ROMs. Previously valid authorizations can continue to be used.

The changed ordering data can be found below.

Function Expansions:

This section briefly informs you about the major enhancements in WinCC V5.0 Service Pack 2 compared to 
WinCC V5.0 Service Pack 1.

  • Runs on Windows 2000
    WinCC Version 5.0 SP2 (including all options supplied on the CD-ROM) now also runs on the operating system 
    Windows 2000.
  • Mixed Client/Multi-Client Operation
    With WinCC Version 5.0 SP2, the mixed operation of clients and multi-clients at one or multiple servers/server 
    pairs is now possible.
  • Operation of Pictures on Client and Multi-Client
    Pictures in server projects that have been created for a multi-client configuration now also operate on clients 
    without further modifications. Vice versa, the operation of pictures - configured for multi-user systems - 
    on multi-clients cannot be guaranteed due to the many possibilities in multi-user projects.
  • Project Download
    With WinCC Version 5.0 SP2, it is possible to set up WinCC stations, redundant servers and multi-client stations 
    in the SIMATIC Manager and to load project data to the target computers. OS runtime computers can thus 
    be configured and updated centrally by the engineering station via the network.
  • Permanent Operability
    In multi-client configurations as well, the distribution of the operator stations among redundant servers is now 
    possible. If one server fails, only a portion of the multi-clients has to be switched to the redundant server. 
    While the switching process is in progress, the remaining multi-clients stay connected (permanently) to 
    the process.
  • Central Message Sequence Report
    With WinCC Version 5.0 SP2 it is possible to print out all messages occurring in the system on one of the 
    connected multi-clients in the form of a central message sequence report.
  • Locking/Unlocking of Messages
    The locking and unlocking of single messages is now performed not only locally on the WinCC server, but also 
    centrally in the subordinated PLC (only S7-400). As a result, all connected WinCC stations always show 
    the same list of locked messages that is managed by the PLC.
  • Siemens HMI Symbol Library
    With the new "Siemens HMI Symbol Library", a large number of industrial symbols are offered as ActiveX 
    Controls for use in WinCC pictures.
  • Find and Replace in Cross References
    In WinCC Version 5.0 SP1, only complete tag names could be searched for and replaced. With WinCC 
    Version 5.0 SP2, parts of tag names can be searched for and replaced.
  • Find and Replace in the Graphics Designer
    After selecting multiple picture objects, WinCC Version 5.0 SP1 offered the possibility of displaying the tags 
    active at these objects. With WinCC Version 5.0 SP2, tag names - and parts of tag names - can be searched 
    for and replaced in this display.
  • Component Selection during Update Installation
    During the Update installation (installation over an existing, older WinCC 5.0 version), the user can select 
    additional components.
  • Sybase Version 7
    Beginning with WinCC Version 5.0 SP2, Version 7 of the Sybase Database is being used, which increases 
    the quantity schedules for the archiving. Compared to the previous version, the archiving capacity is roughly 
    doubled.

Ordering

WinCC System Software V5.0 SP2 for SEA  (Chinese, Taiwanese, Korean):

Product Name

Order Number

WinCC System Software Version V5.0 SP2 1) (Language Versions: English, Chinese, Chinese Trad., Korean)
Runtime Package on CD-ROM with

  • WinCC RT 128

  • WinCC RT 256

  • WinCC RT 1024

  • WinCC RT 64K

Complete Package on CD-ROM with

  • WinCC RC 128

  • WinCC RC 256

  • WinCC RC 1024

  • WinCC RC 64K







6AV6381-1BC05-0CV0

6AV6381-1BD05-0CV0

6AV6381-1BE05-0CV0

6AV6381-1BF05-0CV0


 

6AV6381-1BM05-0CV0

6AV6381-1BN05-0CV0

6AV6381-1BP05-0CV0

6AV6381-1BQ05-0CV0

WinCC Powerpack
(Language Versions: English, Chinese, Chinese Trad., Korean)
Runtime Package

  • WinCC RT 128/256

  • WinCC RT 128/1024

  • WinCC RT 128/64k

  • WinCC RT 256/1024

  • WinCC RT 256/64k

  • WinCC RT 1024/64k

  •  

Complete Package

  • WinCC RC 128/256

  • WinCC RC 128/1024

  • WinCC RC 128/64k

  • WinCC RC 256/1024

  • WinCC RC 256/64k

  • WinCC RC 1024/64k 





6AV6371-1BD05-0AX0

6AV6371-1BE05-0AX0

6AV6371-1BF05-0AX0

6AV6371-1BG05-0AX0

6AV6371-1BH05-0AX0

6AV6371-1BJ05-0AX0




6AV6371-1BD15-0AX0

6AV6371-1BE15-0AX0

6AV6371-1BF15-0AX0

6AV6371-1BG15-0AX0

6AV6371-1BH15-0AX0

6AV6371-1BJ15-0AX0 

1) The documentation must be ordered separately (specify language).

WinCC Options for V5.0 SP2:

Product Name

Order Number

WinCC / Server
incl. Documentation "language-neutral"

6AV6371-1CA05-0AX0

WinCC / User Archives
incl. Documentation "language-neutral"

6AV6371-1CB05-0AX0

WinCC / Redundancy
incl. Documentation "language-neutral"

6AV6371-1CF05-0AX0

WinCC / Open Development Kit
incl. Documentation in English 1)

6AV6371-1CC05-0AX0 

WinCC / Open Development Kit
(Update from V4.x to V5.x)
incl. Documentation in English

6AV6371-1CC05-0AX4

WinCC Industrial X

6AV6371-1EL15-0AX0

WinCC / Comprehensive Support 

6AV6381-1AA00-0AX5

WinCC / Storage
incl. Documentation "language-neutral"

6ES7652-0XX05-2YC0

WinCC / Basic Process Control
incl. Documentation "language-neutral"

6ES7652-0XX05-2YA0

1) Including 1 day support on location (plus expenses); for the Channel Development Kit, 
15h of phone support in addition.

WinCC Documentation for V5.0 SP2:

The following documentation is available:

Product Name

Order Number

V5 Basic Documentation in Case
- 2-Volume WinCC Manual
- SW Protection Manual


German

6AV6392-1XA05-0AA0

English

6AV6392-1XA05-0AB0

French

6AV6392-1XA05-0AC0

Chinese 1)

6AV6392-1XA05-0AH0

Taiwanese 1)

6AV6392-1XA05-0AJ0

Korean 1)

6AV6392-1XA05-0AK0

Options Manual for User Archives, Server, Redundancy
- German
- English
- French
- Chinese 1)
- Taiwanese 1)
- Korean 1)



6AV6392-1DA05-0AA0
6AV6392-1DA05-0AB0
6AV6392-1DA05-0AC0
6AV6392-1DA05-0AH0
6AV6392-1DA05-0AJ0
6AV6392-1DA05-0AK0

V5 Configuration & Communication Manuals
- Getting Started
- Configuration Manual
- Communication Manual
- Examples CD-ROM
- German
- English
- French 
- Chinese 1)







6AV6392-1CA05-0AA0

6AV6392-1CA05-0AB0

6AV6392-1CA05-0AC0

6AV6392-1CA05-0AH0

1) The documentation in the Asian languages is available from the LGs Siemens Ltd. China, Siemens Ltd. Taiwan 
   and Siemens Ltd. Seoul. Should you require this documentation for Europe, please contact your responsible 
   Siemens office.

WinCC Communication Channels for V5.0 SP2 (included in the Basic Package):

Communication to SIMATIC S7: 

SIMATIC S7 Protocol Suite 

Channel-DLL for S7 Functions via MPI, PROFIBUS or Ethernet + TCP/IP

 
Communication to SIMATIC S5: 

SIMATIC S5 Ethernet TF 

Channel-DLL for S5-TF Communication

SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 

Channel-DLL for S5-Layer 4 Communication

SIMATIC S5 AS511

Channel-DLL and Driver for Serial Communication to S5 via AS511 Protocol at the Programmers Port

SIMATIC S5 Serial 3964R

Channel-DLL and Driver for Serial Communication to S5 via RK512 Protocol

SIMATIC S5 PROFIBUS-FDL

Channel-DLL for S5-FDL


Communication to SIMATIC 505: 

SIMATIC 505 Serial 

Channel-DLL and Driver for Serial Communication to 505 via NITP/TBP Protocol

SIMATIC 505 Ethernet Layer 4

Channel-DLL for 505-Layer 4 Communication

SIMATIC 505 TCP/IP

Channel-DLL for 505-TCP/IP Communication

 
Manufacturer-independent: 

OPC

Channel-DLL for OPC Communication, WinCC can acquire data from OPC Server Applications

OPC-Server

Server Application for OPC Communication, WinCC provides Process Data to OPC Clients

PROFIBUS DP

Channel-DLL for PROFIBUS DP

 
WinCC Communication Channels for V5.0 SP2 (have to be ordered separately):

Communication to SIMATIC S5: 

Product Name

Order Number

WinCC/S5-PMC-PROFIBUS

6AV6371-1CD05-0NX0

WinCC/S5-PMC-ETHERNET

6AV6371-1CD05-0PX0

 
Communication to Third-Party PLCs:

Product Name

Order Number

WinCC/Applicom

6AV6371-1CD05-0AX0

WinCC/Allen-Bradley
DF1 Serial 

6AV6371-1CD05-0BX0

WinCC/Allen-Bradley
DH, DH+, DH485

6AV6371-1CD05-0GX0

WinCC/Modbus Protocol Suite

6AV6371-1CD05-0JX0

WinCC/Modbus Serial 

6AV6371-1CD05-0DX0

WinCC/GE Fanuc
via SNP/SNPX Protocol 

6AV6371-1CD05-0EX0 

WinCC/Mitsubishi
MELSEC FX

6AV6371-1CD05-0RX0

WinCC/PROFIBUS FMS

6AV6371-1CD05-0CX0


 Entry ID:8833463   Date:2001-10-16 
I regard this article....as helpfulas not helpful                                 
mySupport
My Documentation Manager 
Newsletter 
CAx-Download-Manager 
Support Request
To this entry
Print
Create PDF 
Send to a friend
QuickLinks
Compatibility tool 
Help
Online Help
Guided Tour