show the entry list
SIMATIC ProTool/Lite, ProTool/Pro Version 5.2 SP2 China / Taiwan / Korea
Part number:
Summary Internet document

Effective immediately, Version 5.2 SP2 of the configuration software SIMATIC ProTool/Lite, ProTool/Pro CS and the runtime software ProTool/Pro RT is released for the languages Chinese Simplified, Chinese Traditional and Korean.
Internet document Summary

In addition to the release "Service Pack 2 to SIMATIC ProTool/Lite V5.2, ProTool V5.2 and ProTool/Pro V5.2"
(SIMATIC HMI-Aktuell ID: 4885411 , 4885570 , 4885449 , 4885430 , 4885375), the following applies:
  • ProTool/Pro V5.2 SP2 China/Taiwan/Korea offers a Chinese or Korean configuration interface with which Operator Panels, Touch Panels, Multi Panels as well as ProTool/Pro Runtime for PC can be configured.
  • Complete Configuration Support:
    Texts with Chinese (Simplified/Traditional) or Korean characters can be configured for the TP170A, TP170B, OP170B, OP27/37,TP27 (6" and 10"), TP37, MP270 as well as ProTool/Pro Runtime V5.2 SP2 for PC. For these systems, the Online Help is available in Chinese Simplified/Traditional, Korean and English.
  • Limited Configuration Support:
    The systems TD17, OP3, OP7, OP17, OP25, OP35, C7-621/ -623/ -624/ -633/ -634/ -626 and OP37/Pro can be configured under the Chinese, Korean or English configuration interface using Latin characters.                                                                            
Delivery Scope Configuration Software ProTool

The configuration software ProTool is offered in the interface languages Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean and English. The following product variants are available:

ProTool/Lite V5.2 SP2 China/Taiwan/Korea
ProTool/Pro Configuration V5.2 SP2 China/Taiwan/Korea

The product variant ProTool V5.2 SP2 is not available in the mentioned interface languages. ProTool/Lite as well as ProTool/Pro V5.2 SP2 China/Taiwan/Korea are supplied on separate CD-ROMs, which each contain the language versions English, Chinese Simplified, Chinese Traditional and Korean. These CD-ROMs are offered separately from the European variants. An upgrade or Powerpack for ProTool, ProTool/Lite, ProTool/Pro will not be offered. Please contact your responsible sales representative in individual cases.

Runtime Software ProTool/Pro Runtime

The runtime software ProTool/Pro RT supports Chinese Simplified, Chinese Traditional and Korean in addition to the 17 standard languages. This means that in addition to the configured interface texts, system messages as well are available in the Asian languages. The runtime software is supplied on a separate CD-ROM together with the ordered license for 128, 256, 512 or 2048 PowerTags (on floppy disk).

Operating System

In order to use Chinese and Korean characters, it is necessary to work with a Chinese or Korean Windows 98 2nd Edition, Windows NT 4.0 SP5/SP6 or Windows 2000.

The Chinese or Korean Windows operating systems Win98 2nd Edition, WinNT 4.0 as well as Windows 2000 can be purchased from your responsible Siemens sales representative. For the indirect export to China, Taiwan or Korea, a special version of Windows 2000 is available that facilitates the configuration process.

Please direct your requests for additional information to the following e-mail address: simatichmi.asiasupport@khe.siemens.de

Upgrade

No special upgrade packages are available.

Ordering

Product Name

Order Number

Configuration Software
ProTool/Lite V5.2+SP2
China/Taiwan/Korea

including Native Drivers and electronic Documentation (.pdf) in English on CD-ROM
For the Configuration of:
TD17, OP3/5/7/15/17, TP170A, TP170B, OP170B, C7-621/-623/-624/-633/-634
Runs under:
  Windows 98 2nd Edition.
  Windows NT 4.0 with SP5, SP6
  Windows 2000

Can be installed in: English, Chinese Traditional, Chinese Simplified and Korean

6AV6580-3BX05-2BV0

Configuration Software
ProTool/Pro Configuration V5.2+SP2 China/Taiwan/Korea
including Native Drivers and electronic Documentation (.pdf) in English on CD-ROM
For the Configuration of:
TD17, OP3/7/17/25/27/35/37, TP170A, TP170B, OP170B, TP27/37, C7-621/-623/-624/-626/-633/-634, MP270, OP37/Pro, SIMATIC FI25 V2, FI45, Panel PC 670 and other PC-based Systems
Runs under:
  Windows 98 2nd Edition.
  Windows NT 4.0 with SP5, SP6
  Windows 2000

Can be installed in: English, Chinese Traditional, Chinese Simplified and Korean

6AV6582-2BX05-2BV0

Runtime Software
ProTool/Pro Runtime V5.2+SP2
China/Taiwan/Korea
For PC Systems, on CD-ROM with
Runtime License of:
128 PowerTags (RT 128)
256 PowerTags (RT 256)
512 PowerTags (RT 512)
2048 PowerTags (RT 2048)
Runs under:
  Windows 98 2nd Edition.
  Windows NT 4.0 with SP5, SP6
  Windows 2000

Can be installed in: English, Chinese Traditional, Chinese Simplified and Korean






6AV6584-1AB05-2BV0
6AV6584-1AC05-2BV0
6AV6584-1AD05-2BV0
6AV6584-1AF05-2BV0

Overview of available Documentation

The following documentation is available in the Asian languages:

Product Name

Language

Version

Order Number

User Manual
Communication for Line and Graphical Devices

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V4
V4
V5.2 SP1
6AV3991-1BC06-0AH0
6AV3991-1BC06-0AJ0
6AV3991-1BC05-0AK0

User Manual
Communication for Windows-based Systems

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP2
V5.2 SP2
V5.2 SP2

6AV6596-1MA05-2BH0
6AV6596-1MA05-2BJ0
6AV6596-1MA05-2BK0

User Manual
ProTool
Configuring Graphical Devices

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1
6AV6594-1BA05-2AH0
6AV6594-1BA05-2AJ0
6AV6594-1BA05-2AK0

User Manual
ProTool/Pro
Configuring Windows-based Systems

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP2
V5.2 SP2
V5.2 SP2

6AV6594-1MA05-2BH0
6AV6594-1MA05-2BJ0
6AV6594-1MA05-2BK0

User Manual
ProTool/Pro Runtime

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP2
V5.2 SP2
V5.2 SP2

6AV6594-1CA05-2BH0
6AV6594-1CA05-2BJ0
6AV6594-1CA05-2BK0

Device Manual
OP27/ 37

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV3991-1AK01-0AH0
6AV3991-1AK01-0AJ0
6AV3991-1AK01-0AK0

Device Manual
TP27/ 37

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV3991-1AJ02-1AH0
6AV3991-1AJ02-1AJ0
6AV3991-1AJ02-1AK0

Device Manual
MP270

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV6591-1DB01-1AH0
6AV6591-1DB01-1AJ0
6AV6591-1DB01-1AK0

Device Manual
TP170A

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1
6AV6591-1DC11-0AH0
6AV6591-1DC11-0AJ0
6AV6591-1DC11-0AK0

Device Manual
TP170B/ OP170B

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV6591-1DC11-1AH0
6AV6591-1DC11-1AJ0
6AV6591-1DC11-1AK0

Device Manual
TP070

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV6591-1DC01-0AH0
6AV6591-1DC01-0AJ0
6AV6591-1DC01-0AK0

For other devices, the documentation in English is available ex warehouse.

If you have additional questions or require a Chinese or Korean manual, please contact your responsible Siemens branch office.

 Entry ID:6206075   Date:2001-01-08 
I regard this article....as helpfulas not helpful                                 
mySupport
My Documentation Manager 
Newsletter 
CAx-Download-Manager 
Support Request
To this entry
Print
Create PDF 
Send to a friend
QuickLinks
Compatibility tool 
Help
Online Help
Guided Tour