Instrucciones
El tamaño y la posición del teclado numérico y alfanumérico se puede configurar en todos los equipos de servicio basados en Windows. Es posible guardar el tamaño y la posición del teclado alfanumérico y del numérico, pero por separado. La disposición del teclado se puede cambiar desde el panel de control del equipo de servicio.

El ajuste del tamaño y la posición depende de la versión de imagen del equipo de servicio. El procedimiento relevante para su equipo de servicio lo puede ver en la ejecución del diálogo "InputPanel - Panel rn  el  "panel de control" de su equipo.

Contenido

1. Equipos de servicio con versión de imagen nueva
   1.1 Equipos de servicio sin botón "Show Resize - Mostrar cambio de tamaño"
   1.2 Equipos de servicio con botón "Show Resize - Mostrar cambio de tamaño"
2. Equipos de servicio con versión de imagen antigua

1. Equipos de servicio con versión de imagen nueva
En los equipos de servicio con versión de imagen nueva, existen 2 opciones diferentes. En los Displays pequeños no se puede cambiar el tamaño del teclado en pantalla por motivos del sistema. En estos equipos no se dispone de la opción "Mostrar botón de cambio de tamaño".

1.1 Equipos de servicio sin botón "Show Resize - Mostrar cambio de tamaño"
En estos equipos de servicio sólo se puede cambiar y guardar la posición pero no el tamaño.

• Abra el "Panel de control" y haga clic en el icono "Panel de entrada".

Icono - InputPanel (Panel de entrada) 

• Haga clic sobre "Open Input Panel (Abrir panel de entrada)".
  
  
  Figura 01
   
• Desplace la ventana que se abre ahora, por ejemplo, a la esquina inferior de la pantalla (pero que aún se vea completa). Esto sirve para que, después de la modificación del tamaño del teclado, se pueda seguir viendo y manejando este diálogo
• Se muestra ahora el teclado y solo se puede cambiar la posición (a través del símbolo de teclas en la parte superior derecha). El tamaño del teclado no se puede cambiar
  
  Símbolo del teclado - Modificación de la posición
   
• Después de haber cambiado la posición, confirme todo con "Save - Guardar", siguiendo de un "Close Input Panel - Cerrar panel de entrada" para guardar los ajustes.
• Cierre el diálogo haciendo clic sobre "OK".

Indicación
La conmutación entre el teclado alfanumérico y el teclado numérico se realiza con el botón "NUM" del propio teclado. 

Advertencia
Solo se puede salvaguardar la representación alfanumérica del teclado ante un fallo de alimentación. Para ello hay que seleccionar la representación alfanumérica antes de archivar. La representación numérica no se puede guardar ante fallo de alimentación. Después de que "vuelva la alimentación", se adapta el tamaño y la posición de la representación numérica a la representación alfanumérica.

1.2 Equipos de servicio con botón "Show Resize - Mostrar cambio de tamaño"

• Abra el "Panel de control" y haga clic en el icono "Panel de entrada".
  Icono - InputPanel (Panel de entrada) 
   
• Active la casilla de opción "Show Resize button - Mostrar cambio de tamaño".
• Haga clic sobre "Open Input Panel (Abrir panel de entrada)".
  
  
  Figura 02
   
• Desplace la ventana que se abre ahora, por ejemplo, a la esquina inferior de la pantalla (pero que aún se vea completa). Esto sirve para que, después de la modificación del tamaño del teclado, se pueda seguir viendo y manejando este diálogo
• Se muestra ahora el teclado y se puede cambiar la posición (a través del símbolo de teclas en la parte superior derecha) y el tamaño (a través de los botones con ambas flechas en la parte superior derecha).
  
  Símbolo del teclado - Modificación de la posición
  Flechas - Modificación del tamaño
   
• Después de haber cambiado la posición y el tamaño, confirme todo con "Save - Guardar", siguiendo con "Close Input Panel - Cerrar panel de entrada" para guardar los ajustes.
• Cierre el diálogo haciendo clic sobre "OK".

Indicación
La conmutación entre el teclado alfanumérico y el teclado numérico se realiza con el botón "NUM" del propio teclado. 

Advertencia
La representación alfanumérica y numérica del teclado se puede guardar ante un fallo de alimentación, de forma independiente entre ellas. Con ayuda del botón "Save - Guardar", la representación elegida correspondiente se guarda antes fallos de alimentación.

2. Equipos de servicio con versión de imagen antigua
En los equipos de servicio con versión de imagen antigua, existen 2 opciones diferentes. En los Displays pequeños no se puede cambiar el tamaño del teclado en pantalla por motivo del sistema. En estos equipos no se dispone de la función o de los botones con las 2 flechas (ver abajo).

• Abra el "Panel de control" y haga clic en el icono "Panel de entrada".
  Icono - InputPanel (Panel de entrada) 
   
• Haga clic sobre la opción "Start Resize - Iniciar cambio de tamaño".
  
  
  Figura 03
   
• Desplace la ventana que se abre ahora, por ejemplo, a la esquina inferior de la pantalla (pero que aún se vea completa). Esto sirve para que, después de la modificación del tamaño del teclado, se pueda seguir viendo y manejando este diálogo
• Se muestra ahora el teclado y se puede cambiar la posición (a través del símbolo de teclas en la parte superior derecha) y el tamaño (a través de los botones con ambas flechas en la parte superior derecha).
  Símbolo del teclado - Modificación de la posición
  Flechas - Modificación del tamaño
   
• Después de haber cambiado la posición y el tamaño, confirme todo con "Stop Resize - Parar cambio de tamaño", siguiendo con un "Save - Guardar" para guardar los ajustes.
• Cierre el diálogo haciendo clic sobre "OK".

Indicación
La conmutación entre el teclado alfanumérico y el teclado numérico se realiza con el botón "NUM" del propio teclado. 

Advertencia
Solo se puede salvaguardar la representación alfanumérica del teclado ante un fallo de alimentación. Para ello hay que seleccionar la representación alfanumérica antes de archivar. La representación numérica no se puede guardar ante fallo de alimentación. Después de que "vuelva la alimentación", se adapta el tamaño y la posición de la representación numérica a la representación alfanumérica.

Conceptos de búsqueda
Windows CE 3.0, Windows CE 5.0, Windows CE 6.0

PREGUNTA:
¿Cómo se puede implementar un arranque inmediato del ProTool Runtime justo después del arranque del panel basado en Windows CE? 

RESPUESTA:  
Al arrancar el panel basado en Windows CE se muestra una ventana con el título "Bootloader" (seleccionando "Panel de control -> Inicio -> Transferir"). Después de algunos segundos, arranca automáticamente el Runtime del proyecto de ProTool. El tiempo entre la visualización de la ventana del “Bootloader” y el inicio del ProTool Runtime se puede ajustar en el panel basado en Windows CE de la siguiente manera:

• Seleccione la opción del menú del panel "Panel de control".
• Haga doble click sobre "Transferir".
• Elija el registro "Directorios".
• Ajuste ahora en el campo de entrada "Esperar [seg]", dentro de la opción "Autoarranque de la aplicación", el tiempo que desea que transcurra hasta que arranque el  ProTool Runtime. Cuando la ventana “Bootloader” solo se muestre durante menos de un segundo, el Runtime arranca casi inmediatamente después del arranque. Para ello, el campo " Esperar [seg]" hay que ajustarlo a “0”.

Instrucciones:
Para garantizar la desconexión segura del Runtime en caso de un fallo de alimentación, se puede utilizar un módulo DC-SAI para los paneles basados en Windows a partir de la familia 170B (consulte el listado).

1. Liberaciones
   1.1 Módulo DC-SAI
   1.2 Equipos de servicio con interfase RS232
   1.3 Equipos de servicio con interfase USB
2. Conexión de la estación SAI
3. Configuración en el panel

1. Liberaciones
En los siguientes listados, se resumen todos los equipos de servicio liberados y comprobados con módulos DC-SAI.

1.1 Está liberados los siguientes módulos DC-SAI:

• Módulo DC-SAI 6
• Módulo DC-SAI 15
• Módulo DC-SAI 40
• SITOP UPS500S

1.2 Equipos de servicio con interfase RS232
En los equipos de servicio que tienen integrados una interfase RS232, se necesita la opción "Sistema de alimentación ininterrumpida  (UPS) 2004". Esta opción se transfiere al equipo de servicio con ayuda del ProSave.

Los siguientes equipos de servicio están liberados para las SAI con interfase RS232:

• TP270
• OP270
• MP270B
• MP370

1.3 Equipos de servicio con interfase USB
En los equipos de servicio que tienen integrados una interfase USB, se necesita la opción "Sistema de alimentación ininterrumpida  (UPS) con soporte USB". Esta opción se transfiere al equipo de servicio con ayuda del ProSave.

Los siguientes equipos de servicio están liberados para las SAI con interfase USB:

• TP177B
• OP177B
• TP277
• OP277
• MP277
• Mobile Panel 277
• MP377

2. Conexión de la estación SAI:
En el siguiente ejemplo, se utiliza un módulo SIEMENS DC-SAI 6.
 

Nº	Estación SAI
1	Figura resumen Módulo SAI SITOP POWER DC 6. Figura 01
2	Ejemplo de conexión / desconexión de una estación SAI Figura 02   Figura 03   Interfase: El módulo SAI SITOP POWER DC se alimenta a través de una fuente de alimentación externa con 24 V DC. Desde la salida "Out" del módulo, se alimenta el panel con 24 V DC. Módulo DC-SAI con interfase RS232: El panel se conecta al conector serie del módulo DC-SAI, a través de la interfase IF2 / RS-232. Módulo DC-SAI con interfase USB: El panel se conecta al conector USB (tipo B) del módulo DC-SAI, a través de la interfase USB (tipo A).
3	Disposición de un cable serie Para comunicar con el panel, se utiliza un cable serie estándar. Conector hembra/macho de 9 pines: 2 <--> 2 3 <--> 3 5 <--> 5 7 <--> 7 Cable USB Para la conexión de un panel al módulo DC-SAI, a través de la interfase USB, se utiliza un cable USB estándar con un conector de tipo A y otro de tipo B.
4	Ajustes en la estación SAI Los ajustes del conector DIL, así como la evaluación de los contactos de aviso en la estación SAI, se pueden ver en el manual de cada estación SAI.

3. Configuración en el panel
 

Nº	Configuración en el panel
1	Transferencia de la opción "Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) 2004" Transfiera la opción "Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) 2004" o la opción "Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) con soporte USB" con ayuda del software ProSave - "Inicio -> SIMATIC -> ProSave -> ProSave" En el registro "General", ajuste primero el tipo de equipo utilizado y a continuación ejecute el "enlace". Abra el registro "Opciones" y transfiera al equipo la opción "Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS)". Advertencia: Si se hace clic sobre el botón "Estado del equipo", se pueden leer las opciones instaladas en el equipo de servicio. Figura 04
2	Panel de control Después de transferir la opción "Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS)", aparece en el panel el nuevo icono “UPS”, dentro de "Panel de control". Advertencia: En algunos equipos de servicio, el icono "UPS" está permanentemente en el panel de control. El diálogo "UPS" sólo se libera tras la transferencia de la opción. Figura 05
3	Configuración UPS Para realizar los siguientes ajustes, abra las propiedades haciendo doble clic sobre el „símbolo UPS“. Se pueden elegir los siguientes ajustes: Tiempo hasta que se ejecuta la señal de "Shutdown" (cierre del Runtime) – después de que se haya conmutado la alimentación de tensión al "Modo de batería". Duración hasta el aviso opcional o la señal de "Shutdown", la cual debe ejecutarse hasta la interrupción del enlace del cable serie. Figura 06 Figura 07 Advertencia: El estado actual del Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) se puede mostrar en el registro "Estado actual" del equipo de servicio, con ayuda de una imagen de WinCC flexible.
4	Avisos UPS en el panel A. Fallo de la tensión de alimentación Al fallar la alimentación de tensión del panel, aparece el siguiente aviso en el mismo. Dependiendo del tiempo preajustado, se ejecuta la función "Shutdown". Se cierra el Runtime del panel y éste permanece en la posición de transferencia, hasta que la estación SAI desconecta la tensión de alimentación. Figura 08 B. Perturbación en la comunicación SAI Al interrumpirse la conexión serie, aparece el siguiente aviso en el mismo. Dependiendo del tiempo preajustado, se ejecuta la función configurada. Figura 09 Si no hay ningún enlace USB con la SAI, se cierra el programa UPS. Este programa se puede arrancar de nuevo, mediante un rearranque del panel o mediante la opción "UPS" en el "panel de control" (abandonando el diálogo "Propiedades UPS" abierto pulsado sobre "OK"). Figura 10 Advertencia: Los avisos no se guardan. La evaluación / archivo del aviso se tiene que realizar de forma externa mediante la evaluación de los avisos de contacto de la estación SAI. C. Aviso en el "Remote Control" activo (sólo con enlaces RS232) Si en los ajustes de transferencia del panel se ha activado la entrada "Remote Control" para el "Canal 1", aparece el siguiente aviso al arrancar el panel. Figura 11 Para evitar este aviso del sistema, desactive la opción "Remote Control" en los ajustes de la transferencia. Figura 12

Conceptos de búsqueda:
Alimentación de tensión

Instrucciones:
 

Nº	Procedimiento
1	Si se indica el valor "cero segundos" en la entrada del menú para el tiempo de retardo, al arrancar el equipo de servicio ("Autoinicio" o "Retardo del arranque"), éste arranca directamente tras finalizar el proceso de arranque con la correspondiente configuración Runtime. Figura 01
2	Si se quiere realizar modificaciones a posteriori en el panel de control o se quiere activar directamente el modo de transferencia en el equipo, hay que ajustar la función  "StopRuntime" o la función "OpenControlPanel" dentro de la configuración. Figura 02
3	A continuación, con ayuda de un MP 370 Touch, se muestra el procedimiento a seguir cuando el "Autoinicio" está ajustado a cero segundos y no se ha configurado la función  "StopRuntime" o la función "OpenControlPanel". Advertencia: Este artículo se puede utilizar en todos los paneles en los que se pueda modificar el tiempo "Autoinicio" o "Retardo del arranque". Si se tiene que arrancar una transferencia desde un PC de configuración, bajo las circunstancias abajo indicadas no se produce el cambio automático a dicho modo de transferencia (desde el modo de servicio): "Autoinicio" ajustado a cero segundos y  Casilla de opción "Control remoto" desactivada (en la configuración de la transferencia, "Canal 1" y "Canal 2", consulte la figura 03) Figura 03
4	Remedio: Existe la siguiente posibilidad para conmutar el equipo de servicio al modo de transferencia para realizar la descarga del proyecto. Con ayuda del software "ProSave", el equipo de servicio se puede resetear a los ajustes de fábrica (carga original). Para ello, seleccione la función "Resetear a los ajustes de fábrica". Tenga en cuenta que con ello se pierden todos los datos y las licencias eventualmente disponibles. Figura 04   Advertencia: La función "Resetear a los ajustes de fábrica" sólo se puede seleccionar *) cuando previamente se ha seleccionado una "conexión serie" en el menú "General -> Conexión". Cable: Cable cero módem o cable PC/PPI - por ejemplo, el cable de referencia 6ES7901-3CB30-0XA0. En el manual de cada equipo se puede consultar la interfase que soporta el equipo de servicio. *) Tenga en cuenta la advertencia dada en el punto 5
5	Advertencia con el MP 377 Touch/Key La función "Resetear a los ajustes de fábrica" sólo se puede seleccionar en un MP 377 cuando se ha elegido "Ethernet" en la opción del menú "General -> Conexión" y se ha asignado una dirección IP en la opción "Partner de conexión". Figura 05
6	Ejecución de la función "Reseteo a la configuración de fábrica": Una descripción / instrucciones exactas sobre la ejecución de la función "Resetear a los ajustes de fábrica" están disponible en la página del Customer Support con número ID  19701610 o en cada manual de equipo.

Para garantizar durante un largo tiempo la completa capacidad del acumulador de servicio, asegúrese que se descarga completamente durante el servicio, a ser posible, antes de volverlo a cargar de nuevo por completo. Si el equipo no se utiliza durante mucho tiempo, extraiga el acumulador del equipo antes de dejarlo desconectado durante ese tiempo. En caso contrario, puede ocurrir que la señalización del acumulador del panel móvil muestre un valor demasiado pequeño y se active la alarma de vibración para "Acumulador vacío", a pesar de que panel podría seguir funcionando durante algún tiempo sin realizar ninguna carga.

Si la señalización del acumulador del equipo diagnostica que el acumulador está casi vacío, aunque el tiempo de servicio del equipo pueda ser todavía muy por debajo de 4 horas, cárguelo completamente y descárguelo en el siguiente servicio (!), sólo así se ejecuta el "ciclo de aprendizaje" del acumulador. Por favor, repita este proceso una vez más, en caso de que la señalización del acumulador todavía no coincida.

Figura 01 - Acumulador de servicio en el panel móvil

Conceptos de búsqueda:
Batería, acumulador, característica de descarga