Brochage des interfaces des types de liaison :
Les pupitres opérateurs sont destinés à communiquer avec différents automates. Pour cela différents  types de liaisons et câbles sont nécessaires. Les tableaux suivants contiennent une vue d'ensemble sur les modes de communication et les câbles de raccordements utilisables.

Raccordements vers automates :

1. SIMATIC S5
2. SIMATIC 500/505
3. Mitsubishi FX
4. Telemecanique Uni-Telway
5. Allen Bradley
6. Omron
7. Fanuc
8. Modicon Modbus

Liaisons spéciales :

9. TD390 an S5
10. Câble Nullmodem pour Active Sync
11. OP et PG/PC simultanément sur MPI

Autres :

• Adaptateur coudé RS 232 / RS 422 / 485 et RS 422 / RS 232
• Liens vers les manuels

Les tableaux ci-dessous ne listent que les câbles de liaison les plus importants. D'autres câbles sont évoqués dans les manuels opérateurs. Tenez compte du fait que quelques produits listés ici sont arrêtés, et peuvent de ce fait pour certains n'être plus commandables. Vous trouverez de plus amples informations concernant l'arrêt de ces produits dans l'article ID: 23486974.

1.  SIMATIC S5 - Câbles pour le raccordement d'un pupitre opérateur aux automates SIMATIC S5
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Pupitre opérateur - SIMATIC S5 avec AS 511
	6XV1440-2A... Figure 01
	TTY
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Câble : 5 x 0,14mm², blindé, longueur max. 1000m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006 Note : Dans le cas d'un câble TTY ayant une longueur spéciale > 10 m, vous devez souder 2 diodes Zener (12 V) dans le connecteur à 15 points du pupitre opérateur (TTY actif).
2	Pupitre opérateur - CP 521 SI
	6XV1440-2G... Figure 02
	TTY
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 25 points   Câble : 5 x 0,14mm², blindé, longueur max. 1000m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact Etat : arrêté depuis 01.10.2006 Note : Dans le cas d'un câble TTY ayant une longueur spéciale > 10 m, vous devez souder 2 diodes Zener (12 V) dans le connecteur à 15 points du pupitre opérateur (TTY actif).
3	Pupitre opérateur - CP 523
	6XV1440-2F... Figure 03
	TTY
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Câble : 5 x 0,14mm², blindé, longueur max. 1000m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006 Note : Dans le cas d'un câble TTY ayant une longueur spéciale > 10 m, vous devez souder 2 diodes Zener (12 V) dans le connecteur à 15 points du pupitre opérateur (TTY actif).
4	Pupitre opérateur - CPU 928B/945
	6XV1440-2J... Figure 04
	TTY
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 25 points  Câble : 5 x 0,14mm², blindé, longueur max. 1000m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006

Vous trouverez d'autres câbles de liaison pour SIMATIC S5 dans l'aide en ligne WinCC flexible Information System sous "WinCC flexible Information > Communication > SIMATIC S5 > Câbles de raccordement pour SIMATIC S5".

retour

2. SIMATIC 500/505 - Câbles  pour le raccordement d'un pupitre opérateur aux automates SIMATIC TI
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Pupitre opérateur - SIMATIC 505
	6XV1440-1M... Figure 05
	RS422
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Connecteur 2 : Connecteur femelle Sub-D à 9 points  Câble : 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 300m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006
2	Pupitre opérateur - SIMATIC 500/505
	6XV1440-2K... Figure 06
	V.24
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Connecteur 2 : Connecteur femelle Sub-D à 9 points  Câble : 5 x 0,14mm², blindé, longueur max. 15m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006
3	Pupitre opérateur - SIMATIC 500/505
	6XV1440-2L... Figure 07
	V.24
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 25 points Câble : 5 x 0,14mm², blindé, longueur max. 15m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006
4	Pupitre opérateur - SIMATIC 500/505
	6XV1440-2M... Figure 08
	RS422
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Câble : 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 300m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006
5	Pupitre opérateur RS422 - SIMATIC 500/505 RS422
	6XV1440-2N... Figure 09
	RS422
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 25 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Câble : 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 300m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Note : Seulement pour les pupitres opérateurs suivants : TD10, TD20, OP20, OP30 Etat : arrêté depuis 01.10.2006

Vous trouverez d'autres câbles de liaison pour SIMATIC 500/505 dans l'aide en ligne WinCC flexible Information System sous "WinCC flexible Information > Communication > SIMATIC 500/505 > Câbles de raccordement pour SIMATIC 500/505".

retour

3. Mitsubishi - Câbles pour le raccordement d'un pupitre opérateur aux automates Mitsubishi
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Pupitre opérateur - Automate Mitsubishi-Electric
	6XV1440-2P... Figure 10
	RS422
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Mini-DIN à 8 points Câble : 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 500m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006
2	Pupitre opérateur - Automate Mitsubishi-Electric
	6XV1440-2Q... Figure 11
	RS422
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 25 points Connecteur 2 : Connecteur mâle Mini-DIN à 8 points Câble : 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 500m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006
3	Pupitre opérateur - Automate Mitsubishi-Electric
	6XV1440-2R... Figure 12
	RS422
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 25 points Câble : 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 500m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006
4	Pupitre opérateur - Automate Mitsubishi FX
	6XV1440-2S... Figure 13
	RS422
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 25 points Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 25 points Câble : 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 500m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Etat : arrêté depuis 01.10.2006

Vous trouverez d'autres câbles de liaison pour Mitsubishi MELSEC dans l'aide en ligne WinCC flexible Information System sous "WinCC flexible Information > Communication > Mitsubishi MELSEC > Câbles de raccordement pour Mitsubishi".

retour

4. Telemecanique Uni-Telway - Câbles pour le raccordement d'un pupitre opérateur aux automates Telemecanique
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Pupitre opérateur - Telemecanique
	6XV1440-1E... Figure 14
	RS485
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Câble : 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 15m (jusqu'à la boîte de dérivation) Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact.
2	Pupitre opérateur - Telemecanique TSX
	6XV1440-1F... Figure 15
	TTY
	Connecteur 1 : Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Connecteur 2 : Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Câble : 5 x 0,14mm², blindé, longueur max. 1000m
3	Pupitre opérateur - Telemecanique TSX
	Figure 16
	RS485
	Connecteur 1 : dépend de la carte interface Connecteur 2 : 15pol. Connecteur Câble : 9 x 0,14mm², blindé, longueur 10m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact. Note : Le câble 6XV1440-2TE10 ne peut pas être utilisé.

Vous trouverez d'autres câbles de liaison pour Telemecanique dans l'aide en ligne WinCC flexible Information System sous "WinCC flexible Information > Communication > Telemecanique Uni-Telway> Câbles de raccordement pour Telemecanique-Bus".

retour

5. Allen Bradley PLC-5 - Câbles pour le raccordement d'un pupitre opérateur aux automates Allen Bradley PLC-5
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Pupitre opérateur - Allen-Bradley PLC5/20
	6XV1440-2V... Figure 17
	RS422
	Connecteur 1: Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Connecteur 2: Connecteur mâle Sub-D à 25 points Câble: 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 60m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact, contacts du blindage reliés à la masse.
2	Pupitre opérateur - Allen-Bradley PLC5 / RS422
	6XV1440-2W... Figure 18
	RS422
	Connecteur 1: Connecteur mâle Sub-D à 25 points Connecteur 2: Connecteur mâle Sub-D à 25 points Câble: 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 60m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact, contacts du blindage connectés.

Vous trouverez d'autres câbles de liaison pour Allen-Bradley dans l'aide en ligne WinCC flexible Information System sous "WinCC flexible Information > Communication > Allen-Bradley > Câbles de raccordement pour Allen-Bradley".

retour

6. Omron -Câbles  pour le raccordement d'un pupitre opérateur aux automates Omron
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Pupitre opérateur - Omron
	6XV1440-2X... Figure 19
	V.24
	Connecteur 1: Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Connecteur 2: Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Câble: 5 x 0,14mm², blindé, longueur max. 15m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact.
2	Pupitre opérateur - Omron
	Figure 20
	RS422
	Connecteur 1: Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Connecteur 2: Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Câble: 3 x 2 x 0,14mm², blindé, longueur max. 500m Blindage raccordé des deux côtés.

Vous trouverez d'autres câbles de liaison pour Omron dans l'aide en ligne WinCC flexible Information System sous "WinCC flexible Information > Communication > Omron Hostlink/Multilink > Câbles de raccordement pour Omron Hostlink/Multilink".

retour

7. Fanuc - Câbles  pour le raccordement d'un pupitre opérateur aux automates Fanuc
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Pupitre opérateur - Automate GE Fanuc
	Figure 21
	Câble multipoints 1
	Connecteur 1: Connecteur mâle Sub-D à 9 points  Connecteur 2: Connecteur mâle Sub-D à 15 points  Câble: 3 x 2 x 0,14mm, blindé, longueur max. 1200m Blindage connecté au boîtier aux deux extrémités par une grande surface de contact; contacts du blindage reliés à la masse. Résistance de terminaison: Résistance de terminaison R = 120 Ohm doit être montée (par ex. de forme 0207)

Vous trouverez d'autres câbles de liaison pour Fanuc dans l'aide en ligne WinCC flexible Information System sous "WinCC flexible Information > Communication > GE Fanuc > Câbles de raccordement pour GE Fanuc".

retour

8. Modicon Modbus

Vous trouverez les câbles de liaison pour Modicon Modbus dans le manuel ou dans l'aide en ligne WinCC flexible Information System sous "WinCC flexible Information > Communication > Modicon Modbus > Câbles de raccordement pour le protocole Modbus RTU".

retour

9. Liaison spéciale - SIMATIC S5 pour le raccordement d'un pupitre TD390 à un automate S5
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Pupitre opérateur - SIMATIC S5
	Figure 22
	TTY
	Connecteur 1: Connecteur femelle Sub-D à 9 points   Connecteur 2: Connecteur mâle Sub-D à 9 points

retour

10. Liaison spéciale - Câble Nullmodem MS Active Sync  pour la communication entre MS Active Sync et le MP270 ainsi que le MP 370
 

Nr.	Type de liaison / particularités
1	Figure 23
	RS232
	Connecteur 1: Connecteur femelle Sub-D à 9 points  Connecteur 2: Connecteur femelle Sub-D à 9 points

retour

11. Liaison spéciale - SIMATIC S7  OP et PG/PC simultanément à une interface MPI des automates S7
 

Nr.

Type de liaison / particularités

1

RS485 Connexion Bus: 6XV1830-1EH10 Connecteur CPU avec prise PG: 6ES7972-0BB11-0XA0 (sortie de câble à 90 degrés) 6ES7972-0BB40-0XA0 (sortie de câble à 35 degrés) 6ES7972-0BB50-0XA0 (sortie de câble à 90 degrés, Fast Connect) Connecteur OP: 6GK1500-0EA02 (sortie de câble à 180 degrés ) Le connecteur CPU et le connecteur OP sont reliés avec un câble Bus, et connectés aux deux appareils. Il ne peut être connecté que la PG sur la prise gigogne du connecteur côté CPU. Voir aussi la contribution 1070096

retour

Note:
Il n'est mentionné dans le tableau que le début de la référence de commande, car celui-ci définit le type de câble. La fin de la référence de commande définit uniquement la longueur du câble.

Adaptateur coudé :
L'adaptateur coudé (9 points) fournit tous les signaux broche à broche. Le convertisseur RS422/RS232 (9 points) sert au raccordement d'automate tiers à un pupitre qui à besoin d'un RS232. En cas d'utilisation du convertisseur, dans l'outils de configuration, il faut régler l'interface RS422. L'adaptateur convertit physiquement les signaux à l'extérieur du pupitre.

Vous trouverez d'autres informations sur l'adaptateur coudé à l'article ID 22150270 et dans le document PDF ci-dessous:

RS 422 - RS 232 Converter.pdf ( 174 KB )

Liens:
Vous trouvez aussi d'autres possibilités de raccordement ainsi que des descriptions d'interface dans les manuels de communication suivants :
 

Manuel	Edition	Article ID
SIMATIC HMI Communication	05/99	1137086
SIMATIC HMI Communication pour les systèmes basés sur Windows	09/00	1145110
SIMATIC HMI Communication pour les systèmes basés sur Windows Manuel d'utilisation - Partie 1	12/01	1405528
SIMATIC HMI Communication pour les systèmes basés sur Windows Manuel d'utilisation - Partie  2	12/01	11165960

retour

Critères de recherche:
Automates tiers, Codage,