afficher la liste des articles

Pushbutton Panels -- Montage et paramétrage du matériel -- Etablir une liaison  
Quelles sont les possibilités de transfert selon les différents pupitres opérateurs ? 
Comment insérer les messages d’alarmes d’un variateur de fréquence (SINAMICS et MICROMASTER) dans un projet WinCC flexible ou WinCC (TIA Portal) ? 
Pourquoi le PC de développement WinCC flexible plante-t-il après le transfert sur l' IHM lorsque l'antivirus "Kaspersky" est utilisé ? 
Comment configurer une connexion directe entre un pupitre HMI et un variateur de fréquence ( SINAMICS et Micromaster ) ? 
Comment visualiser l'état actuel d'une CPU sur un pupitre opérateur WinCC flexible ? 
Connexion de Push Button Panels PPs via Profibus-DP avec le CP5431 
Raccordement d'un Pushbutton Panel sur un système S7-400H via un Y-Link  
Comment peut-on communiquer avec un nombre quelconque d'automates via la fonction système "Changer connexion" du Runtime PC WinCC flexible, ou d'un pupitre ? 
Quels fichiers GSDML existe-t-il pour les pupitres opérateurs sur Profinet IO? 
Quels fichiers GSD existe-t-il pour les pupitres opérateurs sur Profibus DP? 
PP7 / PP17 en MPI avec un S7-200 

Quelles sont les possibilités de transfert selon les différents pupitres opérateurs ?au début
Nº de référence:

Différentes options possibles de transfert :
Le fichier en téléchargement ci-dessous liste les différentes options possibles pour réaliser des transferts sur les différents pupitres.

Téléchargement 1 : Projecttransfer_V1_2_e.pdf ( 17 KB )    

Câble USB Host-to-Host :
Vous trouverez dans le Faq Nr: 19142034, les différentes options de commande pour un câble USB Host-to-Host .

Applications de mise en place d'adaptateurs et de câbles :
Le fichier téléchargeable ci-dessous donne les indications pour choisir le bon câble pour chaque pupitre opérateur en fonction des applications à réaliser suivantes :

  • couplage système  
  • téléchargement ( actualisation du système d'exploitation, projet, … )
  • chargement complet ( à réaliser en cas de perte ou de défectuosité du système d'exploitation )

Téléchargement 2 : Panels_connecting_cables_V1_2_e.pdf ( 29 KB )  

Note sur le PC-Adapter USB (6ES7972-0CB20-0XA0) et PC-Adapter USB A2 (6GK1 571-0BA00-0AA0)
Le PC-Adapter USB / PC-Adapter USB A2 propose une interface MPI/DP via une liaison USB disponible sur un PC. Pour de plus amples informations sur le PC-Adapter USB, veuillez consulter sa documentation technique disponible dans le FAQ Nr: 16983464. De plus amples informations sur le PC-Adapter USB A2 figurent dans le manuel disponible dans l'article68849363
Ces câbles sont uniquement validés pour les fonctions de transfert de projet et de mise à jour des OS sur les pupitres opérateurs suivants : 

  • OP 73
  • OP 77 A
  • TP 177 A
  • KTP600 (Variante Profibus)
  • KTP1000 (Variante  Profibus)

Utilisations des convertisseurs USB-RS232 et d'adaptateurs USB-Ethernet
Lors que vous employez un câble RS232/PPI Multi-Maître, null-modem ou un câble Ethernet, vous devez le raccorder sur une interface "réelle" pour pouvoir effectuer les fonctions de transfert de projet.
On parle d'interface "réelle" lorsqu'elle ne passe pas par un convertisseur USB. Il n'est donc pas possible d'utiliser les adaptateurs et convertisseurs "USB vers série" ou "USB vers Ethernet".

Mots-clefs :
Transfert de projet, téléchargement de projet, WinCC flexible, câble de transfert, ProTool, RS 232, câble  PC/PPI , câble PC PPI, RS 485, Com Text, câble, convertisseur USB.

Comment insérer les messages d’alarmes d’un variateur de fréquence (SINAMICS et MICROMASTER) dans un projet WinCC flexible ou WinCC (TIA Portal) ?au début
Nº de référence:

Description
Cet article met à disposition les messages d’erreur des variateurs de fréquence sous forme de listes de textes. Avec ces listes, vous avez la possibilité d’afficher en clair sur le pupitre les erreurs apparues sur les variateurs sous forme de texte.
Vous trouverez, à l’aide des liens suivants, les informations concernant l’utilisation de ces listes de textes.

  • Manuel WinCC (TIA Portal): "WinCC Advanced > Visualisation de processus (Advanced) > Utilisation de listes de textes et de listes graphiques > Utilisation de listes de textes"
  • Manuel WinCC flexible: "WinCC flexible 2008 > WinCC flexible Engineering System > Travailler avec WinCC flexible > Listes de textes"

Vous trouverez, dans les tableaux suivants, les téléchargements des listes de messages sous forme de bibliothèques.

1. Téléchargements pour WinCC (TIA Portal)
 

Version du Firmware

SINAMICS S110

SINAMICS S120

SINAMICS G110

SINAMICS G120

V 2.5 SP1
HF3

 

( 709 KB )

 

 

V 2.6 SP1

 

( 730 KB )

 

 

V 3.0

 

 

( 484 KB )

( 484 KB )

V 3.2

 

 

( 488 KB )

( 486 KB )

V 4.3

( 638 KB )

( 638 KB )

 

( 638 KB )

V 4.4

( 737 KB )

( 737 KB )

 

( 737 KB )

 

MICROMASTER

SINAMICS DCM

( 484 KB )

( 483 KB )

2. Téléchargement pour WinCC flexible
 

Firmware

SINAMICS S110

SINAMICS S120

SINAMICS G110

SINAMICS G120

V 2.5 SP1
HF3

 

( 6466 KB )

 

 

V 2.6 SP1

 

( 6595 KB )

 

 

V 3.0

 

 

( 3543 KB )

( 3354 KB )

V 3.2

 

 

( 3388 KB )

( 3357 KB )

V 4.3

( 5597 KB )

( 5352 KB )

 

( 5524 KB )

V 4.4

( 6988 KB )

( 5794 KB )

 

( 6972 KB )

 

MICROMASTER

SINAMICS DCM

( 3464 KB )

( 1015 KB )

Les bibliothèques sont proposées en téléchargement pour les versions 2007, 2008 et 2008 SP2 de WinCC flexible. Si vous devez utiliser ces bibliothèques dans des versions plus anciennes de WinCC flexible, il sera nécessaire d’enregistrer celles-ci dans ces différentes versions. Vous trouverez de plus amples renseignements sur ce thème dans l’article-ID: 33934262.

Remarques
Les bibliothèques sont fournies dans les langues Allemande, Anglaise (GB et US), Française, Espagnole, Italienne et Chinoise.
Sélectionnez, de la manière suivante, les langues du projet avant d’importer la bibliothèque :

·         Dans WinCC flexible sous "Localisation > Langues du projet"

·         Dans WinCC (TIA Portal) sous "Langues & Ressources > Langues du projet"

Informations complémentaires
Vous trouverez sur notre Support en ligne de plus amples informations utiles à l’aide des liens ci-dessous.
 

Produit

Connexion directe
HMI/Variateur de fréquence

Variateur de fréquence
Liste des défauts pour le pupitre HMI

WinCC (TIA Portal)

58522638

Cet article

WinCC flexible

29522676

Conseils sur la sécurité:
Les fonctions et solutions décrites dans cet article se limitent principalement à la présentation et à la réalisation des tâches d’automatisation. Soyez, SVP, vigilant sur le fait que la mise en réseau de votre installation avec d’autres parties d’installations à l’aide de votre réseau d’entreprise ou d’Internet demande de mettre en œuvre des mesures de protection adaptées en termes de Sécurité Industrielle. Vous trouverez de plus amples informations sur le sujet dans l’article-ID 50203404.

Pourquoi le PC de développement WinCC flexible plante-t-il après le transfert sur l' IHM lorsque l'antivirus "Kaspersky" est utilisé ?au début
Nº de référence:

Description:
Le transfert d'un projet sur une IHM provoque le crash du PC de développement ou sa perte de fiabilité.
Ce comportement peut provenir de l'utilisation d'un antivirus "Kaspersky". Il se produit à partir de la version 6.0. L'arrêt provient d'une mise à jour de sécurité de "Kaspersky".

Solution:
L'antivirus "Kaspersky" n'est pas libéré avec WinCC flexible. Le comportement peut être contourné par les possibilités suivantes :

  1. Désinstallez ou désactivez l'antivirus "Kaspersky".
  2. Libérez les tâches "Hmies.exe" et "TransferTool.exe" au niveau de l'antivirus.

Note :
Vous trouverez des informations complémentaires sur le thème "Antivirus avec WinCC flexible" et sur la compatibilité des antivirus testés, dans le système d'aide de WinCC flexible sous :
 "Mise en route > Notice d'installation > Installation > Installer WinCC flexible > Antivirus".

Comment configurer une connexion directe entre un pupitre HMI et un variateur de fréquence ( SINAMICS et Micromaster ) ?au début
Nº de référence:

Description
Cet article présente comment on peut créer une connexion directe entre un pupitre HMI et un variateur de fréquence.

Suivez svp les instructions contenues dans le fichier PDF ci-après.

  direct_connection_HMI_frequency_converter_e.pdf ( 1584 KB )

Remarque
Les cartes de commande (Control Units) SINAMICS G120 CU230P-2, CU240B-2 et CU240E-2 ne supportent pas les fonctionnalités décrites.

Informations complémentaires
Vous trouverez sur notre Support en ligne de plus amples informations utiles à l’aide des liens ci-dessous.
 

Produit

Connexion directe
HMI/Variateur de fréquence

Variateur de fréquence
Liste des défauts pour le pupitre HMI

WinCC (TIA Portal)

58522638

47520881

WinCC flexible

Cet article

Conseils sur la sécurité :
Attention
Les fonctions et solutions décrites dans cet article se limitent principalement à la présentation et à la réalisation des tâches d’automatisation. Soyez svp vigilant sur le fait que la mise en réseau de votre installation avec d’autres parties d’installations à l’aide de votre réseau d’entreprise ou d’Internet demande de mettre en œuvre des mesures de protection adaptées en termes de Sécurité Industrielle. Vous trouverez de plus amples informations sur le sujet dans l’article-ID 50203404.

Comment visualiser l'état actuel d'une CPU sur un pupitre opérateur WinCC flexible ?au début
Nº de référence:

Cette FAQ décrit comment visualiser l'état actuel d'une CPU et l'afficher de façon fiable sur un Panel.

Veuillez suivre les instructions du fichier pdf.

Annexe: CPU_Status_anzeigen_e.pdf ( 1066 KB )

Exemple de programme :

1. Jusqu'à WinCC flexible 2008 :

Annexe: CPU_Status_anzeigen.zip ( 6035 KB )
 
Composants Produits et versions
Logiciels HMI  WinCC flexible 2008 SP1
Pupitres opérateurs HMI Runtime PC
CPU S7 300 CPU/ S7 400 CPU
Logiciel STEP 7 V5.4 SP2
 

2. A partir de WinCC flexible 2008 SP1 :

Annexe: CPU_Status_anzeigen_SP1.zip ( 1871 KB )
 
Composants Produits et versions
Logiciels HMI  WinCC flexible 2008 SP1
Pupitres opérateurs HMI Runtime PC
CPU S7 300/ S7 400

Exécutabilité et environnement de test
Vous trouverez dans les tableaux ci-dessus les composants qui ont servi pour la création et la vérification du fonctionnement de cet article.

Mots clés :
Surveillance de bit de vie, surveillance de communication, surveillance de liaison, état de liaison, Liaison API interrompue, Stop, Run

Connexion de Push Button Panels PPs via Profibus-DP avec le CP5431au début
Nº de référence:

QUESTION:
Comment connecte-t-on des Push Button Panels PPs au CP5431 via Profibus-DP et comment s'effectue le paramétrage ?

REPONSE:
On souhaite raccorder un ou plusieurs Push Button Panels (PPs) via Profibus-DP à un SIMATIC S5 équipé d'un CP5431. Le problème suivant se pose lors de la configuration :
On a besoin de COM PROFIBUS pour le calcul des paramètres de bus des PPs raccordés. Le CP5431 ne peut cependant être configuré qu'avec NCM COM5431. Or ce logiciel ne prévoit pas le paramétrage de PPs.

SOLUTION :
On configure tout d'abord sous COM PROFIBUS en déclarant le CP5431 "maitre par défaut". On effectue alors dans COM PROFIBUS le paramétrage des PPs. Les paramètres retenus doivent alors être repris manuellement dans COM PROFIBUS pour être portés dans le COM 5431 en tant que "données paramétrables par l'utilisateur".

EXEMPLE :
Connexion d'un PUSH BUTTON PANELS PP7 au CP5431.

Prérequis:

  • Le progiciel COM PROFIBUS est nécessaire pour le paramétrage du PP7. La version de démo suffit pour cela. Celle-ci est téléchargeable ( COM PROFIBUS V3.3 ) dans le Support Produit SIMATIC sous "SIMATIC/Péripherie décentralisée", apport ID 135526. Chargez le programme sur votre ordinateur et démarrez l'installation.
  • COM5431 est nécessaire pour le paramétrage du CP5431.
  • Un fichier GSD est nécessaire pour le réglage des paramètres de bus du PP7 sous COM PROFIBUS. Celui-ci est téléchargeable sous "SIMATIC/Fichiers GSD PROFIBUS/HMI", apport 113264. Téléchargez le fichier GSD pour le type de station PP7 depuis la page Internet dans le répertoire "GSD" de COM PROFIBUS.
    Remarque : le numéro du fichier GSD correspond à l'identifiant constructeur. Le PP7 possède l'identifiant hexadécimal 8067.
  • Téléchargez les Bitmaps pour SIMATIC HMI PP dans le répertoire Bitmaps de COM PROFIBUS depuis la même page Internet.

Etape 1: constitution du réseau sous COM PROFIBUS

  • Démarrez COM PROFIBUS.
  • Importez le nouveau fichier GSD pour le type de station PP7 avec la commande "Fichier > Importer fichiers GSD".
  • Démarrez une nouvelle configuration avec la commande "Fichier > nouveau".
  • Renseignez l'adresse Profibus du maître dans la boîte de dialogue affichée et choisissez "Maitre par défaut" en tant que type de station maître.
  • Confirmez avec OK. Une fenêtre s'ouvre pour le nouveau système DP maître. Dans cette fenêtre s'offre une boîte de choix pour les esclaves.
  • Démarrez la configuration du PP7 en tant qu'esclave DP. Pour cela, cliquez dans la boîte de choix pour esclaves sur "SIMATIC". Cliquez ensuite sur la surface libre située au-dessous du maître. Une boîte de dialogue Adesse Profibus s'ouvre. Cliquez sur l'adresse Profibus souhaitée. Une nouvelle fenêtre Propriétés de l'esclave s'ouvre. Sélectionnez ici le PP7 en cliquant sur la famille SIMATIC et sur le type de station PP7. Confirmez avec OK. Le PP7 se trouve alors placé sur le réseau DP (figure 1.1).

    Figure 1.1 Système maître DP avec PP 7 en tant qu'esclave DP

Etape 2: Paramétrage du PP7

Double-cliquez sur le type de station PP7 dans la fenêtre Système maître DP. La fenêtre Propriétés de l'esclave du PP7 s'ouvre (Figure 2.1).

Figure 2.1: Fenêtre des propriétés du PP7

  1. Cliquez sur le bouton Paramétrer. (Figure 2.2).

  2. Figure 2.2: Fenêtrer Paramétrer du PP7

  3. Effectuez les réglages requis pour le PP7 dans la fenêtre Paramétrer. COM PROFIBUS crée en parallèle les paramètres de bus pour le PP7 correspondant à votre paramétrage. Ces paramètres sont ensuite nécessaires pour la configuration sous COM 5431. Cliquez sur le bouton Hexa pour la lecture des paramètres destinés au COM5431. Confirmez la question suivante par Oui. La fenêtre Paramétrer (Hexa) s'ouvre avec la paramétrage hexadécimal du PP7 (Figure 2.3).

  4. Figure 2.3: Fenêtre Paramétrer (Hexa) du PP 7

  5. Les octets de paramétrage pour le PP7 sont fournis dans la fenêtre Paramétrer (Hexa), y compris les 7 octets pour la norme DP. Seuls les octets à partir de la case 7 sont importants pour le paramétrage sous COM5431. Notez les octets y compris celui de la case 7 dans un tableau (tableau 2.1). Notez également l'identifiant constructeur de la station. On trouve celui-ci avec le numéro du fichier GSD.

Type de station

Identifiant constructeur

Adresse de station

Paramètres de bus (Hex)

SIMATIC PP7

8067

3

00 / 01 / 00 / 00 / 00 / 00

Tableau 2.1: Paramètres de bus du PP7 spécifiques à l'utilisateur

Etape 3: Paramétrage Profibus sous COM 5431

  • Démarrez STEP 5 et cliquez dans le menu principal sur "Autres > autres ...".
  • Sélectionnez dans la fenêtre autres programmes Simatic S5 la ligne SINEC NCM. Le progiciel SINEC CP 5431 FMS démarre.
    Remarque: Les paramètres pour le CP5431 figurent dans le manuel opérateur.
  • Paramétrez le CP5431. Déclarez les zones d'E/S.
  • Démarrez le paramétrage pour le PP7 en tant qu'esclave DP dans le menu principal sous "Editer > Péripherie > Paramétrage esclaves DP".

  • Les valeurs "Adresse esclave L2", le "constructeur" (identifiant constructeur) et le nom de l'esclave doivent être repris dans le tableau 2.1. Saisissez également les valeurs pour "Données paramétrables par l'utilisateur" issues du tableau 2.1. Toutes les autres valeurs peuvent être laissées de côté. Sauvegardez votre paramétrage.

Résultat : vous avez paramétré un PP7 en tant qu'esclave DP d'un CP5431 dans le COM 5431.

Raccordement d'un Pushbutton Panel sur un système S7-400H via un Y-Link au début
Nº de référence:

QUESTION:
Peut-on raccorder un Pushbutton Panel via un Y-Link à un système S7-400H ?

REPONSE:  
Tous les Pushbutton Panel pouvant être utilisé en tant qu'esclaves DP normalisés sur un réseau PROFIBUS DP, vous pouvez les raccorder à un système H via un Y-Link. La configuration du système H avec l'Y-Link et le Pushbutton Panel se fait d'un côté dans la configuration matérielle du STEP 7 et d'un autre côté sur l'appareil lui-même.

Description d'un exemple de configuration avec un système S7 400H, un Y-Link et un PP7

Les éléments :

S7-400H

Le système S7 H se compose de :

  • Deux alimentations redondantes,
  • Deux CPU S7-414 H,
  • Dans chaque CPU deux modules de synchronisation H-Sync avec fibres optiques
  • Deux systèmes maître PROFIBUS DP avec la même vitesse (par exemple 1,5MB).

Illustration 1 : S7-400H

Y-Link

L'Y-Link se compose de :

  • Deux coupleurs IM 157 pour systèmes PROFIBUS d'un système H et
  • Un coupleur Y avec système maître PROFIBUS DP (par exemple 500 KB) pour le PP7.

Illustration 2 : Y-Link

Pushbutton Panel :

Le PP7 se compose de :

  • Interface utilisateur,
  • Entrées/Sorties TOR et
  • Module de programmation pour la configuration des paramètres de bus sur la face arrière de l'appareil.

Illustration 3 : PP7

Configuration dans la Configuration Matérielle du STEP 7

Créez un nouveau projet S7 dans le "SIMATIC Manager", insérez une station H et ouvrez sa configuration.

Configurez les composants suivants

  • Châssis UR2-H,
  • Alimentation redondante et
  • CPU S7-414H avec PROFIBUS-DP et deux modules H-Sync.

Illustration 4 : configuration d'un système H

  • Copiez le châssis existant et insérez le dans la configuration en tant que châssis 1.
  • Associez à la CPU du châssis 1 un autre système maître PROFIBUS DP. Attention, les deux systèmes PROFIBUS DP doivent être configurés avec la même vitesse (par exemple 1,5MB).
  • Ouvrez le catalogue du matériel STEP 7 et choisissez l'Y-Link redondant sous "PROFIBUS DP > DP/PA-Link > IM157" et glissez-le entre les deux système maître PROFIBUS DP de votre système H. Donnez-lui son adresse PROFIBUS -par exemple 3- et dans la boîte de dialogue "Définir le réseau maître", choisissez "coupleur pour PROFIBUS DP".
  • Insérez le PP7 depuis le catalogue du matériel sous " PROFIBUS DP > Simatic > PP7" sur le réseau PROFIBUS DP de l'Y-Link. Donnez-lui une adresse PROFIBUS -par exemple 4- et la zone d'entrées/sorties.

Illustration 5 : configuration complète

Configuration du PP7

Sur la face arrière du PP7 se trouve un module pour la configuration du PP7. Pour lancer le mode de paramétrage, appuyez simultanément sur les touches "ESC" et "OK" à la mise sous tension du PP7.

1. Dans le menu de paramétrage, choisissez les réglages suivants :

  • Default = No
  • Connection = DP
  • Slave-Adr = 4
  • Baudrate = 500K

2. Redémarrez l'appareil.

3. Les paramètres réglés dans le PP7 doivent correspondre avec ce qui a été indiqué dans la configuration matérielle du STEP 7.

4. Prêtez tout particulièrement attention à l'adresse PROFIBUS et à la vitesse du réseau sur lequel est raccordé le PP7.


Comment peut-on communiquer avec un nombre quelconque d'automates via la fonction système "Changer connexion" du Runtime PC WinCC flexible, ou d'un pupitre ?au début
Nº de référence:

Cette FAQ décrit comment communiquer à l’aide de la fonction "Changer Connexion" avec plusieurs automates avec une seule liaison paramétrée. Cette FAQ est valable aussi bien pour les pupitres que pour les Runtime sur PC.

Suivez svp les indications du fichier PDF suivant.

Annexe : 35508221_change_connection_e.pdf ( 1267 KB )

Programme exemple :

Annexe : 35508221_project_change_connection.zip ( 2281 KB )

Exécutabilité et environnement de test
Vous trouverez dans le tableau suivant les composants qui ont servi pour la création et la vérification des fonctionnalités décrites dans cet article.
 

Composants

Produits et versions

Logiciel HMI

WinCC flexible 2008 SP1

Hardware HMI

PC-Runtime

CPU

S7 300 CPU/ S7 400 CPU

Remarque à propos des touches directes
La fonction WinCC flexible "Changer connexion" ne modifie pas les liens des touches directes.

Quels fichiers GSDML existe-t-il pour les pupitres opérateurs sur Profinet IO?au début
Nº de référence:

Informations de configuration :
Si vous avez installéWinCC flexible et STEP7 Manager sur votre PC de configuration, alors les fichiers GSDML des pupitres à configurer sont déjà installés sur le PC de configuration.

Sommaire:

  1. Informations des fichiers GSDML
  2. Affectation et utilisation des fichiers GSDML
  3. Fichiers GSDML für Push Button Panels
  4. Link zu den GSD-Dateien für Profibus DP

1. Informations des fichiers GSDML
Tous les appareils de terrain Profinet-IO sont définis par les fichiers GSD Generic Station Description. Ces fichiers contiennent les propriétés des appareils de terrain Profinet-IO, qui sont nécessaires pour l'échange de données cyclique. Le langage d'édition du fichier d'appareil ( device master data file ) utilisé pour Profinet IO est GSDML ( General Station Description Markup Language ), qui est basé sur le modèle XML. Les fichiers GSDML basés sur XML sont indépendants de la langue.

2. Affectation et utilisation des fichiers GSDML
Les fichiers GSDML pour les pupitres opérateurs SIMATIC sont nécessaires pour les touches directes Profinet-IO. Cette fonctionnalité est supportée à partir de WinCC flexible 2005 SP1.

Après l'installation deWinCC flexible et de STEP7 Manager, les fichiers GSDML pour Profinet IO sont présents dans le catalogue matériel de HW-Config de STEP 7 Manager. Une installation supplémentaire n'est donc pas nécessaire! 
Pupitres opérateurs à partir de WinCC flexible Fichier GSD
Mobile Panel 177
OP177B
TP177B
2005 SP1 GSDML-V2.1-Siemens-HMI-20070612.xml
(ancien fichier GSD :)
GSDML-V2.1-Siemens-HMI-20070207.xml
Mobile Panel 277
MP277
OP277
TP277
2005 SP1
MP377 2007

Note:
La version d'édition ainsi que la date de publication sont contenues dans le nom du fichier GSDML basé sur XML. La version est dépendante de la version de WinCC flexible installée.

3. Fichiers GSDML pour Push Button Panels
Le fichier GSDML téléchargé doit être installé en plus dans l'HW-Config de STEP7 Manager !
Les fichiers GSDML pour les Push-Button Panels sont à rechercher dans le lien pour les manuels sous le petit symbole de disquette :
 
Pupitres opérateurs Contribution ID
Push Button Panel PP 17-I PN PROFIsafe
Push Button Panel PP 17-II PN
25023739

4. Lien vers les fichiers GSD sur Profibus DP
Vous trouverez des informations sur les fichiers GSD pour Profibus DP dans l'article suivant ID 29339779.

Critères de recherche:
Fichier GSD, General Station Description

Quels fichiers GSD existe-t-il pour les pupitres opérateurs sur Profibus DP?au début
Nº de référence:

Informations de configuration :
Si vous avez installéProTool ou WinCC flexible sur votre PC de configuration, alors les fichiers GSD des pupitres à configurer sont déjà installés sur le PC de configuration.

Sommaire:

  1. Informations des fichiers GSD
    1.1 Fichiers GSD dépendants et indépendants de la langue
    1.2 Fichiers GSD pour les pupitres opérateurs  SIMATIC 
  2. Chemin de stockage des fichiers GSD
    2.1 Fichiers GSD pour les touches directes DP
    2.2 Fichiers GSD pour la communication S5 sur Profibus DP
  3. Affectation et utilisation des fichiers GSD
    3.1 Fichiers GSD pour les touches directes DP
    3.2 Fichiers GSD pour la communication S5 sur Profibus DP
  4. Fichiers GSD pour Push Button Panels
  5. Téléchargement de fichiers GSD HMI 
  6. Lien vers les fichiers GSDML pour Profinet IO

1. Informations des fichiers GSD
les fichiers GSD (General Station Description) contiennent les caractéristiques de communication d'un appareil PROFIBUS. Les fichiers GSD reçoivent un numéro d'identification auprès de l'organisation des utilisateurs Profibus  après leur certification.

1.1 Fichiers GSD dépendants et indépendants de la langue  
Parmi lesfichiers GSD pour Profibus DP, on différencie les fichiers GSD dépendants et les fichiers GSD indépendants de la langue. Les fichiers GSD indépendants de la langue sont définis par l'extension "*.gsd". Les fichiers GSD dépendants de la langue se caractérisent par une extension linguistique.
 
Nr.

Extension

Langue
1 *.gsg allemand ( german)
2 *.gse anglais (englisch)
3 *.gsf français
4 *.gsi italien
5 *.gss espagnol (spanisch)
Tabelle 01 - Extensions  des fichiers GSD dépendants de la langue

1.2 Fichiers GSD pour les pupitres opérateurs SIMATIC 
Pour les pupitres opérateurs SIMATIC, il y a deux fichiers GSD différents. Ces fichiers GSD ne se différencient pas par le nom mais par leur utilisation.

Il y a des fichiers GSD pour:

  • les touches directes DP avec les automates S7
  • la communication S5 sur Profibus-DP

Le contenu d'un fichier GSD peut être vérifié avec un programme de traitement de texte par exemple "Notepad". Les deux fichiers GSD du même nom se distinguent par les modules définis par l'utilisateur. Si entre autres les modules "Class B tiny" et "Class B small" sont contenus dans le fichier, il s'agit du fichier GSD pour la communication S5 sur Profibus-DP

2. Chemin de stockage des fichiers GSD
Pour les pupitres opérateurs SIMATIC  il y a deux fichiers GSD différents. Vous trouverez les informations sous le point 1.2.

2.1 Fichiers GSD pour les touches directes DP
Si en plus de ProTool ou de WinCC flexible, STEP 7 Manager a été installé avec succès sur l'ordinateur de configuration, alors les fichiers GSD pour les touches directes DP sont déjà présents dans le catalogue matériel de HW-Config de STEP 7 Manager. Une installation supplémentaire n'est donc pas nécessaire!

2.2 Fichiers GSD pour la communication S5 sur Profibus DP
Pour la communication S5 sur Profibus DP, vous devez insérer les fichiers GSD nécessaires pour votre logiciel de configuration ( par exemple : COM-Profibus ).

Vous trouverez les fichiers GSD des pupitres opérateurs SIMATIC pour la communication S5 sur Profibus DP dans votre PC sous les chemins suivants :

ProTool:
C:\Program Files\Siemens\PROTOOL\PLCProg\GSD
ou
C:\Programme\Siemens\PROTOOL\PLCProg\GSD

WinCC flexible:
C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible Support\PlcProg\GSD
ou
C:\Programme\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible Support\PlcProg\GSD

3.Affectation et utilisation des fichiers GSD
Pour les pupitres opérateurs SIMATIC il y a deux fichiers GSD différents. Vous trouverez les informations sous le point 1.2.

3.1 Fichiers GSD pour les touches directes DP
Les fichiers GSD pourles touches directes DP ont la même dénomination y compris l'extension, que les fichiers listés dans le tableau ci-dessous ( voir le point 3.2 ).

3.2 Fichiers GSD pour la communication S5 sur Profibus DP
Après une installation réussie de ProTool ou de WinCC flexible, les fichiers GSD pour la communication S5 sur Profibus pour les pupitres opérateurs suivants sont disponibles sur votre PC de configuration :
 
Pupitres opérateurs fichier GSD Chemin sous
OP5 si058020.gsd ProTool
OP7 DP
OP17 DP
si078020.gsd ProTool
OP7 DP 12
OP17 DP 12
si078040.gsd ProTool
TD10
TD20
OP20
si108020.gsd ProTool
OP15 si158020.gsd ProTool
TD17 si178040.gsd ProTool
OP25
OP35
si258020.gsd ProTool
OP27
OP37
TP27
TP37
si278040.gsd ProTool
TP170B
OP170B
Mobile Panel 170
Siem80B3.gsd ProTool & WinCC flexible
MP370 Siem80BE.gsd ProTool & WinCC flexible
MP270B
OP270
TP270
Siem80E4.gsd ProTool & WinCC flexible
PC Siem8076.gsd ProTool & WinCC flexible
OP 37/PRO Siem8077.gsd ProTool
MP270 Siem8078.gsd ProTool & WinCC flexible
OP77B
OP177B
TP177B
Mobile Panel 177
Siem8107.gsd WinCC flexible
OP277
TP277
MP277
Mobile Panel 277
Siem813F.gsd WinCC flexible
MP377 Siem815A.gsd WinCC flexible

Note:
Sur le PC sont disponibles seulement les fichiers GSD, qui sont configurables avec le logiciel d'Engineering installé.

4. Fichiers GSD pour Push Button Panels
Les liens listés ci-dessous vers les fichiers GSD sont utilisables aussi bien pour la communication S5 que pour les automates S7 par Profibus DP.
Les fichiers GSD pour les Push-Button Panels  sont à rechercher dans le lien pour les manuels sous le petit symbole de disquette :
 
Pupitres opérateurs Contribution ID
Push Button Panel PP 7
Push Button Panel PP 17-I
Push Button Panel PP 17-II
1142916
Pupitre  PP 17-I PROFIsafe 21913151

Note:
Vous trouverez des informations sur les fichiers GSD Push Button Panels pour Profinet dans l'article suivant ID: 29339880.

5. Téléchargement de fichiers GSD HMI 
Les fichiers GSD pour la communication S5 sont disponibles au téléchargement dans l'article ID 39329178.

6. Lien vers les fichiers GSDML pour Profinet IO
Vous trouverez des informations sur les fichiers GSDML pour Profinet IO dans l'article suivant ID 29339880.

Critères de recherche:
Fichier GSD, General Station Description

PP7 / PP17 en MPI avec un S7-200au début
Nº de référence:

QUESTION:
Que dois-je configurer sur les PP7 et PP17 pour les connecter à un S7-200 via MPI ?

REPONSE:
Pour la connexion à un S7-200 via MPI, vous devez mettre en place les réglages suivants sur le PP7 ou le PP17. Pour accéder au menu de réglage du PP7 ou du PP17, vous devez maintenir les touches ESC et OK appuyées lors de la mise sous tension du PP7 ou du PP17.

Paramètre

Réglage

Signification

CONNECTION

MPI

Liaison via MPI ou DP

PP-MPI-ADR

7

Adresse du PP7, par ex: "7"

BAUDRATE

19200

Taux de transfert = 19200 Baud

DATA MB/DB

DB

Les données sont placées dans le DB1 à partir du DW25

DB

1

DW

25

PARAM.-DB

1

Paramètres sont placées dans le DB1 à partir du DW0

PLC-ADR

2

Adresse du S7-200

PLC-TYP

200

Type du S7? 200/300/400

HSA

126

Adresse de la plus haute station

NUMBER OF MPI-Master

1

Nombre de maîtres

Le S7-200 n'a pas de DW, mais le PP7/17 ne possède que cette possibilité d'accès.
En appuyant sur ESC, vous sauvegardez les paramètres de réglage.

Dans le S7-200, vous devez paramétrer le DB1 de cette façon :

Paramètre

Réglage

Signification

VB0

'0'

// Identification PP7

VB1

'0'

// Identification PP7

VB2

'P'

// Identification PP7

VB3

'P'

// Identification PP7

VB4

'0'

// Identification PP7

VB5

'7'

// Identification PP7

VB6

1

// Identification PP7

VB7

2

// Identification PP7

VB8

1

// Identification PP7

VB9

0

// Identification PP7

VB10

0

// Identification PP7

VB11

0

// Identification PP7

VB12

2

// Prolongement de l'impulsion

VB13

1

// Touche 'test lampes'

VB14

0

// Fonction des touches 1-8

VB15

0

// Fonction des E TOR 1-4

VB16

0

// Gestion du mode des LED 1-4

VB17

0

// Gestion du mode des LED 2-8

VB18

0

// Réserve

VB19

0

// Réserve

VB20

0

// Réserve

VB21

0

// Réserve

VB22

0

// Réserve

VB23

0

// Réserve

VB24

0

// Réserve

VB25

0

// Lecture de l'état des bits liés aux touches

VB26

0

// Lecture de l'état des bits liés aux E TOR 1-4

VB27

0

// Ecriture pour gérer l'état des LEDS

VB28

0

// Ecriture pour gérer l'état des LEDS

 

 ID contribution:26348115   Date:2013-05-03 
Cette contribution...m´a aidéne m´a pas aidé                                 






























related links
Paquet de documentation SIMOTION ...
SIMATIC HMI Communication pour le ...
SIWAREX U (Version á un et á de ...
SIMATIC Logiciel industriel SIMAT ...
SIMATIC Logiciel industriel SIMAT ...
mySupport
My Documentation Manager 
Lettre d'information 
CAx-Download-Manager 
Demande d'assistance technique
A propos de cet article
Imprimer
Créer PDF 
Envoyer l'article
QuickLinks
Outil de compatibilité 
Aide
Aide en ligne
Guided Tour