Posibilidades de transferencia
En el anexo 1 se dispone de un listado con las posibilidades de transferencia para cada panel de operador.

Anexo 1: Projecttransfer_V1_2_e.pdf ( 17 KB )    

Cable Host-to-Host USB
Más información sobre el tema cable Host-to-Host USB está disponible en la página del Customer Support con número ID 19142034.

Utilización del adaptador y del cable
En el anexo 2 se dispone del cable de conexión necesario para cada equipo de servicio para las siguientes aplicaciones:

• Acoplamiento del proceso 
• Descargas (actualización del sistema operativo, proyecto, …)
• Carga original (carga cuando el sistema operativo falta o está dañado)

Anexo 2: Panels_connecting_cables_V1_2_e.pdf ( 29 KB )  

Advertencia sobre el PC-Adapter USB (6ES7972-0CB20-0XA0) y el PC-Adapter USB A2 (6GK1 571-0BA00-0AA0)
El PC-Adapter USB / PC-Adapter A2 dispone de un puerto MPI/DP a través de la interfase USB del PC. Información adicional sobre el PC Adapter USB está disponible en la manual bajo la página del Customer Support con número ID 16983464. Información adicional sobre el PC Adapter USB A2 está disponible en la manual bajo la página del Customer Support con número ID 68849363. Estos cables sólo están liberados para los siguientes equipos para realizar la transferencia del proyecto, la actualización OS.

• OP 73
• OP 77 A
• TP 177 A
• KTP600  Basic color DP
• KTP1000 Basic color DP

Utilización de adaptadores USB-RS232 y adaptadores USB-Ethernet
Si se utiliza el cable RS232/PPI Multi-Master, el cable cero módem o enlaces Ethernet, sólo se pueden utilizar interfases "reales" para realizar la transferencia del proyecto.
Las interfases "reales" son aquellas interfases sin conversor USB. Es decir, por ejemplo no se puede utilizar ningún adaptador "USB - Serie" o "USB - Ethernet".

Conceptos de búsqueda ampliados
Transferencia del proyecto, descarga del proyecto, WinCC flexible, cable de transferencia, ProTool, RS 232, cable PC/PPI, cable PC PPI, RS 485, Com Text, cable, conversor USB

Indicaciones de configuración:
Si se ha instalado el ProTool o el WinCC flexible en un PC de configuración, también se instalan los archivos GSD de los equipos de servicio configurables en dicho PC de configuración.

Contenido:

1. Información sobre los archivos GSD
   1.1 Archivos GSD dependientes e independientes del idioma
   1.2 Archivos GSD para los equipos de servicio SIMATIC
2. Path de archivo de los archivos GSD
   2.1 Archivos GSD para la teclas directas DP
   2.2 Archivos GSD para la comunicación S5 a través de PROFIBUS DP
3. Asignación y utilización de los archivos GSD
   3.1 Archivos GSD para la teclas directas DP
   3.2 Archivos GSD para la comunicación S5 a través de PROFIBUS DP
4. Archivos GSD para los paneles Push Button
5. Descarga de los archivos GSD para HMI
6. Link a los archivos GSDML para PROFINET

1. Información sobre los archivos GSD
En los archivos GSD (General Station Description  - - Datos originales del equipo), se dispone de las propiedades de comunicación características para un equipo PROFIBUS. Los archivos GSD contienen un número de identificación según la certificación de la organización de usuarios de PROFIBUS.

1.1 Archivos GSD dependientes e independientes del idioma
En los archivos GSD para PROFIBUS DP, se diferencia entre los archivos GSD dependientes e independientes de idioma. Los archivos GSD independientes de idioma se definen con la extensión "*.gsd". Los archivos GSD dependientes del idioma se caracterizan con la extensión de su idioma.
 

Nº	Extensión	Idioma
1	*.gsg	Alemán
2	*.gse	Inglés
3	*.gsf	Francés
4	*.gsi	Italiano
5	*.gss	Español

Tabelle 01 - Extensiones de los archivos GSD dependientes del idioma

1.2 Archivos GSD para los equipos de servicio SIMATIC
Los equipos de servicio SIMATIC tienen 2 archivos GSD diferentes. Ambos no se diferencian en el nombre sino en la aplicación.

Hay archivos GSD para:

• Las teclas directas DP en los controles S7
• La comunicación S5 a través de PROFIBUS DP

El contenido de un archivo GSD se puede verificar con un programa de edición de textos, por ejemplo "Notepad". Ambos archivos GSD con el mismo nombre se diferencian en los módulos definidos por el usuario. Cuando se tienen los módulos "Class B tiny" y "Class B small", se trata del archivo GSD para la comunicación S5 a través de PROFIBUS DP.

2. Path de archivo de los archivos GSD
Los paneles SIMATIC tienen 2 archivos GSD diferentes. Información adicional al respecto está disponible en el punto 1.2.

2.1 Archivos GSD para las teclas directas DP
Si se instala en el PC de configuración el administrador de STEP 7 adicionalmente al ProTool o el WinCC flexible, ya se tienen los archivos GSD para las teclas directas DP en el catálogo HW de la configuración HW del administrador de STEP 7. No es necesario realizar una instalación adicional.

2.2 Archivos GSD para la comunicación S5 a través de PROFIBUS DP
Para la comunicación S5 a través de PROFIBUS DP, hay que insertar los archivos GSD necesarios en el software de configuración (por ejemplo: COM-Profibus).

Los archivos GSD de los equipos de servicio SIMATIC para la comunicación S5 a través de PROFIBUS DP están disponibles en uno de los siguientes path del PC:

ProTool:
C:\Archivos de programa\Siemens\PROTOOL\PLCProg\GSD
o bien
C:\Programas\Siemens\PROTOOL\PLCProg\GSD

WinCC flexible:
C:\Archivos de programa\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible Support\PlcProg\GSD
o bien
C:\Programas\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible Support\PlcProg\GSD

3. Asignación y utilización de los archivos GSD
Los paneles SIMATIC tienen 2 archivos GSD diferentes. Información adicional al respecto está disponible en el punto 1.2.  

3.1 Archivos GSD para las teclas directas DP
Los archivos GSD para las teclas directas DP tienen la misma denominación incluida la extensión, tal como se ve en la tabla inferior - consulte 3.2.

3.2 Archivos GSD para la comunicación S5 a través de PROFIBUS DP
Después de instalar el ProTool o el WinCC flexible, se dispone de los siguientes archivos GSD para los equipos de servicio en el PC de configuración, para realizar la comunicación S5 a través de PROFIBUS.
 

Equipo de servicio	Archivo GSD	Path en
OP5	si058020.gsd	ProTool
OP7 DP OP17 DP	si078020.gsd	ProTool
OP7 DP 12 OP17 DP 12	si078040.gsd	ProTool
TD10 TD20 OP20	si108020.gsd	ProTool
OP15	si158020.gsd	ProTool
TD17	si178040.gsd	ProTool
OP25 OP35	si258020.gsd	ProTool
OP27 OP37 TP27 TP37	si278040.gsd	ProTool
TP170B OP170B Mobile Panel 170	Siem80B3.gsd	ProTool & WinCC flexible
MP370	Siem80BE.gsd	ProTool & WinCC flexible
MP270B OP270 TP270	Siem80E4.gsd	ProTool & WinCC flexible
PC	Siem8076.gsd	ProTool & WinCC flexible
OP 37/PRO	Siem8077.gsd	ProTool
MP270	Siem8078.gsd	ProTool & WinCC flexible
OP77B OP177B TP177B Mobile Panel 177	Siem8107.gsd	WinCC flexible
OP277 TP277 MP277 Mobile Panel 277	Siem813F.gsd	WinCC flexible
MP377	Siem815A.gsd	WinCC flexible

Advertencia:
En el PC, sólo se dispone de los archivos GSD que son configurables con el software de ingeniería instalado.

 

Equipos de servicio	Número ID
Push Button Panel PP 7 Push Button Panel PP 17-I Push Button Panel PP 17-II	1142916
Equipo de servicio PP 17-I PROFIsafe	21913151

Advertencia:
Información sobre los archivos GSD para PROFINET está disponible en la página del Customer Support con número ID 29339880.

5. Descarga de los archivos GSD para HMI
Los archivos GSD para la comunicación S5 se pueden descargar desde la página del Customer Support con número ID 39329178.

6. Link a los archivos GSDML para PROFINTE IO
Información sobre los archivos GSDML para PROFINET IO está disponible en la página del Customer Support con número ID 29339880.

Conceptos de búsqueda:
Archivo GSD, General Station Description

PREGUNTA:
¿Se actualizan las variables en el panel cuando éste comunica con varios PLCs y falla uno de ellos?

RESPUESTA:  
El panel está conectado a varios PLCs. En éste se muestran simultáneamente valores de los diferentes PLCs. Al fallar uno de ellos, hay que diferenciar entre los siguientes casos:

Comportamiento de los paneles gráficos y de líneas

• En estos paneles se muestra el aviso de que se ha interrumpido el enlace con el PLC que ha fallado. No se actualiza ninguna variable en esa imagen, es decir, tampoco los valores de los PLCs con los que todavía hay comunicación. 
• Si se escriben valores para variables que no se pueden comunicar con el PLC, se indica un aviso de fallo. 
• No aparece ningún aviso para las variables que todavía disponen de enlace con el PLC, en caso de escribir valores en ellas. El nuevo valor se acepta en el PLC, pero no se muestra en el panel. 
• Se actualizan aquellas imágenes que no contengan información sobre el PLC que ha fallado.

Comportamiento de los equipos basados en Windows CE

• En los paneles basados en Windows CE se muestra el aviso de que se ha interrumpido el enlace con el PLC que ha fallado. 
• Se actualizan los valores de las variables que no comuniquen con el PLC que ha fallado. 
• Para que no aparezca en el panel el aviso de la interrupción del enlace con el PLC que ha fallado, se puede desconectar dicho PLC del panel con ayuda de la función de ProTool "Desconectar_Enlace_PLC".

Asignación de interfase para cada tipo de cable:
Los equipos de servicio son capaces de comunicar con muchos controles diferentes. Para ello, se necesitan diferentes cables y tipos de cable. Las siguientes tablas contienen un resumen sobre los tipos de comunicación y los cables utilizados en cada caso.

Conexiones con controles:

1. SIMATIC S5
2. SIMATIC 500/505
3. Mitsubishi FX
4. Telemecanique Uni-Telway
5. Allen Bradley
6. Omron
7. Fanuc
8. Modicon Modbus

Conexines especiales:

9. TD390 en un S5
10. Cable cero módem para Active Sync
11. OP y PG/PC simultáneamente en MPI

Otros:

• Adaptador en ángulo recto RS 232 / RS 422 / 485 y RS 422 / RS 232
• Links con los manuales

En el siguiente listado, sólo se muestran los cables de conexión más importantes. El resto de cables se pueden consultar en los manuales. Tenga en cuenta que algunos productos aquí listados ya están descatalogados y por tanto parcialmente ya no se pueden pedir. En la página del Customer Support con número ID 23486974, se dispone de información adicional sobre la descatalogación de los productos afectados.

1. SIMATIC S5 - Cables para la conexión de un equipo de servicio a SIMATIC S5
 

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Equipo de servicio - SIMATIC S5 con AS 511
	6XV1440-2A... Figura 01
	TTY
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 15 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 15 pines Cable: 5 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 1000 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006 Advertencia: En los cables TTY con longitudes especiales de más de 10 metros, el conector de 15 pines del equipo de servicio (TTY activo) se debe conectar a través de 2 diodos Zener (12V).
2	Equipo de servicio - CP 521 SI
	6XV1440-2G... Figura 02
	TTY
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 15 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 25 pines Cable: 5 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 1000 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006 Advertencia: En los cables TTY con longitudes especiales de más de 10 metros, el conector de 15 pines del equipo de servicio (TTY activo) se debe conectar a través de 2 diodos Zener (12V).
3	Equipo de servicio - CP 523
	6XV1440-2F... Figura 03
	TTY
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 15 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 15 pines Cable: 5 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 1000 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006 Advertencia: En los cables TTY con longitudes especiales de más de 10 metros, el conector de 15 pines del equipo de servicio (TTY activo) se debe conectar a través de 2 diodos Zener (12V).
4	Equipo de servicio - CPU 928B/945
	6XV1440-2J... Figura 04
	TTY
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 15 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 25 pines Cable: 5 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 1000 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006

El resto de cables para los enlaces con SIMATIC S5 está disponible en el sistema de información del WinCC flexible, bajo el punto "Información para el WinCC flexible -> Comunicación -> SIMATIC S5 -> Cables de conexión para SIMATIC S5".

Volver

2. SIMATIC 500/505 - Cable para la conexión de un equipo de servicio a un SIMATIC TI
   

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Equipo de servicio - SIMATIC 505
	6XV1440-1M... Figura 05
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D hembra de 9 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 300 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006
2	Equipo de servicio- SIMATIC 500/505
	6XV1440-2K... Figura 06
	V.24
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 15 pines Conector 2: Conector Sub-D hembra de 9 pines Cable: 5 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 15 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006
3	Equipo de servicio - SIMATIC 500/505
	6XV1440-2L... Figura 07
	V.24
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 15 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 25 pines Cable: 5 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 15 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006
4	Equipo de servicio - SIMATIC 500/505
	6XV1440-2M... Figura 08
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 9 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 300 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006
5	Equipo de servicio RS422 - SIMATIC 500/505 RS422
	6XV1440-2N... Figura 09
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 25 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 9 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 300 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Advertencia: Sólo vale para los siguientes equipos de servicio: TD10, TD20, OP20, OP30 Estado: Descatalogado desde 01.10.2006

El resto de cables para los enlaces con SIMATIC 500/505 está disponible en el sistema de información del WinCC flexible, bajo el punto "Información para el WinCC flexible -> Comunicación -> SIMATIC 500/505 -> Cables de conexión para SIMATIC 500/505".

Volver

3. Mitsubishi - Cable para la conexión de un equipo de servicio a un Mitsubishi

 

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Equipo de servicio - Mitsubishi-Electric-Control
	6XV1440-2P... Figura 10
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 9 pines Conector 2: Conector MINI-DIN de 8 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 500 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006
2	Equipo de servicio - Mitsubishi-Electric-Control
	6XV1440-2Q... Figura 11
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 25 pines Conector 2: Conector MINI-DIN de 8 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 500 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado
3	Equipo de servicio - Mitsubishi-Electric-Control
	6XV1440-2R... Figura 12
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 25 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 500 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006
4	Equipo de servicio - Mitsubishi FX
	6XV1440-2S... Figura 13
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 25 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 25 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 500 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Estado: Descatalogado desde 01.10.2006

El resto de cables para los enlaces con Mitsubishi MELSEC está disponible en el sistema de información del WinCC flexible, bajo el punto "Información para el WinCC flexible -> Comunicación -> Mitsubishi MELSEC -> Cables de conexión para Mitsubishi".

Volver

4. Telemecanique Uni-Telway - Cable para la conexión de un equipo de servicio a un Telemecanique

 

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Equipo de servicio - Telemecanique
	6XV1440-1E... Figura 14
	RS485
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 15 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 15 metros (hasta el dispositivo de división) La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible
2	Equipo de servicio - Telemecanique TSX
	6XV1440-1F... Figura 15
	TTY
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 15 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 9 pines Cable: 5 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 1000 metros
3	Equipo de servicio - Telemecanique TSX
	Figura 16
	RS485
	Conector 1: Depende de la tarjeta de interfase Conector 2: Conector de 15 pines Cable: 9 x 0,14mm², apantallado, longitud de 10 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible Advertencia: No se puede utilizar el cable con referencia 6XV1440-2TE10.

El resto de cables para los enlaces con Telemecanique está disponible en el sistema de información del WinCC flexible, bajo el punto "Información para el WinCC flexible -> Comunicación -> Telemecanique Uni-Telway -> Cables de conexión para Telemecanique-Bus".

Volver

5. Allen Bradley PLC-5 - Cable para la conexión de un equipo de servicio a un Allen Bradley PLC-5

 

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Equipo de servicio - Allen-Bradley PLC5/20
	6XV1440-2V... Figura 17
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 25 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 60 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible. Conecte los contactos de la pantalla
2	Equipo de servicio - Allen-Bradley PLC5 / RS422
	6XV1440-2W... Figura 18
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 25 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 25 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 60 metros La pantalla se debe conectar a ambos extremos con la mayor superficie posible. Conecte los contactos de la pantalla

El resto de cables para los enlaces con Allen-Bradley está disponible en el sistema de información del WinCC flexible, bajo el punto "Información para el WinCC flexible -> Comunicación -> Allen-Bradley -> Cables de conexión para Allen-Bradley".

Volver

6. Omron - Cable para la conexión de un equipo de servicio a un Omron 

 

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Equipo de servicio - Omron
	6XV1440-2X... Figura 19
	V.24
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 15 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 9 pines Cable: 5 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 15 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible.
2	Equipo de servicio - Omron
	Figura 20
	RS422
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 9 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 500 metros La pantalla se debe conectar a ambos contactos para la pantalla

El resto de cables para los enlaces con Omrom está disponible en el sistema de información del WinCC flexible, bajo el punto "Información para el WinCC flexible -> Comunicación -> Omrom -> Cables de conexión para Omrom Hostlink / Multilink".

Volver

7. Fanuc - Cable para la conexión de un equipo de servicio a un control Fanuc

 

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Equipo de servicio - GE Fanuc-Steuerung
	Figura 21
	Cable Multipunto 1
	Conector 1: Conector Sub-D macho de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 15 pines Cable: 3 x 2 x 0,14mm², apantallado, longitud máxima de 1200 metros La pantalla se debe conectar a la carcasa en ambos extremos con la mayor superficie posible. Conecte los contactos de la pantalla Resistencia de cierre: Inserte una resistencia de cierre R = 120 Ohm (por ejemplo, del tipo constructivo 0207)

El resto de cables para los enlaces con Fanuc está disponible en el sistema de información del WinCC flexible, bajo el punto "Información para el WinCC flexible -> Comunicación -> GE Fanuc -> Cables de conexión para GE Fanuc".

Volver

8. Modicon Modbus

Los cables para los enlaces con Modicon Modbus están disponibles en los Manuales o en el sistema de información del WinCC flexible, bajo el punto "Información para el WinCC flexible -> Comunicación -> Modicon Modbus -> Cables de conexión para Modicon Modbus -> Cable de conexión para el protocolo Modbus RTU".

Volver

9. Conexiones especiales - SIMATIC S5 - Cable para la conexión de un equipo de servicio TD390 a un S5

 

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Equipo de servicio - SIMATIC S5
	Figura 22
	TTY
	Conector 1: Conector Sub-D hembra de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D macho de 15 pines

Volver

10. Conexiones especiales - MS Active Sync - Cable cero módem para la comunicación entre MS Active Sync y un MP270 o un MP 370
 

Nº	Tipo de cable / Particularidades
1	Figura 23
	RS232
	Conector 1: Conector Sub-D hembra de 9 pines Conector 2: Conector Sub-D hembra de 9 pines

Volver

11. Conexiones especiales - SIMATIC S7 -  OP y PG/PC simultáneamente en la interfase MPI de un equipo S7

 

Nº

Tipo de cable / Particularidades

1

RS485 Cable de bus: 6XV1830-1EH10 Conector de la CPU con interfase PG hembra: 6ES7972-0BB11-0XA0 (salida del cable a 90º) 6ES7972-0BB40-0XA0 (salida del cable a 35º) 6ES7972-0BB50-0XA0 (salida del cable a 90º, Fast Connect) Conector del OP: 6GK1500-0EA02 (salida del cable a 180º) El conector de la CPU y del OP se cablea con el cable de bus, y se conecta a ambos equipos. La PG se conecta en el conector PG hembra de la CPU. Consulte la página del Customer Support con número ID 1070096

Volver

Advertencia:
En las tablas sólo se indica la raíz del número de referencia, porque éste codifica el tipo de cable. El resto de posiciones de la referencia, no indicadas en las tablas, codifican la longitud del cable.

Adaptador en ángulo recto:
El adaptador en ángulo recto (9 pines) transfiere todas las señales compatible Pin a Pin. El convertidor RS422/RS232 (9 pines) sirve para conectar un PLC ajeno a un panel que necesite la conexión física RS232. En la herramientas de configuración, hay que ajustar la interfase RS422 si se utiliza el convertidor. El adaptador convierte la señales fuera del panel exclusivamente a nivel físico.

Información adicional sobre el adaptador en ángulo recto está disponible en la página del Customer Support con número ID !22150270!.

RS 422 - RS 232 Converter.pdf ( 174 KB )

Links:
Otras posibilidades de conexión y otras descripciones de interfase también están disponibles en los siguientes manuales sobre comunicación:

 

Manual	Edición	Número ID
OPs gráficos y basados en líneas	05/99	1137086
Equipos basados en Windows	09/00	1145110
SIMATIC HMI Manual de usuario "Comunicación para los sistemas basados en Windows", parte 1	12/01	1405528
SIMATIC HMI Manual de usuario "Comunicación para los sistemas basados en Windows", parte 2	12/01	11165960

Volver

Conceptos de búsqueda :
Controles ajenos, codificación

PREGUNTA:
¿Qué hay que tener en cuenta cuando se quiere comprobar la interfase RS 485 de un TD / OP con el BT 200?

RESPUESTA:
Con el BT200 sólo se pueden comprobar participantes de red pasivos. Si se inserta un TD/OP en un proyecto de S7, el TD/OP es activo (envía telegramas independientemente) y no se puede comprobar su interfase con el BT200. El OP/TD es un participante pasivo de red cuando funciona con un maestro de norma DP. Para poder comprobar la interfase del TD/OP, hay que configurar el OP/TD para este test como un participante de una CPU de S5. Para ello hay que marcar en el proyecto de ProTool/Pro el correspondiente PLC en la carpeta "Controles". Ahora se selecciona de las opciones del menú la función "Edición -> Propiedades". Con ello se abre una ventana, en la cual se selecciona el protocolo deseado (por ejemplo, SIMATIC S5-L2-DP) y bajo "Parámetros" la CPU configurada (por ejemplo, la CPU 945).

1. Se retira el conector de bus del esclavo.
2. Ahora se crea una conexión punto a punto entre el esclavo y el BT 200.
   ¡Advertencia: Para esta conexión sólo se puede utilizar el cable de prueba suministrado!
3. Se conecta el esclavo que hay que comprobar.
4. Se ajusta la dirección del esclavo.
5. Por último, se ejecuta el test.

Resultados del test:
Son posibles los siguientes resultados de test:

• RS 485 O.K. (Esclavo OK).
• RS 485 DEFECT (No se produce una recepción de señal continuada. Hay que repetir el test).
• Sin respuesta (No se recibe nada. Posiblemente se ha ajustado erróneamente la dirección del esclavo).
• 5 V (Valor de medida correspondiente).
• Señal RTS (SI o NO).