E' da ora disponibile il nuovo TeleService Adapter per Industrial Ethernet (TS Adapter IE). Il TS Adapter IE consente un accesso nell'ambito dell'automazione tramite Industrial Ethernet per i servizi di Teleservice e di assistenza remota. E' paragonabile all'attuale soluzione Teleservice, basata su MPI/Profibus, per quanto riguarda prezzo, sicurezza e operabilità. Con ciò viene notevolmente semplificato il passaggio a CPU S7 con interfacce Profinet. Poichè la parametrizzazione del TS Adapter IE avviene nel linguaggio del sistema di automazione, per l'impiego non risultano necessarie speciali conoscenze.

Funzioni del TS Adapter IE

Il TS Adapter IE consente le seguenti funzioni:

• Assistenza remota tramite rete telefonica
  Il TS Adapter IE consente, con un Engineering Tool funzionante su un PG/PC, ad esempio STEP7, l'accesso tramite rete telefonica a tutti i componenti di automazione, ad esempio le CPU S7, che sono collegati all'Industrial Ethernet.
• Operatività remota da apparecchiature HMI
  Il TS Adapter IE consente, con un Browser installato su un PG/PC, ad esempio Internet Explorer, e lo Sm@rtViewer, l'accesso tramite rete telefonica ad un'apparecchiatura SIMATIC-HMI con installato l'opzione Runtime WinCC flexible /Sm@rtService o /Sm@rtAccess. L'apparecchiatura HMI e quindi la macchina/impianto può essere controllata in remoto dal PG/PC. Per ulteriori informazioni su WinCC flexible e opzioni Sm@rt, vedere www.siemens.de/simatic-wincc-flexible.
• Spedizione E-Mail
  Con il blocco funzionale AS_MAIL (compreso nella fornitura) è possibile spedire E-Mail direttamente da una CPU SIMATIC tramite il TS Adapter IE. Il TS Adapter IE configura a questo scopo un collegamento Modem in uscita verso un Server Dial-In, p.es. un Provider di servizi Internet, e spedisce le E-Mail attraverso un Server da lì raggiungibile. Se il Provider offre la possibilità di convertire le E-Mail in SMS, è possibile trasmettere tramite questa via anche SMS.
• Standard-Routing
  Il TS Adapter IE consente la configurazione di un collegamento Modem verso un Provider di servizi Internet e l'accesso a dati in Internet tramite questo collegamento. Fintanto che il collegamento è attivo non è possibile nessuna selezione telefonica e quindi nessuna assistenza o operatività remota.

Hardware e Software:

Per l'impiego del TS Adapter IE è necessaria la seguente configurazione:

• lato impianto:
  un collegamento del TS Adapter IE con i componenti di automazione tramite Industrial Ethernet e un accesso telefonico
• lato Service:
  un PC, che è collegato alla rete telefonica tramite un Modem.

Per la configurazione del collegamento remoto tramite rete telefonica per il TS Adapter IE è necessaria l'applicazione TeleService V6.1 (disponibile anche come Upgrade dalla versione V6.0) o la Windows EDI Network.

Principali caratteristiche del TS Adapter IE:

• Contenitore a larghezza singola standard S7-300
• Montaggio su guida profilata DIN o S7
• Modem integrato a scelta analogico o ISDN
• Firmware aggiornabile tramite firmwareupdate
• Alimentazione tramite 24V esterno
• Interfaccia seriale per collegare un Modem esterno, ad esempio un Modem radio GSM
• Un'interfaccia Ethernet RJ45 (10/100 MBit/s).
• Adatto all'ambiente industriale secondo lo standard SIMATIC

La parametrizzazione del TS Adapter IE avviene localmente o tramite collegamento remoto, mediante il TeleService Software V6.1 oppure mediante un Browser Internet. La parametrizzazione del Firewall si esegue nel linguaggio del sistema di automazione, cioè l'utente deve soltanto selezionare o deselezionare i corrispondenti servizi, cliccando le relative opzioni. In "Expert Mode", l'Adapter può essere parametrizzato anche come un Router standard.

Non è possibile l'accesso tramite DSL, GPRS o UMTS.

Sicurezza:

L'accesso avviene esclusivamente tramite Dial-In, cioè il tecnico Service seleziona la connessione nell'Adapter con un numero telefonico a lui noto. L'autentificazione avviene mediante un User Log-In tramite Password e Challenge Handshake Authentification Protocoll (CHAP). E' possibile creare fino ad 8 User Account con differenti Log-In e Password.. Nel caso si desideri, per motivi di sicurezza o per risparmiare costi telefonici, è possibile utilizzare, per i rispettivi utenti, numeri di richiamata (Call Back) memorizzati nel TS Adapter IE, cioè dopo la selezione e la corretta autentificazione, il TS Adapter IE interrompe la connessione (riattacca) e il numero di telefono, memorizzato o predefinito alla selezione della connessione, richiama.

Se il TS Adapter IE è collegato con Internet, nel caso l'utente abbia abilitato questa funzione, tutti i pacchetti di dati in entrata sono bloccati dal Firewall.

L'impianto risulta così protetto da accessi tramite Internet non autorizzati.

Di default, il Firewall è parametrizzato in modo che tutti i pacchetti in entrata o in uscita siano bloccati, ad eccezione della comunicazione S7. L'utente può abilitare con la parametrizzazione i servizi desiderati, come ad esempio Sm@rt-Access,  Sm@rt-Service o PCAnywhere. Per poter spedire E-Mail si deve abilitare il protocollo SMTP e si deve eseguire la parametrizzazione per le chiamate in uscita.

Vantaggi per gli utilizzatori:

Da queste caratteristiche derivano i seguenti vantaggi per gli utilizzatori:

• Facile gestione, non è necessario nessun Know How IT. Il Firewall si parametrizza nel linguaggio del sistema di automazione.
• Continuità:
  • il nuovo TS Adapter IE segue il concetto del TS Adapter già sperimentato positivamente
  • per gli utilizzatori, che fino ad ora hanno utilizzato il TS Adapter II e in futuro vogliono utilizzare CPU con interfaccia Profinet, il passaggio è molto semplice.
  • naturalmente il TS Adapter II per Profibus/MPI rimane ancora disponibile
• Il nuovo TeleService-Software V6.1 supporta il TS Adapter II e il TS Adapter IE. I due tipi sono contraddistinti da colori nel software, così che risulta subito chiaro, se un collegamento è configurato con un TS Adapter IE o con un TS Adapter II.
• Consente, per quanto riguarda il TeleService, un passaggio senza difficoltà da CPU con interfaccia MPI/DP e precedenti Adapter alle CPU-PN
• Elevata sicurezza grazie a Firewall integrato e funzionalità di Call-Back
• Integrazione sistema
  • Supporto Siemens, poichè è al 100% un prodotto Siemens
  • Esecuzione costruttiva industriale S7-300,
  • Consuete certificazioni del SIMATIC (p.es. UL/CSA)
• Esecuzione di funzioni, che non sono possibili mediante Router standard:
  • Life List (informazione tramite STEP 7 di quali componenti sono collegati e raggiungibili)
  • Node Initializiation  (assegnazione indirizzi IP di componenti PN)
• Spedizione di E-Mail comandata a evento mediante la CPU, senza dover riaccedere ad un'infrastruttura IT locale
• Consente assieme alle opzioni SIMATIC-HMI WinCC flexible /Sm@rtService e /Sm@rtAccess un facile accesso remoto ad apparecchiature SIMATIC HMI e quindi:
  • un accesso globale da parte del personale di servizio e assistenza a macchine e impianti
  • un aumento della produttività grazie ad una rapida eliminazione di guasti e relativi tempi di fermata
  • l'eliminazione di dispendiosi interventi in loco di personale di Service
• Tutto da una stessa fonte: prevendita, consulenza, ordinazione, supporto postvendita fino alla fornitura dei ricambi come usuale per il SIMATIC. Utilizzando Router standard vengono a mancare questi vantaggi.

Fornitura:

Assieme al TS Adapter IE sono forniti i seguenti componenti:

• CD con driver e software TeleService V 6.1 (utilizzabile due settimane senza licenza) compreso software standard per la spedizione di E-Mail dalle CPU S7
• Cavo telefonico standard di 3m con connessioni RJ12 (TS Adapter IE Modem)
• Cavo telefonico standard di 3m con connessioni RJ45 (TS Adapter IE ISDN)
• Connettore TAE6N (TS Adapter IE Modem)

Per l'uso del TS Adapter IE analogico al di fuori della Germania è possibile attaccare al connettore RJ12 un connettore telefonico standard specifico del paese. Per la Germania è compreso nella fornitura un connettore TAE6N. In alcuni paesi sono disponibili spine telefoniche con presa RJ12, così che il cavo telefonico può essere utilizzato senza nessun connettore telefonico.

TeleService V6.1

• Pacchetto software stand alone per l'assistenza remota. Il TeleService V6.1 è un software a se stante e non necessita quindi dell'installazione di altri prodotti software, come ad esempio STEP 7. Con l'ausilio del TeleService 6.1 il collegamento ai componenti dell'automazione viene esteso mediante la rete telefonica fino al PC/PG. Le funzioni da eseguire, come ad esempio la programmazione, sono svolte con gli stessi strumenti e le stesse modalità come se ci si trovasse in loco.
• Installabile sotto Windows 2000, Windows XP Home e XP Professional
• Autorizzazione mediante Automation License Manager
• Supporto di tutte le versioni del TS Adapter (TS Adapter V3.0, TS Adapter 5.x, TS Adapter II e TS Adapter IE).
• Disponibile come versione completa o come Upgrade

• Accesso a impianti remoti (assistenza remota):
  impianti decentrati possono essere assistiti centralmente tramite collegamenti remoti. Il TeleService V6.1 utilizza i Telephone Books per la gestione di dati per la configurazione di collegamenti remoti con i diversi partner.
• Configurazione del collegamento da e verso impianti, collegamento remoto PG-AS (non con TS Adapter IE):
  con l'ausilio del PRODAVE MPI è possibile configurare un collegamento remoto da un PC ad una CPU in un impianto remoto. Con il blocco funzionale "PG_DIAL" è possibile attivare un collegamento remoto da una CPU in un impianto remoto ad un PC.
• Scambio dati tra impianti, accoppiamento remoto CPU-CPU (non con TS Adapter IE):
  con l'ausilio del blocco funzionale "AS_DIAL" due sistemi di automazione SIMATIC possono scambiarsi dati tra loro dati di processo tramite una rete telefonica.
• Spedizione E-Mail mediante il TS Adapter IE:
  con l'ausilio del blocco funzionale "AS_MAIL" le CPU SIMATIC S7 possono spedire E-Mail comandate da un evento.

Informazioni per l'ordinazione: