visualizza l'elenco degli articoli
WinCC -- Progettazione di allarmi e segnalazioni -- Visualizzazione di allarmi e segnalazioni in Alarm Control
Come è possibile importare le selezioni dei messaggi nel WinCC AlarmControl?
Invio a WinCC dei valori ausiliari di processo come testo
Come si possono in WinCC Alarm Control, anche nella runtime, modificare, indipendentemente dalle impostazioni dello Alarm Logging, i colori delle segnalazioni visualizzate?
Come si possono selezionare segnalazioni in WinCC AlarmControl?
Come si discrimina in WinCC l'elaborazione delle segnalazioni nelle liste delle segnalazioni e negli archivi.
La segnalazione di valore limite è presente, nonostante i limiti non siano stati superati
Come si può visualizzare l'ultima segnalazione nella prima riga dello Alarm OCX?
Che cosa si può fare se nella runtime non vengono visualizzati gli allarmi?
Come è possibile visualizzare testi di segnalazione a più righe in Alarm Control?
Come vengono visualizzate le segnalazioni dal WinCC Alarm Control?
Come si può visualizzare in una segnalazione l'utente che ha effettuato il login?
Come si utilizza la proprietà "MsgFilterSQL" del WinCC Alarm Control, per filtrare con uno statement SQL le segnalazioni da visualizzare?
Come si possono visualizzare durante la runtime nel WinCC Alarm Control solo segnalazioni selezionate?
Come si utilizza la funzione standard "AXC_SetFilter()"?
Come è configurata l'istruzione di formato per visualizzare i contenuti dei valori delle variabili WinCC durante la runtime nel blocchi di testo utente di una segnalazione?
Come è possibile filtrare le segnalazioni, a seconda dei server, nel WinCC Alarm Control?
Come si può visualizzare o stampare nel blocco di testo utente il contenuto del dialogo di commento (commento, nome computer, applicazione opp. utente)?
Perché in WinCC Alarm Control le intestazioni delle colonne nella runtime non vengono visualizzate correttamente?
Perché nella finestra di archivio vengono visualizzate solo 1000 segnalazioni, nonostante nell'archivio le segnalazioni siano di più?
Che significato hanno le impostazioni sotto "Applica impostazioni di progetto" nella scheda Blocchi di segnalazione nella configurazione del WinCC Alarm Control?
WinCC -- Lavoro con progetti -- Creazione e gestione di testi multilingue
Come è possibile durante la runtime leggere tramite script testi da una Text Library e visualizzarli nella pagine di processo?
Come si possono progettare multilingue pagine di processo con l'aiuto di variabili di riferimento di testo WinCC?
Come si possono progettare in forma multilingue i testi nelle pagine di processo?
Come si deve procedere per tradurre un progetto WinCC in un'altra lingua?
Perché in WinCC Alarm Control le intestazioni delle colonne nella runtime non vengono visualizzate correttamente?
Quali esigenze deve soddisfare un editor di testi se viene utilizzato per elaborare file con testi in cirillico?
Come si aggiunge una nuova lingua in WinCC, se questa non viene proposta per la selezione?
Quali impostazioni definiscono il formato di visualizzazione della data nella runtime?
Perché è possibile commutare in Runtime solo in modo limitato fra lingue di diversi gruppi di lingue?
Come si possono riservare voci nella WinCC Text Library?
Come si può progettare la commutazione di lingua per testo di segnalazione e riga del titolo del Windows MessageBox?
Come possono essere tradotti all'esterno di WinCC i testi in cirillico?
Come si può realizzare in SIMATIC WinCC la commutazione della lingua per le lingue dell'Europa dell'Est?
Come si può modificare la lingua dei testi del WinCC Message Box?
Perché in WinCC Alarm Control le intestazioni delle colonne nella runtime non vengono visualizzate correttamente?
Numero di ordinazione:

Descrizione
Questo comportamento compare se i testi delle intestazioni delle colonne del WinCC Alarm Controls non sono progettate per la lingua attuale della runtime.


Figura 01

Rimedio
I testi per le intestazioni delle colonne del WinCC Alarm Control, in funzione della progettazione del WinCC Alarm Control vengono caricate dalla Text Library opp. direttamente dalla pagina WinCC.

Nelle impostazioni di base i testi vengono caricati dalla Text Library. In questo caso aprire la Text Library e controllare se sono definiti i testi corrispondenti per la singola lingua di runtime. La figura seguente mostra una sezione della Text Library, nella quale i testi per alcune lingue di runtime non sono definiti.


Figura 02

Registrare nella Text Library i testi per le lingue runtime possibili.

Per determinare se i testi devono essere caricati dalla Text Library opp. direttamente dalla pagina WinCC, aprire con il Graphics Designer la pagina WinCC, nella quale viene utilizzato WinCC Alarm Control. Fare doppio click su WinCC Alarm Control. Si apre il dialogo "Proprietà di WinCC Alarm Control". Passare nel registro Blocchi di segnalazione.

Modo di procedere fino a WinCC V5.x


Figura 03

Se il campo di selezione "Proprietà colonne" nel campo "Applica proprietà di progetto" non è selezionato, allora le intestazioni delle colonne per WinCC Runtime vengono caricate dalla pagina in cui è inserito il WinCC Alarm Control.
In questo caso si progettano i testi per le intestazioni delle colonne del WinCC Alarm Controls direttamente nella pagina WinCC. Aprire per questo la corrispondente pagina nel Graphics Designer. Con il comando di menù "Visualizza > Lingua..." aprire il dialogo per disattivare la lingua di runtime da progettare. Scegliere la lingua di runtime desiderata. Ripetere la seguente impostazione per ogni lingua di runtime.

Fare doppio clic nella pagina di WinCC sul WinCC Alarm Control. Si apre il dialogo "Proprietà di WinCC Alarm Control". Passare nel registro Blocchi di segnalazione. Nella lista "Selezione" scegliere un blocco di segnalazione il cui testo di visualizzazione si vuole assegnare per la lingua di runtime attualmente selezionata. Premere il pulsante "Proprietà". Nel dialogo "Blocchi di segnalazione" si può digitare nel campo di introduzione "Nome" il testo corrispondente. Confermare il dialogo con il pulsante "OK".


Figura 04

Assegnare in questo modo i nomi per tutti i blocchi di segnalazione utilizzati. Uscire con il pulsante "OK" dal dialogo "Proprietà di WinCC Alarm Control" e memorizzare la pagina WinCC.

Modo di procedere in WinCC V6.0


Figura 05

Se il campo di selezione "Proprietà colonne" nel campo "Applica proprietà di progetto" non è selezionato, allora le intestazioni delle colonne per WinCC Runtime vengono caricate dalla pagina in cui è inserito il WinCC Alarm Control.
In questo caso si progettano i testi per le intestazioni delle colonne del WinCC Alarm Controls direttamente nella pagina WinCC. Aprire nel Graphics Designer per questo la pagina corrispondente. Con il comando di menù "Visualizza > Lingua..." aprire il dialogo per disattivare la lingua di runtime da progettare. Scegliere la lingua di runtime desiderata. Ripetere la seguente impostazione per ogni lingua di runtime.

Nella pagina di WinCC fare doppio clic sul WinCC Alarm Control. Si apre il dialogo "Proprietà di WinCC Alarm Control". Passare nel registro Blocchi di segnalazione. Nella lista "Selezione" scegliere un blocco di segnalazione il cui testo di visualizzazione si vuole assegnare per la lingua di runtime attualmente selezionata. Premere il pulsante "Proprietà". Nel dialogo "Blocchi di segnalazione" si può digitare nel campo di introduzione "Nome" il testo corrispondente. Confermare il dialogo con il pulsante "OK".


Figura 06

Assegnare in questo modo i nomi per tutti i blocchi di segnalazione utilizzati. Uscire con il pulsante "OK" dal dialogo "Proprietà di WinCC Alarm Control" e memorizzare la pagina WinCC.

Modo di procedere in WinCC V6.2 opp. in WinCC V7 nell’impiego del vecchio Alarm Controls


Figura 07

Se il campo di selezione "Proprietà colonne" nel campo "Applica proprietà di progetto" non è selezionato, allora le intestazioni delle colonne per WinCC Runtime vengono caricate dalla pagina in cui è inserito il WinCC Alarm Control.
In questo caso si progettano i testi per le intestazioni delle colonne del WinCC Alarm Controls direttamente nella pagina WinCC. Aprire per questo nel Graphics Designer la pagina corrispondente. Con il comando di menù "Visualizza > Lingua..." aprire il dialogo per disattivare la lingua di runtime da progettare. Scegliere la lingua di runtime desiderata. Ripetere la seguente impostazione per ogni lingua di runtime.

Nella pagina di WinCC fare doppio clic sul WinCC Alarm Control. Si apre il dialogo "Proprietà di WinCC Alarm Control". Passare nel registro Blocchi di segnalazione. Nella lista "Selezione" scegliere un blocco di segnalazione il cui testo di visualizzazione si vuole assegnare per la lingua di runtime attualmente selezionata. Premere il pulsante "Proprietà". Nel dialogo "Blocchi di segnalazione" si può digitare nel campo di introduzione "Nome" il testo corrispondente. Confermare il dialogo con il pulsante "OK".


Figura 08

Modo di procedere da WinCC V7 (nuovo Alarm Control)


Figura 09

Se il campo di selezione "Proprietà colonne" nel campo "Applica proprietà di progetto" non è selezionato, allora le intestazioni delle colonne per WinCC Runtime vengono caricate dalla pagina in cui è inserito il WinCC Alarm Control.
In questo caso si progettano i testi per le intestazioni delle colonne del WinCC Alarm Controls direttamente nella pagina WinCC. Aprire per questo nel Graphics Designer la pagina corrispondente. Con il comando di menù "Visualizza > Lingua..." aprire il dialogo per disattivare la lingua di runtime da progettare. Scegliere la lingua di runtime desiderata. Ripetere la seguente impostazione per ogni lingua di runtime.

Nella pagina di WinCC fare doppio clic sul WinCC Alarm Control. Si apre il dialogo "Proprietà di WinCC Alarm Control". Passare nel registro Blocchi di segnalazione. Nella lista "Blocchi di segnalazione esistenti" scegliere il blocco di segnalazione il cui testo di visualizzazione si vuole assegnare per la lingua di runtime attualmente selezionata. Cancellare nella parte destra del dialogo il "Text ID" e nel campo di input "Denominazione" diventato ora editabile digitare il testo corrispondente.

Assegnare in questo modo i nomi per tutti i blocchi di segnalazione utilizzati. Uscire con il pulsante "OK" dal dialogo "Proprietà di WinCC Alarm Control" e memorizzare la pagina WinCC.

 Articolo con ID:23998468   Data:2010-05-24 
Questo articoloè stato utilenon è stato utile                                 
mySupport
My Documentation Manager 
Newsletter 
CAx-Download-Manager 
Support Request
Vai all'articolo
Stampa
Creazione PDF 
Invia l'articolo
QuickLinks
Strumento di compatibilità 
Argomenti
Aiuto
Aiuto on-line
Guided Tour