visualizza l'elenco degli articoli
STEP 7 -- Lavoro con progetti -- Creazione e gestione di testi multilingue
Come avviene in STEP 7 V5.x la connessione di una Guida in linea realizzata in proprio, ad un blocco programmato?
Informazioni sull’argomento "Creazione e gestione multilingue di testi"
Come si può cambiare la lingua in STEP 7?
Come si può commutare in STEP7 la lingua dei testi utente (titolo, commenti e i testi di visualizzazione) in lingua russa?
STEP 7 -- Lavorare con progetti -- Predisposizione ed elaborazione di progetti
Quali requisiti devono essere soddisfatti per la migrazione di un progetto STEP 7 V5.x in STEP 7 Professional V11?
Come avviene in STEP 7 V5.x la connessione di una Guida in linea realizzata in proprio, ad un blocco programmato?
Come è possibile visualizzare il buffer diagnostico di una Simatic CPU con web server integrato in un SIMATIC Panel?
Perché non viene visualizzato il dialogo "Cerca/Sostituisci"?
Come si può migliorare la performance nel SIMATIC Manager e all'interno del progetto STEP7?
Perché non si possono più selezionare le opzioni (visualizzazione, filtri, generazione, cancellazione) sotto il punto di menù "Strumenti > Dati di riferimento >"?
Come si può depositare, protetto dalla lettura, un progetto STEP7 su una MMC in una CPU S7-300?
Come si può attivare la protezione da accesso per un progetto STEP7 e come si può predisporre un utente come elaboratore di progetto?
Come si può aggiornare il catalogo hardware STEP 7 con STEP 7 V5.2 e successive?
Come si possono scaricare progetti su una memory card e poi nuovamente in un PG/PC?
Informazioni sull'argomento "Predisposizione e modifica di progetti"
Come si può integrare in un progetto STEP7 un progetto WinCC preesistente?
Quali vantaggi offre la funzione "Multiprogetto" in grossi progetti interconnessi in rete?
Quale significato hanno i valori attuali ed i valori iniziali di un blocco dati?
Perché il progetti, blocchi opp. la HW Config non possono essere aperti, possono essere aperti con segnalazioni di errore oppure aperti solo in lettura?
Come avviene in STEP 7 V5.x la connessione di una Guida in linea realizzata in proprio, ad un blocco programmato?
Numero di ordinazione:

Istruzioni
La tabella seguente descrive la procedura per la connessione di una guida in linea realizzata in proprio, ad un blocco sviluppato dall'utente. Evidenziando il blocco in SIMATIC Manager e premendo il tasto F1 si può richiamare il file Help come la guida in linea di STEP 7. A questo scopo è necessario uno strumento per la creazione degli argomenti della guida (ad es. "RoboHelp" o "DocToHelp") e l'editor ASCII "Blocco Note", per generare il file di registrazione.
 
N. Procedura
1

Creare per i blocchi STEP 7 desiderati il corrispondente argomento della guida (Help Topic) con uno degli strumenti per la creazione sopra citati e definire per ogni Topic l'indirizzo di salto alla guida in linea ("Topic-ID" + "Map#"). Fare attenzione che il nome del progetto può essere costituito al massimo da 8 caratteri, dove l'ultimo carattere è predefinito per l'identificazione della lingua dello STEP 7:

  • A: tedesco
  • B: inglese
  • C: francese
  • D: spagnolo
  • E: italiano

Dopo la compilazione del testo di guida in linea, nello strumento di creazione si genera un file Help HLP con il nome del progetto p. es. "S7COMSCLA.hlp" per l'identificazione della lingua tedesca oppure "S7COMSCLB.hlp" per l'inglese.

Avvertenza
Altre informazioni per la creazione del file Help sono riportate nella descrizione tecnica dello strumento di creazione (per es. "RoboHelp" o "DocToHelp").

2

Per la creazione del file di registrazione è necessario indicare dapprima per il blocco STEP 7, i nomi per "Header", "Family" e "Author". A questo scopo evidenziare il blocco in SIMATIC Manager e aprire con il tasto destro del mouse il menu contestuale. Aprire nel menu contestuale le "Properties ......" e selezionare la scheda: "General- Part 2". Introdurre, come nel seguente esempio (Figura 01), i nomi e confermare con OK.


Figura 01

3 Aprire l'editor di testo (Notepad o Wordpad), per completare i percorsi contenuti nel registry con le cartelle necessarie. Nel caso i blocchi siano stati raggruppati in più famiglie (Figura 01), si deve inserire nel file di registrazione per ogni famiglia un codice separato. In funzione del sistema operativo in uso inserire il testo seguente:

In Windows XP

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Siemens\STEP7\2.0\Applications\s7libs\mylib\Siemens]
"HelpFileGerman"="s7libs\\mylib\\S7COMSCLA.hlp"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Siemens\STEP7\2.0\Applications\s7libs\mylib\Siemens\COMM]
"AS_BRECV"=dword:00000001
"AS_BSEND"=dword:00000002

In Windows 7 (64 bit)

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Siemens\STEP7\2.0\Applications\s7libs\mylib\Siemens]
"HelpFileGerman"="s7libs\\mylib\\S7COMSCLA.hlp"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Siemens\STEP7\2.0\Applications\s7libs\mylib\Siemens\COMM]
"AS_BRECV"=dword:00000001
"AS_BSEND"=dword:00000002

Avvertenza
Per la registrazione sono richiesti i diritti di amministratore.

4 Memorizzare il file di registrazione in "File > Salva con nome..." come file "Reg". Il nome del file di registrazione è selezionabile liberamente. Per una panoramica migliore si consiglia di utilizzare il nome della propria libreria. Oppure utilizzare un nome comune per il proprio blocco (per es. "S7COMM.reg").

Ancora un paio di note per la creazione del file di registrazione:

  • Si può scegliere liberamente il nome della libreria (in questo caso: "mylib"), che corrisponde al nome della sottodirectory STEP 7, dove viene archiviato il file Help.
  • Il nome "Autor" è identico all'autore che risulta nelle proprietà dell'oggetto (in questo caso "Siemens").
  • Nel secondo percorso di registrazione registrare per il nome della libreria e l'autore lo stesso nome (n. 1). Famiglia" ("Family") corrisponde al nome registrato in "Family" nelle proprietà dell'oggetto (qui "COMM").
  • Per ogni blocco STEP 7 il nome del blocco, rappresentato come nelle proprietà dell'oggetto in "Nome (Header)", deve essere indicato con l'indirizzo di salto dal file Help.
  • L'indirizzo di salto "00000002" in formato esadecimale è il numero del Topic-ID.
5 Trasmettere le informazioni dal file Reg nella registrazione.

In Windows XP
Per eseguire il file di registrazione, fare due volte clic sul file Reg (qui "S7COMM.reg"). In combinazione viene visualizzata una finestra di dialogo con la domanda se si desidera aggiungere le informazioni relative alla registrazione. Fare clic sul pulsante "Sì" e confermare il messaggio con OK.

E' anche possibile eseguire il file di registrazione, aprendo tramite "Start > Esegui > Regedit", l'editor di registro e aprendo poi con la funzione "File > Importa" il file di registrazione (qui "S7COMM.reg"). In entrambi i casi le informazioni vengono inserite nella registrazione.

In Windows 7 (64 bit)

  1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul file Reg ("S7COMM.reg") e selezionare "Apri con > Editor di registro".
  2. Seguono due finestre di dialogo con una domanda e una segnalazione. Nelle due finestre di dialogo fare clic su "Sì".
  3. I codici e i valori vengono inseriti nella registrazione. Confermare con "OK".
6 Aprire l'Explorer e aggiungere la cartella con il nome "mylib" sul drive, dove è stato installato STEP 7. Successivamente aggiungere il file Help (in questo esempio: "S7COMSCLA.hlp") nella cartella.


Figura 02

7 La guida in linea realizzata in proprio è ora connessa al blocco STEP 7 e appare quando si evidenzia il blocco in SIMATIC Manager e si preme il tasto F1.

Importante
Questo articolo contiene informazioni che richiedono la modifica del registro. Prima di modificare il registro, è necessario eseguire una copia di backup dello stesso. Per maggiori informazioni su come creare una copia, ripristinare e modificare il registro, consultare la Microsoft Knowledge Base all'articolo con ID. 256986. L'uso non corretto dell'editor del registro può causare gravi problemi che possono compromettere l'intero sistema e rendere necessario reinstallare il sistema operativo. L'utente è responsabile dell'uso corretto dell'editor del registro.

Ambiente di creazione
Le immagini presentate in questa FAQ sono state create con STEP 7 V5.5.

Ricerca complementare
Documentazione

 Articolo con ID:23174950   Data:2012-06-08 
Questo articoloè stato utilenon è stato utile                                 
mySupport
My Documentation Manager 
Newsletter 
CAx-Download-Manager 
Support Request
Vai all'articolo
Stampa
Creazione PDF 
Invia l'articolo
QuickLinks
Strumento di compatibilità 
Aiuto
Aiuto on-line
Guided Tour