Indication de configuration:
Un échange direct de données entre une FM357-2 et un pupitre ou un Runtime (ProTool, WinCC flexible) est possible. Les mécanismes d'échange direct de données disponibles sont fonction de chaque pupitre opérateur.
La fonction "miroir" des données de la FM dans la CPU S7 (pour tous les pupitres opérateur) Les variables (y compris le paramètre R) de la FM peuvent être transmises dans la mémoire des CPUs S7 pour ensuite être lues par le pupitre opérateur. Le transfert des variables dans un DB de la CPU s'effectue avec l'utilitaire NC-VAR-Selector, qui est partie intégrante du logiciel de configuration de la FM357.
Echange direct de données entre la FM357-et un pupitre opérateur Le logiciel de configuration de contrôle-commande (ProTool ou WinCC flexible) dépend du pupitre opérateur utilisé.
Pupitre opérateur
Échange de données entre une FM et un pupitre opérateur
Pupitre afficheur de lignes:
OP7 / OP17
(seulement avec ProTool)
(La communication via PROFIBUS ne peut être réalisée qu'avec un OP7 / OP17 DP)
fonctions spéciales comme l'affichage de programmes pièce et la la sélection de programmes NC
accès direct et programmation symbolique de tous les types de données de la FM
protocole utilisé 1): SIMATIC S7 - NC
Pupitre graphique:
OP/TP27,
OP/ TP37
(seulement avec ProTool)
aucune fonction particulière n'est disponible
l'accès à la FM n'est possible que via blocs de données, calcul des adresses avec le NC-Var_Selector
protocole utilisé 1): SIMATIC S7-300 / 400
Pupitre opérateur basé sous Windows-CE:
pupitres des séries
177 2),
277 2),
377 2)
170,
270,
370
(un échange de données avec les exécutions A des pupitres ci-dessus n'est pas possible)
avec ProTool :
aucune fonction particulière n'est disponible
accès direct et programmation symbolique de tous les types de données de la FM
protocole utilisé 1): SIMATIC S7 - NC
avec WinCC flexible :
fonctions spéciales comme l'affichage de programmes pièce et la sélection de programmes NC
accès direct et programmation symbolique de tous les types de données de la FM
protocole utilisé 1): SIMATIC S7 - NC
(Le protocole SIMATIC S7-NC nécessite le logiciel optionnel de configuration SINUMERIK HMI WinCC flexible)
Logiciels RT / Panels :
ProTool/Pro RT,
WinCC flexible RT
WinCC Advanced Runtime
Comfort Panels
Basic Panels
Panels
Mobile Panels
Multi Panels
aucune fonction particulière n'est disponible
l'accès à la FM n'est possible que via blocs de données, calcul des adresses avec le NC-Var_Selector
protocole utilisé 1): SIMATIC S7-300 / 400
1) Le protocole est paramétré :
dans ProTool, sous "Automate→Protocole",
dans WinCC flexible, sous "Communication→Liaisons→Pilote de communication".
dans WinCC Advanced, sous "Communication→Pilote de communication". 2) Ces pupitres ne peuvent être configurés qu'avec WinCC flexible.
Configuration :
La configuration complète de l’imprimante – excepté en connexion Ethernet – est effectuée à l’aide du Control Panel du pupitre SIMATIC HMI.
Après un double-clic sur l’icône "Printer", une fenêtre de configuration de l’imprimante s’ouvre.
Les réglages possibles sont le langage de l’imprimante, le port utilisé pour l’impression, la taille de la page, l’orientation portrait ou paysage, impression noir et blanc ou couleur, et la qualité de l’impression.
Utilisez le port IF2 ou IF1A pour le raccordement de l’imprimante en liaison série. Vous trouverez si nécessaire le brochage des connecteurs dans le document Liste des imprimantes.
Figure 02
Note :
Afin de pouvoir utiliser sur le Panel l'interface série (IF 2) pour la communication avec l'imprimante, retirez sous Transfer "Serial" la coche de "Remote Control".
Vous trouverez le paramétrage à apporter pour les imprimantes validées dans le document Liste des imprimantes dont l’accès est indiqué à la fin de cet article.
Liaison USB
Les réglages possibles sont le langage de l’imprimante, le port utilisé pour l’impression, la taille de la page, l’orientation portrait ou paysage, impression noir et blanc ou couleur, et la qualité de l’impression.
Utilisez le port USB1 pour le raccordement de l’imprimante en liaison USB.
Figure 03
Note : Vous trouverez le paramétrage à apporter pour les imprimantes validées dans le document Liste des imprimantes dont l’accès est indiqué à la fin de cet article.
Liaison Ethernet - Imprimante réseau
Vous pouvez trouver les réglages nécessaires pour l’utilisation d’une imprimante réseau avec un pupitre SIMATIC HMI dans l’article-ID: 18720136.
Figure 04
Liaison Ethernet – Serveur d’imprimante (à partir de WinCC Flexible 2008 SP1)
Les réglages possibles sont le langage de l’imprimante, le port utilisé pour l’impression, la taille de la page, l’orientation portrait ou paysage, impression noir et blanc ou couleur, et la qualité de l’impression.
Pour imprimer à l’aide d’un serveur d’imprimante sur Ethernet, il faut spécifier le port du serveur d’impression.
Introduire dans le champ d’entrée "IP:Port:" l’adresse IP et le port utilisé pour la communication avec le serveur d’imprimante.
Utilisez ":"comme caractère de séparation entre l’adresse IP et le numéro de port par exemple: "192.168.56.23:9100"
Le serveur d’imprimante doit utiliser le mode "RAW".
Figure 05
Note : Vous trouverez le paramétrage à apporter pour les imprimantes validées dans le document Liste des imprimantes dont l’accès est indiqué à la fin de cet article.
Le pupitre devra dans ce cas être configuré pour un fonctionnement en réseau. Vous trouverez la procédure détaillée dans les manuels relatifs à ces pupitres.
Vous trouverez dans l’article-ID: 13336639 les indications pour configurer les pupitres pour un fonctionnement en réseau.
L'impressionsur un serveur d'impression est possible sur les pupitres SIMATIC HMI suivants :
xP 177, Mobile Panel 177
xP 277, Mobile Panel 277, Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN
Mobile Panel 277 IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID Tag)
MP377
Liste des imprimantes : Vous trouverez dans l'article suivant la liste officielle de toutes les imprimantes validées pour être connectées avec les SIMATIC Panels et Multi Panels. Vous trouverez en outre tous les câbles, brochage inclus.
"Imprimantes libérées pour les SIMATIC Panels et Multi Panels" voir l’article-ID 11376409.
Quels appareils d’automatisation peuvent être raccordés directement à un pupitre ?
Explication : Quelques appareils d’automatisation peuvent être raccordés directement à un pupitre, tout en ne nécessitant aucune CPU comme passerelle.
Dans les tableaux suivants, vous trouverez un aperçu des appareils avec des liens vers des articles et des guides qui vous indiqueront comment connecter ces différents modules sur un pupitre ( paramétré avec WinCC flexible ).
QUESTION: Quels doivent être les réglages pour que le listage des
messages sur une imprimante EPSON LQ300 avec un appareil graphique
soit imprimé correctement ?
REPONSE:
Le listage des messages avec un appareil graphique et une
imprimante EPSON LQ300 imprime chaque page avec environ 1 ligne de
décalage vers l'avant. Après environ 15 pages, l'impression sur du
papier sans fin débute au milieu de la page.
Remède : Les réglages suivants doivent être fait dans ProTool :
Sous Système cible> Imprimante
> Réglages, sélectionnez l'imprimante, puis
dupliquer.
Donnez un nom à l'imprimante et cliquez sur
le bouton "Paramètres".
Indiquez alors la chaîne d'initialisation de
base suivante pour cette nouvelle imprimante : ,1bh,28h,55h,01h,00h,0ah,1bh,28h,43h,02h,00h,e0h,10h
Ceci défini le réglage initial de l'imprimante pour la longueur
de papier à 12 pouces.
Comment des données peuvent-elles être transférées par USB depuis un poste de programmation WinCC Flexible vers un pupitre à base Windows, et quels câbles USB peuvent être utilisés pour cela ?
Description:
Le document téléchargeable ci-après contient des informations techniques sur le thème du Transfert USB.
Câbles USB testés
Mise à jour de la liste des pupitres opérateur
Installation du pilote USB
Réalisation d'un transfert vers un pupitre opérateur via USB
Messages d'erreurs possibles et comment y remédier
Remarque :
N'oubliez pas que les fabricants/fournisseurs changent de temps en temps leurs produits ou les références de commande, et qu'ils proposent également de nouvelles versions de leurs produits ou bien qu'une partie des produits de la gamme peuvent être arrêtés de fabrication. Les produits de remplacement ne seront pas nécessairement valables pour effectuer le transfert !
QUESTION: Pour la gestion de mes recettes, je
souhaiterai connecter un lecteur de disquettes à un OP15,
OP 17 ou à un C7-624. Est-ce possible ?
REPONSE: Il existe une station avec disquette 'FD20'
pour ces appareils.
Cette station est commercialisée par la société
Sympat de Nüremberg dont voici les coordonnées :
Certaines imprimantes Brother disposent d'un mode "mise en veille". Ce mode peut provoquer des problèmes lors de la mise en oeuvre avec des pupitres opérateurs SIMATIC.
Si l'imprimante est en mode "mise en veille", le pupitre opérateur ne peut pas y accéder. Un message d'erreur est alors affiché sur le pupitre opérateur.
Vous trouverez ci-dessous la méthode pour désactiver la "mise en veille" sur cette imprimante.
Nr.
Procédure
1
En utilisant l'utilitaire "Remote Printer Console", vous pouvez désactiver le mode "mise en veille". C'est d'ailleurs l'unique méthode pour le désactiver. L'imprimante ne basculera plus en mode "veille".
Sur le lien ci-dessous vous accédez au site du constructeur "Brother" et vous pouvez ainsi télécharger l'utilitaire: http://welcome.solutions.brother.com
Exemple pour une imprimante HL-5240:
Sélectionnez le menu Région/Pays > Options Régionales > Choisissez "Brother-Série" > votre type d'imprimante > Téléchargements
Puis effectuez les étapes suivantes :
Etape 1: -> "Software-Tools"
Etape 2: -> "Votre système d'exploitation par exemple Windows XP"
Etape 3: -> "la langue par exemple français"
Ensuite cliquez sur "Rechercher".
L'image ci-dessous avec les différents utilitaires s'affiche.
Note:
Le site du constructeur décrit dans cette FAQ ainsi que la manière de trouver le téléchargement, peuvent changer au cours du temps.
En outre, l'utilitaire "Remote Printer Console" n'est pas disponible pour toutes les imprimantes. (version de ce jour 19.03.2008)
un pupitre basé sous Windows muni d'une interface Ethernet.
un câble réseau croisé ou normal mais avec un Hub.
un PC muni d'une interface Ethernet.
une imprimante avec un lecteur de disquette ou de CD avec son câble de connexion.
ProTool V6.0+SP2
Attention: L'impression directe de la messagerie via une imprimante réseau n'est pas possible sur les pupitres basés sous Windows. Toutes les autres fonctions d'impression (copie d'écran, impression de rapport) sont possibles sans restriction via le réseau !
Une aide à l'établissement d'une connexion réseau avec le pupitre basé sous Windows se trouve sous la contribution d'ID: 13336639 - "Établissement d'une liaison Ethernet entre un pupitre sous Windows CE (hormis les 170) et un PC".
L'ensemble de la configuration de l'imprimante se fait au niveau du "Control Panel" du pupitre basé sous Windows.
Ouvrir le masque "Printer".
Sélectionner la langue de l'imprimante sous "Printer Language". Dans cet exemple, une "Brother HL1250 Laser Printer" est utilisée, avec la langue d'imprimante "PCL Laser".
Le "Port" spécifie l'interface, au travers de laquelle l'imprimante est connectée au pupitre basé sous Windows. Sélectionner "Network:", du fait que la liaison à l'imprimante se fait via Ethernet.
Sous "Network", indiquer le chemin réseau de l'imprimante. Le chemin réseau se compose du nom de l'ordinateur du PC et du nom de partage de l'imprimante. Le nom de l'ordinateur "hmi" et le nom de partage "BrotherH" (cf. l'image 1) forment le chemin: \\hmi\BrotherH.
L'utilisation d'n serveur d'impression est possible en option. De plus amples informations concernant les pré-requis figurent dans le manuel opérateur de WinCC flexible 2008 SP1 au chapitre 6.1. Le manuel opérateur est téléchargeable dans l'article -ID: 34780187 . Le téléchargement proprement dit y figure au chapitre 3-Informations Produit.
Indication: L'imprimante est uniquement accessible via le nom de l'ordinateur et non via l'adresse IP du PC.
D'autres paramètres sont la taille du papier, l'orientation portrait ou paysage, l'impression couleur ou noir et blanc, ainsi que la qualité d'impression.
Créer ensuite un projet ProTool pour le pupitre basé sous Windows dans lequel la fonction d'impression comme par exemple "Impression_d'écran" est implémentée.
Transférer le projet dans le pupitre.
Lancer la fonction d'impression sur le pupitre.
Un contrat terminé avec succès affiche un message système sur le pupitre.
Indications:
La liste des imprimantes testées et validées pour les SIMATIC Panels et Multi Panels se trouve sous la contribution d'ID: 11376409.
Information à propos de ce lien:
Les imprimantes validées pour ProTool V6.0 SP1a sont affichées dans le Tableau Excel sous l'onglet "Liste des imprimantes Edition du 01.01.2003".
Dans la feuille Excel sous l'onglet "Liste des imprimantes Edition du 12.08.2004" vous trouverez les imprimantes validées à partir de ProTool V6.0 SP2.
Un exemple pour tester la liaison réseau entre un pupitre sous Windows CE et un PC se trouve sous la contribution d'ID: 13337379.
QUESTION:
Peut-on connecter deux imprimantes sur les deux interfaces série
d’un pupitre (IF2 et IF1A) avec ProTool V6.0 SP1A ?
REPONSE:
Non, il est impossible, de connecter deux imprimantes sur
les interfaces série d’un pupitre.
L’interface "IF2" est prévue pour la connexion d’une
imprimante. La seconde interface série "IF1A" est
exclusivement prévue pour la communication entre un pupitre et un
S5. La seconde interface série "IF1A" ne peut pas non plus
être utilisée par des contrôles AktiveX pour la connexion d’une
seconde imprimante.
Quels sont les supports de mémoire externes utilisables avec les pupitres SIMATIC Panel et quelles sont les interfaces ?
La fonction est validée pour les cartes mémoire et USB-Sticks testés et validés par Siemens.
Vous trouverez les cartes mémoire et les USB-Sticks Siemens dans le catalogue ST80, au chapitre "Accessoires".
Les MMC peuvent également être utilisées sur les appareils avec emplacement SD.
La taille mémoire des cartes mémoire ou des USB-Sticks peut être modifiée par l'introduction de nouveaux produits de la part des fabricants.
Les MMC pour automates S7-300/400 ne peuvent pas être utilisées avec les pupitres opérateurs.
Pas de distinction entre les ports USB. Il ne peut pas être garanti qu'un USB-Stick soit associé à "Storage Card USB" ou "Storage Card USB2".
Tableau d'association des pupitres et leurs interfaces Vous trouverez le tableau qui associe les pupitres avec les interfaces associées dans le fichier PDF joint. Vous y trouverez également la liste des pupitres prenant en charge les USB-Sticks et quelle taille mémoire est supportée.
Informations sur les Panels Vous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes pour un pupitre graphique :
Carte mémoire
Référence
MByte
SIMATIC S5, MEMORY CARD
6ES5 374-2FP21
8
SIMATIC S7, MEMORY CARD
6ES7952-1KL00-0AA0
2
SIMATIC S7, MEMORY CARD
6ES7952-1KM00-0AA0
4
SIMATIC S7, MEMORY CARD
6ES7952-1KP00-0AA0
8
SIMATIC S7, MEMORY CARD
6ES7952-1KS00-0AA0
16
RAM-Card
6AV1 903-0BB01
1
RAM-Card
6AV1 903-0BC01
2
Mots-clefs
carte mémoire MMC, carte mémoire SD, carte mémoire CF, Universal Serial Bus, Flash Drive, emplacement combiné MMC-SD, MMC-Card, CF-Card, PC-Card, interface USB, enregistrement de données, backup de données, WinCC flexible 2008, stocker des données en externe, SD-Card
Téléchargement 1 : 
k_ops25f.pdf
