Indicaciones de configuración: Es posible realizar el intercambio directo de datos entre un FM 357-2 y un panel de operador o un sistema Runtime (ProTool, WinCC flexible). Sin embargo, el mecanismo para el intercambio directo de datos depende de cada panel de operador.
"Reproducción" de los datos del FM en la CPU de S7 (para todos los paneles de operador) Las variables del FM (incluidos los parámetros R) se pueden transferir a la memoria de la CPU S7 y a continuación ser leídos desde el panel de operador. La transferencia de las variables a un DB de la CPU se realiza con la herramienta "NC-VAR-Selector". Ésta forma parte del paquete de configuración de la FM 357.
Intercambio de datos directo entre una FM 357-2 y el panel de operador El sistema utilizado para el manejo y observación (ProTool o WinCC flexible) depende del panel utilizado.
Panel de operador
Intercambio de datos entre el FM y el panel de operador
Paneles de líneas:
OP7 / OP17
(sólo con ProTool)
(La comunicación a través de PROFIBUS sólo se puede realizar con un OP7 / OP17 DP)
Funciones especiales, como la visualización de los programas parciales y la selección de los programas NC
Acceso directo y configuración simbólica de todos los tipos de datos del FM
Protocolo utilizado:1): SIMATIC S7 - NC
Paneles gráficos:
OP/TP 27,
OP/ TP37
(sólo con ProTool)
No se dispone de ninguna función especial
Acceso al FM solo a través de módulos de datos, cálculo de las direcciones con el selector NC-VAR
Protocolo utilizado1): SIMATIC S7-300 / 400
Paneles de operador basados en Windows CE:
177er Serie 2),
277er Serie 2),
377er Serie 2)
170er Serie,
270er Serie,
370er Serie
(No es posible el intercambio de datos con las versiones A de los paneles arriba indicados)
Con ProTool:
No se dispone de ninguna función especial
Acceso directo y configuración simbólica de todos los tipos de datos del FM
Protocolo utilizado1): SIMATIC S7 - NC
Con WinCC flexible:
Funciones especiales como visualización de programas parciales y selección de todos los tipos de datos de los programas NC.
Acceso directo y configuración simbólica de todos los tipos de datos del FM
Acceso al FM solo a través de módulos de datos, cálculo de las direcciones con el selector NC-VAR
Protocolo utilizado1): SIMATIC S7-300 / 400
1) El protocolo se configura ...
en el ProTool, bajo "Control → Protocolo",
en el WinCC flexible, bajo "Comunicación → Enlaces → Drivers de comunicación".
en el WinCC Advanced, bajo "Enlaces → Drivers de comunicación".
2) Estos paneles sólo se pueden configurar con el WinCC flexible.
Conceptos de búsqueda: TP 177, OP 177, Mobile Panel 177, OP 277, TP 277, Mobile Panel 277, MP 177, MP 277, MP 377, TP170, OP170, MOBILE Panel 170, OP270, TP270, MP270, MP370, ProTool Lite, SIMATIC HMI, comunicación, acoplamiento, conexión
¿Qué ajustes han de tenerse en cuenta al conectar una impresora a un panel basado en Windows?
Configuración: Toda la configuración de la impresora se realiza en el panel de control del equipo de servicio SIMATIC HMI - excepto en el caso de una conexión Ethernet.
Después de hacer doble clic sobre el icono "Impresora", se abre el cuadro de diálogo de configuración de la misma.
Figura 01
Print Language
Selección de la impresora
Port
Interfase
Network
Dirección de red de la impresora
Paper Size
Formato del papel
Orientation
Dirección de impresión
Draft Mode / Color / CMY
Calidad de impresión
Tabla 01: Explicación
Interfase serie RS232
Hay que ajustar el idioma de impresión, la interfase de la impresora, el tamaño del papel, formato vertical o apaisado, impresión en blanco y negro o en color, y la calidad de impresión.
Utilice la interfase IF1A o IF2 para conectar la impresora a través de una interfase serie. La asignación de pines también la puede encontrar en la Lista de impresoras.
Figura 02
Advertencias:
Para que la interfase serie en el equipo de servicio (IF 2) se pueda utilizar para la comunicación con la impresora, elimine la casilla de la opción "Control remoto" en la transferencia "Serie".
Los ajustes d impresión ha realizar en las impresoras liberadas, se pueden ver en las Lista de impresoras al final de este artículo.
Interfase USB
Hay que ajustar el idioma de impresión, la interfase de la impresora, el tamaño del papel, formato vertical o apaisado, impresión en blanco y negro o en color, y la calidad de impresión.
Utilice la interfase USB1 para conectar la impresora a través de USB
Figura 03
Advertencia: Los ajustes de impresión ha realizar en las impresoras liberadas, se pueden ver en las Lista de impresoras al final de este artículo.
Interfase Ethernet - Impresora de red
Los ajustes necesarios para que un equipo de servicio SIMATIC HMI pueda imprimir en una impresora de red están disponibles en la página del Customer Support con número ID 18720136.
Figura 04
Interfase Ethernet - Servidor de impresión (a partir del WinCC Flexible 2008 + SP1)
Hay que ajustar el idioma de impresión, la interfase de la impresora, el tamaño del papel, formato vertical o apaisado, impresión en blanco y negro o en color, y la calidad de impresión.
Para imprimir en un servidor de impresión a través de Ethernet, se ha de seleccionar el puerto "PrintServer".
En el campo de entrada "IP:Port:", indique la dirección IP y el puerto para la comunicación con el servidor de impresión.
Utilice el carácter ":" como carácter de separación entre la dirección IP y el puerto, por ejemplo: "192.168.56.23:9100"
El servidor de impresión utiliza el modo "RAW".
Figura 05
Advertencia: Los ajustes de impresión ha realizar en las impresoras liberadas se pueden ver en las Lista de impresoras al final de este artículo..
En éste caso, el equipo de servicio tiene que estar configurado para el servicio de red. Para los pasos necesarios consulte el manual correspondiente del equipo.
En la página del Customer Support con número ID 13336639 también se dispone de unas instrucciones para conocer cómo integrar un equipo de servicio en una red.
La impresión a través de un servidor de impresión es posible utilizando los siguientes equipos de servicio SIMATIC HMI:
xP 177, Mobile Panel 177
xP 277, Mobile Panel 277, Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN
Mobile Panel 277 IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID Tag)
MP377
Lista de impresoras: En el siguiente artículo, se dispone de la lista oficial de todas las impresoras liberadas para los paneles de servicio SIMATIC HMI. Además, están documentados todos los cables que se pueden utilizar con sus disposiciones de pines:
"Impresoras liberadas para los paneles y Multipaneles SIMATIC", página del Customer Support con número ID 11376409.
¿Qué equipos se pueden conectar directamente con un panel?
Descripción: Algunos equipos (de automatización) se pueden conectar directamente a un panel y no necesitan ninguna CPU como pasarela de red (Gateway de comunicación).
En las siguientes tablas de dispone de un resumen y los Links a los artículos existentes, con instrucciones de cómo poder conectar un equipo determinado con un panel (configurado en WinCC flexible).
PREGUNTA: ¿Qué ajustes hay que realizar para que
se ejecute correctamente la función “Imprimir página” durante la
impresión de avisos con un equipo gráfico y la impresora EPSON
LQ300?
RESPUESTA:
En la impresión de avisos con un equipo gráfico y la impresora
EPSON LQ300, al ejecutar la función "Imprimir página", se produce
un desplazamiento de aproximadamente 1 línea hacia adelante.
Después de 15 páginas, si se utiliza papel continuo, la impresión
empieza a realizarse en la mitad de la página.
Remedio: Hay que realizar los siguientes ajustes
en el ProTool:
En la opción Sistema
destino -> Impresora -> Configuración hay que elegir
Seleccionar impresora -> Duplicar.
Asigne un nombre a la
impresora y elija la opción "Parámetros".
En los parámetros de la nueva
impresora, inserte la siguiente cadena de inicialización en la
inicialización básica:
,1bh,28h,55h,01h,00h,0ah,1bh,28h,43h,02h,00h,e0h,10h
Esta cadena configura inicialmente la impresora
con una longitud de papel de 12 pulgadas.
¿Cómo se transfieren los datos a través de USB desde un PC de configuración con el WinCC flexible a un equipo de servicio basado en Windows y qué cable USB se necesita para ello?
Descripción:
En el documento adjunto para su descarga, se dispone de información sobre el tema de la transferencia USB.
Cables USB probados
Equipos de servicio liberados
Instalación del driver USB
Ejecución de la transferencia a un equipo de servicio a través de USB
Posibles avisos de fallo y su resolución
Advertencia:
Por favor, tenga en cuenta que el fabricante / suministrador puede modificar a lo largo del tiempo su producto o la denominación del mismo, ofrecer productos sustitutos u otros productos de su gama. ¡Los productos sustitutos de los productos listados arriba no tiene por qué ser adecuados para la transferencia!.
Modo SLEEP en las impresoras: En algunas impresoras del fabricante "Brother", el modo "Sleep" provoca que los equipos de servicio no puedan acceder a dichas impresoras. Aparece un aviso de fallo en el equipo de servicio.
A continuación, se muestra una posibilidad para desactivar el modo "Sleep".
Nº
Procedimiento
1
Con ayuda de la herramienta "Remote Printer Console - Consola para impresora remota", es posible desactivar la función "Sleep". De esta forma , la impresora ya no pasa al modo "Sleep".
Ejemplo para la impresora HL-5240:
Seleccione la región / país -> Configuración regional -> Selección de la familia "Brother" -> Selección del tipo de impresora -> Downloads
Elija ahora lo siguiente
Paso 1: -> "Herramientas software"
Paso 2: -> "Su sistema operativo, por ejemplo Windows XP"
Paso 3: -> "El idioma, por ejemplo alemán"
Haga clic en el siguiente paso sobre la opción "Buscar".
Ahora se muestra la siguiente figura con las diferentes herramientas software.
Elija la herramienta "Remote Printer Console".
Figura 01
Advertencia:
Tenga en cuenta que puede cambiar la página del fabricante indicado y el procedimiento para encontrar el Download.
Además, la herramienta "Remote Printer Console" no está disponible para todas las impresoras (versión 19.03.2008)
2
Desactivación del modo "Sleep":
Instale primero la herramienta "Remote Printer Console"
Arránquela
Cambie a la carpeta "Custom - Personaliado"
Modifique el parámetro "Sleep" de "(Not send) - (No enviar)" a "Off (Desactivado)"
A continuación, confirme todo con "Send (Enviar)"
El modo "Sleep" ya está desactivado en la impresora.
Figura 02
Lista de impresoras:
Las impresoras liberadas para los paneles y Multipaneles SIMATIC se pueden ver en la página del Customer Support con número ID 11376409.
¿Qué ajustes hay que realizar para que se pueda imprimir con una impresora de red con un panel basado en Windows (excepto los de la familia 170)?
Cable de red cruzado, o bien Hub y cable de red estándar
PC con interfase de Ethernet
Impresora con CD o disquete de drivers y un cable de conexión
ProTool V6.0 + SP2 o WinCC flexible
Atención: La protocolización de avisos directa a través de una impresora en red no es posible con los paneles basados en Windows. El resto de funciones de impresión (Hardcopy, protocolo de turnos) se pueden realizar de forma ilimitada a través de la red.
Conecte la impresora con el PC a través de un cable de conexión estándar (USB, serie, paralelo).
A través del reconocimiento automático del hardware en el sistema operativo, la impresora se reconoce como hardware nuevo dentro del PC.
Si el driver de la impresora se suministra con el sistema operativo Windows, la instalación de la impresora se realiza de forma automática.
En caso contrario, se arranca el asistente de actualización del hardware para instalar el driver de la impresora.
Inserte el CD o el disquete de drivers en la unidad de disco del PC.
Tenga en cuenta la información del driver que se indica con el asistente de actualización del hardware al instalar la impresora.
Después de haber instalado la impresora correctamente, ésta se debe liberar para el acceso a través de red.
Para ello, abra el diálogo de la impresora desde Inicio -> Configuración -> Impresora.
Selecciónela y abra el diálogo de propiedades de la misma con la opción "Botón derecho del ratón -> Propiedades".
Cambie al registro Liberar y elija la opción Liberar impresora.
El nombre de liberación de la impresora debe indicarse en los ajustes de la impresora del panel basado en Windows.
Figura 1: Liberación de la impresora
Cierre ahora el diálogo de propiedades con Aceptar y OK.
A continuación, pulse la tecla de prueba en la impresora para garantizar que ésta funciona correctamente.
Configuración de la conexión de red en el panel basado en Windows
Unas instrucciones para configurar la conexión de red en el panel basado en Windows están disponibles en la página del Customer Support con número ID 13336639 - "Creación de una conexión de red entre un panel con WinCE (excepto los de la familia 170) y un PC".
Instalación de la impresora en el panel basado en Windows
Toda la configuración de la impresora se realiza en el "panel de control" del PC basado en Windows.
Abra el diálogo de la "impresora".
Ajuste el lenguaje de impresión de la impresora "Printer Language". En este ejemplo, se utiliza una impresora "Brother HL1250 Laser Printer", y por eso se configura el lenguaje de impresión "PCL Laser".
El "Port (puerto)" especifica la interfase a través de la cual está conectada la impresora al panel basado en Windows. elija "Red", ya que la conexión con la impresora se realiza a través de Ethernet.
A través de "Red", indique el path de red de la impresora. Este path está compuesto del nombre del PC y del nombre de liberación de la impresora. Si el nombre del PC es "hmi" y el nombre de liberación es "BrotherH" (consulte la figura 1), el path es \\hmi\BrotherH.
Se puede utilizar opcionalmente un servidor de impresión. Información adicional sobre los requerimientos necesarios los puede encontrar en el manual del sistema de Win CC flexible 2008 SP1, en el capítulo 6.1. El manual del sistema lo puede descargar desde el artículo con el nº ID: 34780187. El Download se encuentra en el capítulo 3 de la información del producto.
Advertencia: La impresora sólo se puede llamar a través del nombre del PC y no con la dirección IP del PC.
Otro tipo de ajustes son el tamaño del papel, el formato horizontal o vertical, la impresión en color o en blanco y negro y la calidad de la impresión.
Cierre el diálogo "Printer" con OK.
Impresión a través de la red con un panel basado en Windows
A continuación, cree un proyecto de ProTool para el panel basado en Windows, en el que se implemente una función de impresión (por ejemplo, "PrintScreen".
Transfiera el proyecto al panel.
Arranque la función de impresión en el panel.
El proceso de impresión correcto se muestra por medio de un aviso del sistema en el panel.
Advertencia:
Las impresoras liberadas y comprobadas para los paneles SIMATIC y los Multipaneles están disponibles en la página del Customer Support con número ID 11376409. Información sobre el Link:
Las impresoras liberadas para el ProTool V6.0 + SP1a, están disponibles en la tabla de Excel, bajo el registro "Lista de impresión, versión 01.01.2003".
En la tabla de Excel, bajo el registro "Lista de impresión, versión 12.08.2004", se dispone de todas las impresoras liberadas, a partir del ProTool V6.0 SP2.
Un ejemplo para comprobar la conexión de red entre el panel con WinCE y el PC está disponible en la página del Customer Support con número ID 13337379.
Conceptos de búsqueda: ProTool, servidor de impresión, TCP/IP
Conexión de 2 impresoras a un panel a través de las interfaces serie
PREGUNTA:
¿Se pueden conectar 2 impresoras a un panel a través de sus 2
interfases serie (IF 2 e IF 1A), utilizando ProTool V6.0 +
SP1A?
RESPUESTA:
No, no es posible conectar 2 impresoras a un panel a
través de sus interfases serie.
La interfase "IF 2" está diseñada para la
conexión de una impresora. La segunda interfase serie "IF
1A" solo está diseñada para la comunicación del panel con un
S5. La segunda interfase serie "IF 1A" tampoco se puede
conectar a una segunda impresora a través de elementos
AcriveX.
¿Qué medios de almacenamiento externos se pueden usar con los paneles SIMATIC y qué interfases de tarjeta de memoria tienen?
Descripción Este FAQ muestra los paneles de operador con sus interfases asociadas. También ofrece una lista de los medios de almacenamiento externos que se pueden usar.
La funcionalidad se garantiza siempre y cuando se utilicen las tarjetas de memoria y USB sticks probados y liberados por Siemens.
Las tarjetas de memoria y USB sticks de Siemens se encuentran disponibles en el catálogo ST80, dentro del capítulo titulado "Accesorios HMI".
Las MMCs también se pueden usar en paneles de operador con ranura SD.
La capacidad de almacenamiento de las tarjetas de memoria y de los USB sticks puede cambiar con los nuevos productos de los fabricantes del chip.
Las MMCs para los controladores S7-300/400 no se pueden usar en los paneles de operador.
No hay diferencia entre las conexiones USB. No hay ninguna garantía de que la "tarjeta de almacenamiento USB" o la "tarjeta de almacenamiento USB2" se vayan a asignar a un stick.
Tabla de asignación para los paneles de operador e interfases asociadas La tabla de asignación del panel de operador y las interfases asociadas se da en los ficheros PDF adjuntos. La tabla de asignación indica también qué paneles de operador permiten trabajar con USB sticks y con qué capacidad se puede trabajar con el medio de almacenamiento.
Información sobre paneles Se pueden usar las siguientes tarjetas de memoria para un OP gráfico:
Tarjeta de memoria
Nº de referencia
Mbytes
SIMATIC S5, MEMORY CARD
6ES5 374-2FP21
8
SIMATIC S7, MEMORY CARD
6ES7 952-1KL00-0AA0
2
SIMATIC S7, MEMORY CARD
6ES7 952-1KM00-0AA0
4
SIMATIC S7, MEMORY CARD
6ES7 952-1KP00-0AA0
8
SIMATIC S7, MEMORY CARD
6ES7 952-1KS00-0AA0
16
Tarjeta RAM
6AV1 903-0BB01
1
Tarjeta RAM
6AV1 903-0BC01
2
Palabras clave
tarjeta de memoria MMC, tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria CF, Universal Serial Bus, unidad Flash, MMC-SD combi slot, tarjeta de memoria MMC, tarjeta de memoria CF, tarjeta PC, interfaz USB, almacenamiento de datos, copia de seguridad de datos, WinCC flexible 2008, exportación externa de datos, tarjeta de memoria SD
Anexo 1: 
