Généralités:
Dans la contribution ! 26187049!, vous trouverez sous le titre "Langues de l'environnement de développement"  les langues possibles pour l'environnement de développement en fonction de la version WinCC flexible. Si des langues devaient manquer dans votre version installée, cela peut avoir la cause suivante :

Cause:
Pendant l'installation de WinCC flexible il y a une question demandant l'installation de la licence du produit. Vous pouvez sauter cette question et effectuer la mise en place de la  licence ultérieurement.

Si vous effectuez  la mise en place de la  licence plus tard, faites attention aux informations qui sont décrites dans l'aide en ligne de WinCC flexible.
( Sommaire > Lisez-moi > Installation / Désinstallation > Modification de la licence).

Extrait de l'aide en ligne :
"Pour effectuer une modification de licence, fermez WinCC flexible Auto Start. Vous pouvez de nouveau activer WinCC flexible Auto Start une fois la modification effectuée."
Un changement de licence, c.-à-d. l'échange de la clé de licence est nécessaire, si vous voulez passer par ex. de WinCC flexible standard en WinCC flexible Advanced

Notes:
Cela est également valable lors de l'activation de la licence Trial, il s'agit d'un changement de licence (de "aucune" licence vers la  licence Trial).
Il en va de même lors de la première activation d'une clé de licence : il s'agit également d'un changement de licence (de "aucune" licence vers la première licence).
Aussi les premières affectations d'une clé de licence d'un serveur de licence sont vues comme un changement de licence.

Dans tous ces cas un changement de licence est réalisé, et la procédure décrite dans l'aide en ligne pour un changement de licence doit être appliquée.

Remède - Procédure après un changement de licence :

1. Activez la licence
2. Terminez WinCC flexible Auto Start
   Dans la barre des tâches se trouve le symbole suivant 
   
   Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce symbole.
   Une fenêtre s'ouvre.
   Sous le point "SIMATIC WinCC flexible Auto Start" vous pouvez désactiver l'Auto Start par "Disable" ou plus tard le réactiver par "Enable".
   
   
   Image 01
    
3. Activer WinCC flexible Auto Start par "Enable"

Maintenant toutes les langues d'interface utilisateur sont à nouveau à votre disposition.

Guide
Vous trouverez dans ce FAQ ce qu'il faut noter concernant les licences et les autorisations pour WinCC flexible. Ce FAQ traite des licences pour pupitres, WinCC flexible ES et WinCC flexible RT.

Veuillez suivre les indications du fichier pdf (annexe 1). Les points suivants sont traités dans le document :

1 Informations générales sur les licences
   1.1 Licence, Certificate of License et clé de licence
   1.2 Pourquoi a-t-on besoin de licences?
   1.3 Types de licence disponibles
   1.4 Licences pour les options et services de WinCC flexible ES/RT
2 Comment transférer les licences ?
   2.1 De quel logiciel a-t-on besoin ?
   2.2 Comment transférer les clés de licence ?
   2.3 Transférer des clés de licence sur un pupitre via Automation License Manager
   2.4 Supprimer des clés de licence d'un pupitre via Automation License Manager
3 Sauvegarde des clés de licence
   3.1 De quel logiciel a-t-on besoin ?
   3.2 Quand doit-on sauvegarder des clés de licence ?
   3.3 Backup et Restore
4 Mise à jour de licences
   4.1 Qu'est-ce qu'une mise à jour de licence et quels sont les différents types disponibles ?
   4.2 Conditions requises pour une mise à jour
   4.3 Exécution de la mise à jour à l'aide de Automation License Manager
5 Particularités avec WinAC MP
   5.1 Clés de licence adaptées au type de WinAC
   5.2 Clés de licence adaptées à la version de WinAC, les clés de licence des versions de WinAC MP
         sont compatibles de manière ascendante.
   5.3 Autres particularités
   6 Questions fréquemment posées
   6.1 Comment réparer une licence défectueuse ?
   6.2 Pourquoi une licence est-elle invalide après un changement de fuseau horaire ?
   6.3 Pourquoi la clé de licence n'est-elle pas détectée ?
   6.4 Après une mise à jour, ou peut-on retrouver une „ancienne“ clé de licence ?
   6.5 Comment ré-obtenir une clé de licence perdue ?
   6.6 Pourquoi les licences d'un pupitre ne sont-elles pas contenues dans le backup ?
   6.7 Est-ce qu'une licence de WinCC flexible 2008 peut être également utilisée
         pour WinCC flexible 2007?
   6.8 Peut-on changer de variante de WinCC flexible par un échange de licence ?
         (n'est pas valable pour l'édition Micro et l'édition China)

Annexe 1: WinCC_flexible_Lizenzen_en.pdf ( 922 KB )

L'annexe 2 contient une liste des licences nécessaires pour les différentes options et services de WinCC flexible Runtime (RT) et de WinCC flexible Engineering System (ES).

Annexe 2: License_Key_List_e_V1_1.pdf ( 15 KB )

Mots-clefs
Réparer les licences, licence défectueuse, mise à jour de licence, ALM, Automation License Manager, licence non reconnue

Note de configuration :
Pour retrouver informations sur les licences pour "Historical Data" dans les catalogues, recherchez le terme "Archives".

En allemand, comme en anglais (et en français) les intitulés de commandes sont identiques. Dans la vue de la configuration, en allemand, c'est le terme "Archive" qui est utilisé, en anglais "Historical Data" (et en français "Historique").

Aperçu de la configuration :

Figure 01
 

Exemple de référence du catalogue ST 80 - 2005 :

Figure 02
 

Description :
Avec WinCC flexible 2005, ALM V2.1 (Automation License Manager) est fourni. Cette version de Automation License Manager ne permet pas l'installation de licences sur un système d'exploitation embedded (par exemple : Windows XP embedded) car elle n'est pas validée pour cela.

Remède :
Pour transférer les licences sur des systèmes d'exploitation embedded, vous devez utiliser Automation Licence Manager (ALM), qui est fourni avec WinCC flexible 2005 SP1 ou WinAC RTX 2005.

Remarque :
WinCC flexible Runtime sur SIMATIC Panel PC 477 sous Windows XP embedded est validé avec la version 2005 SP1 de WinCC flexible.
 

Versions intégrées :

Logiciel	Automation License Manager
WinCC flexible 2005 SP1	V2.2
WinAC RTX 2005	V2.1 HF 1

Note :
Le SIMATIC Panel PC 477 est livré avec deux partitions. Les licences peuvent être stockées sur la partition "C" ou sur la partition "D".

Mots-clefs :
PC477, Panel-PC477, XPe, ALM

Indication :
Pour transférer des licences vers des pupitres opérateurs avec le logiciel ALM ( Automation License Manager ), vous avez besoin d’un ordinateur sur lequel les logiciels ALM et WinCC flexible sont installés.

Il est aussi possible d’effectuer ce transfert avec seulement le logiciel ALM en liaison avec ProSave à partir de la version V7.2.
Avec cette configuration, le choix  "Connecter le système cible" dans le menu sera activé.

Les logiciels ALM et ProSave peuvent être installés à partir du menu du Setup du CD d’installation de WinCC flexible 2008. Sélectionnez dans le menu du Setup les options correspondantes.

Vous pouvez aussi obtenir ces logiciels ALM et Prosave par téléchargement sur notre site Customer Support.
 

ALM:	Article-ID: 114358
ProSave:	Article-ID: 10347815

Ordre d’installation:

1. ALM (Automation License Manager)
2. ProSave ab V7.2

QUESTION:
Quelles sont les licences et Autorisation requises pour travailler avec SIMATICWinCC flexible 2004 ?

REPONSE:  
Chaque édition de WinCC flexible nécessite une licence. Certaines éditions de WinCC flexible nécessitent une autorisation pour pouvoir être utilisées sans restriction.

·        Licence
La licence est fournie sous forme de document. La licence vous autorise à installer l'édition de WinCC flexible sur un ordinateur et à l'utiliser.

·        .Autorisation
L'autorisation est fournie sur une disquette distincte, munie d'une protection antipiratage. Durant l'installation, il vous sera demandé d'insérer la disquette d'autorisation dans le lecteur.

 Il existe des autorisations distinctes pour le logiciel WinCC flexible Engineering-System et pour le Runtime, mais également pour chaque Option et chaque Powerpack.

Licence et Autorisation pour SIMATIC WinCC flexible ES

• WinCC flexible Micro: Contrat de licence
• WinCC flexible Compact, Standard, Advanced: Contrat de licence et disquette d'autorisation

Les éditions WinCC flexible Compact, Standard et Advanced sont livrés sous la forme de logiciel (composé de deux CD) et avec leurs autorisations correspondantes. Lors de l’installation du programme, veuillez choisir l’édition du WinCC flexible que vous possédée .L’é dition du WinCC flexible Micro n’exige pas d’Autorisation.

Licence et Autorisation  pour SIMATIC WinCC flexible RT (Runtime pourPC)
Les licences pour WinCC flexible Runtime comprennent à la fois le contrat de licence et la disquette d'autorisation. Les licences pour WinCC flexible Runtime prennent en charge différents nombres de variables :

• WinCC flexible Runtime 128 pour 128 Variables Process max 
• WinCC flexible Runtime 512 pour 512 Variables Process max 
• WinCC flexible Runtime 2048 pour 2048 Variables Process max 

License et Autorisation  Optionnelles du SIMATIC WinCC flexible
Chaque option est accompagnée d'une licence et d'une disquette d'autorisation. La fonctionnalité des options running est déjà intégrée dans WinCC flexible Engineering System. (Option ES ou Option RT pour Panels) ou dans WinCC flexible Runtime (Option RT- pour PC)    Pour configurer la fonctionnalité d'une option runtime, vous n'avez pas besoin de licence sur l'ordinateur de configuration.

Attention:
Les Options de WinCC flexible ne sont pas toutes disponibles pour l’ensemble des appareils.

Option SIMATIC WinCC flexible ES

• WinCC flexible /Change Control pour WinCC flexible Advanced

Option SIMATIC WinCC flexible RT

• WinCC flexible /Sm@rtAccess
• WinCC flexible /Sm@rtService
• WinCC flexible /OPC-Server
• WinCC flexible /Archives
• WinCC flexible /Recipes
• WinCC flexible /ProAgent

Attention:
Les Options de WinCC flexible ne sont pas toutes disponibles pour l’ensemble des appareils

Note:
Pour de plus amples Information sur les licences de WinCC flexible et leur référence de commande exactes , vous les trouverez notamment dans l’aide en ligne du WinCC flexible ou dans le catalogue commercial des appareils SIMATIC HMI et qui est disponible sur le site