Instrucciones:
Para importar textos de aviso externos en un proyecto de WinCC flexible, proceda de la siguiente manera:  

• Aclaraciones para el WinCC flexible 2004/2005/2007:
  Los nuevos avisos no se pueden crear directamente con la importación. Sólo se pueden importar los textos de aviso que ya estén disponible en un lenguaje fuente. Los textos de aviso nuevos se pueden importar cuando existe el proyecto destino "Textos tontos (Dummy)", el cual se sobrescribe al realizar dicha importación.
• Aclaraciones para el WinCC flexible 2008:
  Con ayuda del WinCC flexible 2008, también se puede utilizar el comportamiento arriba descrito. Sin embargo, los textos de aviso a partir del WinCC flexible 2008 también se pueden importar sin los textos "tontos". Información adicional al respecto está disponible en la página del Customer Support con número ID 32947964.

Punto de partida:
Importar textos de aviso con ayuda de la interfase Exportar / Importar para traducir textos del proyecto.

Condiciones:
La opción es sólo válida cuando los textos de aviso se tienen que importar sin variables de proceso (campos de salida en los textos de aviso).
 

Nº	Procedimiento
1	Descarga de las librerías Se dispone de la descarga de las librerías adecuadas para cada versión del WinCC Flexible. Descargue en el PC de configuración el archivo ZIP correspondiente, el cual está dispone a continuación como librería comprimida. Download de las diferentes librerías: DiscreteAlarms2004.zip ( 3525 KB ) Para el WinCC flexible 2004 DiscreteAlarms2005.zip ( 3623 KB ) Para el WinCC flexible 2005 DiscreteAlarms2005_SP1.zip ( 3663 KB ) Para el WinCC flexible 2005 + SP1 DiscreteAlarms2005_SP1HF7.zip ( 3508 KB ) Para el WinCC flexible 2005 + SP1 + HF7 DiscreteAlarms2007.zip ( 3920 KB ) A partir del WinCC flexible 2007 Advertencia: Con el WinCC flexible 2008 también se puede utilizar la librería "DiscreteAlarms2007.zip". Al abrir la librería, se realiza una conversión automática. Descomprima en el Windows Explorer el archivo correspondiente (la librería comprimida, por ejemplo DiscreteAlarms2005.zip) y guárdela. Cada una de estas librerías contiene 3 objetos de aviso con 1000, 2000 ó 4000 avisos tipo bit en alemán (Alemania) e inglés (EEUU).
2	Apertura del proyecto y la librería Abra el proyecto en el WinCC flexible. Abra la librería correspondiente(por ejemplo, DiscreteAlarms2005) en la ventana de herramientas del WinCC flexible . Aquí se muestran 3 objetos de aviso con 1000, 2000 ó 4000 avisos tipo bit. Inserte el objeto de aviso deseado en el proyecto deseado, desde la librería, utilizando la opción "Proyecto -> Equipo de servicio -> Avisos -> Avisos tipo bit". Con esto se insertan los avisos nuevos. Figura 01
3	Exportación de los textos de aviso Exporte los textos de aviso con ayuda de la opción "Herramientas -> Textos -> Exportar" y los siguientes ajustes: Idioma fuente "Alemán" (o "Inglés") Idioma destino (por ejemplo) "Estonio" Para evitar conflictos, hay que elegir un directorio vacío como directorio destino. El idioma destino se utiliza en este caso como "idioma de intercambio" temporal, que sólo se utiliza para la importación / exportación de avisos (por ejemplo, el estonio). Como "idioma de intercambio", se puede elegir cualquier otro idioma diferente al estonio, pero ninguno que se necesite realmente en el proyecto. En el proceso de exportación, se copia por defecto el texto fuente en el archivo de exportación, en la columna del idioma destino (segunda columna). Figura 02
4	Importación de textos Importe el archivo exportado (inmediatamente sin modificaciones) con ayuda de la opción "Herramientas -> Textos -> Importar". De esta forma, se crea un segundo idioma "Estonio" en el proyecto del WinCC flexible, que también contiene los textos de aviso Dummy (idioma de intercambio temporal).   Figura 03
5	Exportación de los textos de aviso Exporte los textos de aviso con ayuda de la opción "Herramientas -> Textos -> Exportar", esta vez con unos ajustes diferentes para los idiomas: Idioma fuente (por ejemplo) "Estonio" Idioma destino "Alemán"  (o "Inglés") Para evitar conflictos, hay que elegir un directorio vacío como directorio destino. Figura 04
6	Apertura de la tabla de EXCEL exportada Abra el archivo exportado "Message.xls", por ejemplo con Microsoft Excel Sobrescriba (edite, copie, etc.) en la segunda columna ("B") los textos de aviso con los deseados. ¡Las 4 primeras líneas y la columna A no las modifique! Advertencia: Hay que mantener obligatoriamente la siguiente sintaxis / formato: "<texto> el mensaje de aviso </texto>"! Figura 05
7	Inserción del formateo Para facilitar la entrada de los textos en la columna "B", se puede prescindir de la sintaxis / formato a la hora de realizar la entrada. Existen 2 posibilidades para insertar el formato: Posibilidad 1: El formato prescrito se puede indicar en EXCEL a través del formato de las celdas. Al insertar los textos de aviso, la sintaxis se inserta automáticamente. Seleccione las celdas correspondientes. Haga clic en la barra de menú de EXCEL sobre la opción "Formato -> Celdas...". Seleccione la opción "Definida por el usuario" en el registro "Contar". En el campo de entrada "Tipo", indique la cadena de formato ""<texto>"@"</texto>"". Haga clic ahora en "OK". Inserte otros textos de aviso dentro de las celdas formateadas de la hoja de cálculo, en caso necesario. Figura 06 Posibilidad 2: Con ayuda de la siguiente plantilla de EXCEL "Format_Conversion_V1_3" (dentro del archivo "Format_Conversion_V1_3.zip", anexo 1), la sintaxis / el formato se puede insertar automáticamente a continuación. Inserte primero su aviso de texto, dentro de la columna "B" de la hoja de EXCEL "Messages.xls". La sintaxis / formato indicado "<text> Su aviso de texto </text>" se puede ignorar en la siguiente utilización de la plantilla de Excel. A continuación, ejecute la función "Format_Conversion_V1_3" disponible en la plantilla. El formato necesario se realiza automáticamente en la lista de EXCEL "Messages.xls". Las instrucciones precisas al respecto están disponibles en la plantilla de Excel "Format_Conversion_V1_3". Anexo 1: Format_Conversion_V1_3.zip ( 15 KB )
8	Importación del archivo de EXCEL elaborado Importe el archivo modificado en el WinCC flexible con ayuda de la opción "Herramientas -> Textos -> Importar". Figura 07 Los textos de aviso modificados y los textos de ayuda correspondientes ya están disponibles ahora en el proyecto del WinCC flexible:  Figura 08

Conceptos de búsqueda:
Avisos tipo bit, avisos analógicos