Mostrar lista de artículos

WinCC -- Informaciones de producto -- Comprobar compatibilidad 
Herramienta de compatibilidad para las tecnologías de automatización y de accionamientos 
Indicaciones importantes sobre los parches de Microsoft KB 943459 y KB 971468 
¿Qué licencias son necesarias para realizar la actualización del WinCC flexible 2008 o del WinCC V7 al WinCC V11 y para realizar las actualizaciones dentro del WinCC V11? 
¿Por qué no se deben instalar las actualizaciones de seguridad KB2467174, KB2467175, KB2465361 y KB2465367 de Microsoft en el WinCC, PCS 7 o WinCC Professional V11? 
¿Con qué son compatibles los SIMATIC WinCC V7.x, V 6.x y V5.x? 
¿De qué parches de seguridad de Microsoft ("Security Patches" y "Critical Patches") se ha probado su compatibilidad con SIMATIC WinCC? 
¿Cómo se puede saber qué parches de Microsoft están instalados en el PC? 
Información adicional sobre el catálogo ST80 respecto a la comunicación con el WinCC 
¿Qué sistema operativo y software hacen falta para el SIMATIC WinCC Web Navigator V1.x, V6.x y V7.x? 
¿Qué compatibilidad existe entre el SIMATIC WinCC/ProAgent y los sistemas operativos de MS Windows? 
¿Qué parche de seguridad se necesita para la instalación del SIMATIC WinCC? 
Drivers del CD SIMATIC NET 07/2001 y el WinCC  
Advertencia sobre la utilización del WinCC V5.1 con el CD "SIMATIC NET 7/2001 + SP4"  
Variantes de idioma de Microsoft Windows liberadas para el SIMATIC WinCC V5.1  

Herramienta de compatibilidad para las tecnologías de automatización y de accionamientosIr al comienzo
Referencia:

 

Herramienta de compatibilidad
Las declaraciones de compatibilidad para las tecnologías de automatización y accionamientos se pueden consultar en la herramienta de compatibilidad del soporte industrial online.

Se utiliza para las consultas en relación con la compatibilidad de los diferentes productos hardware y software.

La base de datos adjunta se amplía y se mantiene constantemente. Adicionalmente en la herramienta, se pueden descargar de manera centralizada las listas de compatibilidad de cada una de las líneas de producto en forma de archivo Excel.

El enlace a la herramienta de compatibilidad y el formulario de opinión están disponibles en la tabla abajo adjunta.

Instrucciones abreviadas
Para poder consultar las declaraciones de compatibilidad deseadas, como primer paso es necesario decidirse por un "componente principal" (WinCC, PCS 7, STEP 7, ...). Se pueden añadir a continuación otros componentes (como por ejemplo, sistemas operativos, antivirus, otros productos SIMATIC, ...) a estos "componentes principales". Después de haber seleccionado los componentes deseados, las declaraciones de compatibilidad se pueden dejar mostrar pulsando sobre el botón "Mostrar compatibilidad". Una descripción detallada de la herramienta está disponible en el archivo "Online_Hilfe.pdf" de la siguiente tabla. 

 
Herramienta de compatibilidad: comprobación manual de la compatibilidad
Con ayuda del ejemplo de este video, siga las posibilidades indicadas para la comprobación manual de la compatibilidad.
Para ello se utilizan los siguientes productos: WinCC, STEP 7, un sistema operativo y un antivirus. Esta lista se puede ampliar como se quiera.
  Descarga (ZIP) ( 68307 KB )

 
Herramienta de contabilidad: novedades de enero del 2014
En este vídeo se pueden conocer las nuevas funciones de la herramienta de contabilidad (por ejemplo, la descarga de las listas de compatibilidad)
   Descarga (ZIP) ( 62301 KB )

 
Contenido
Enlace a la herramienta de compatibilidad
Alemán: http://www.siemens.de/kompatool
Inglés: http://www.siemens.com/kompatool
Enlace a la herramienta de compatibilidad en función del idioma
https://support.automation.siemens.com/kompatool/index.html?lang=es&camid=K000003
Documentación
Online_Hilfe.pdf
Tabla 01

Historia de las modificaciones en la herramienta de compatibilidad
En la siguiente tabla se pueden ver las modificaciones de los últimos 3 meses (funcionalidades software y de datos).
 
Versión Actualización de datos Actualización software
10/2014 Nuevas declaraciones de compatibilidad para:
  • Drive ES Basic: V5.4 SP4, V5.4 SP5, V5.5, V5.5 SP1
  • Drive ES PCS 7: V7.1 SP1
  • PCS 7: V6.1, V6.1 SP1, V6.1 SP3, V7.0, V7.0 SP1, V7.0 SP2, V7.0 SP3, V7.1 SP4, V8.0, V8.0 SP1, V8.0 SP1 Upd1, V8.0 SP2, V8.0 Upd1, V8.1
  • SIMATIC NET PC Software: V6.4 (Edition 2006), V6.4 (Edition 2006) HF1, V6.4 (Edition 2006) HF11, V6.4 (Edition 2006) HF6
  • SIMOTION Scout: V4.4
  • STEP 7: V5.4 SP5, V5.5, V5.5 SP1, V5.5 SP2, V5.5 SP3, V5.5 SP4
  • STEP 7 Basic (TIA Portal): V12.0, V12.0 SP1, V13.0
  • STEP 7 Professional (TIA Portal): V12.0, V12.0 SP1, V13.0
  • TIA Openness: V13.0
  • WinCC: V7.0 SP3, V7.2, V7.3
  • WinCC (TIA Portal)/ControlDevelopment: V13.0
  • WinCC Advanced (TIA Portal): V12.0 SP1, V13.0
  • WinCC Basic (TIA Portal): V12.0 SP1, V13.0
  • WinCC Comfort (TIA Portal): V12.0 SP1, V13.0
  • WinCC flexible: 2004, 2004 SP1, 2005, 2005 SP1, 2007, 2008, 2008 SP1, 2008 SP2, 2008 SP3
  • WinCC Professional (TIA Portal): V12.0 SP1, V13.0
  • WinCC RT Advanced (TIA Portal): V11.0, V11.0 SP1, V11.0 SP2, V12.0 SP1, V13.0
  • WinCC RT Professional (TIA Portal): V11.0, V11.0 SP1, V11.0 SP2, V12.0 SP1, V13.0
 
09/2014 Nuevas declaraciones de compatibilidad para:
  • PCS 7: V8.0 + SP2
  • WinCC: V7.3
 
08/2014 Nuevas declaraciones de compatibilidad para:
  • PCS 7: V7.1 + SP4, V8.0 + SP1 + Update1, V8.0 + SP2
  • WinCC: V7.2, V7.3
 
Tabla 02

Conceptos de búsqueda ampliados
2334224, 5895889, 6248329, 8250891, 8795716, 9061581, 9859007, 10154608, 11703924, 15082268, 15082926, 15093580, 15227707, 18734363, 19378505, 21169761, 21649775, 21852809, 21927667, 21927773, 21954341, 22055368, 22055716, 22056585, 24122009, 24254820, 25092587, 26998997, 31592453, 33912473, 37208360, 37571060, 40357341, 41306596, 49382005, 49382338, 49383047, 49385278, 49452605, 49453265, 49455057, 51120883, 51694087, 52255904, 67653438, .NET Framework, 05/2000 + SP2, 07/2001, 11/2002, 11/2003 + SP1, sistemas operativos, Compact Flash, DOT NET, DOTNET Framework, Dotnet framework, Drive ES, Edition 2005 + HF1, Edition 2006, Edition 2007, Edition 2008, FDA 21 CFR Part 11, diagnóstico remoto, control remoto, supervisión remota, liberaciones, software ajeno, GMP, actualización, IE, iMAP, Internet Explorer, condiciones de comunicación, herramienta de compatibilidad, compatible, compatibilidad, lista de compatibilidad, matriz de compatibilidad, ciencias de la vida, antivirus McAfee, migración, MS .NET, migración al PCS 7-opciones OS, Pharma, ProTool, sistemas RAID, S7, SIMATIC PC BIOS Manager, SIMATIC PC DiagMonitor, SIMATIC PC Image & Partition Creator, SIMOTION Scout, SmartTools, SSD, PCS7, STEP7, antivirus Symantec, SIMATIC NET, requisito del sistema, requisitos del sistema, TIA Portal, Trend Micro Office Scan, resumen, V12, V8.0, V8.1, V8.2, validación, versión, compatibilidad, lista de compatibilidad, antivirus, Vista, Web Navigator, Win7, Win8, WinAC RTX, Windows 2000 Professional, Windows 2003 Server, Windows 2008 Server, Windows 7, Windows 8, Windows 98, sistemas operativos Windows, Windows ME, Windows NT, Windows siete, Windows Vista, Windows XP, Windows7, Windows8, versión de Windows, XP, software adicional

Indicaciones importantes sobre los parches de Microsoft KB 943459 y KB 971468Ir al comienzo
Referencia:

Descripción:
Al utilizar el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 + SP1 o SP2, en algunos casos pueden aparecer bloqueos en los clientes OS si desde dos de ellos (uno seguido del otro) se accede a la misma imagen runtime (archivo "*.pdl"). Durante este bloqueo, el manejo de los clientes OS es defectuoso (aparece el reloj de arena).
El error que provoca este comportamiento es debido al manejo de etiquetas Kerberos en el sistema operativo Microsoft Windows 2003.

El KB 943459 ha sido actualizado con el KB 971468 (también disponible a través de WSUS) por Microsoft para el sistema operativo Windows Server 2003 + SP2.

En los siguientes artículos se dispone de información adicional sobre los parches de Microsoft:

  • "¿Con qué parches de seguridad de Microsoft se ha probado su compatibilidad con SIMATIC WinCC?", número ID 18752994
  • "¿Con qué parches de seguridad de Microsoft se ha probado su compatibilidad con SIMATIC PCS 7?", número ID 18490004

En los siguientes enlaces, Microsoft pone a disposición una corrección para los KB 943459 y KB 971468.

Por ello, le recomendamos instalar el parche de Microsoft KB 943459 o KB 971468 en la siguiente oportunidad que tenga.

Enlace en alemán
http://support.microsoft.com/kb/943459/de

http://support.microsoft.com/kb/971468/de

Enlace en inglés
http://support.microsoft.com/kb/943459/en-us

http://support.microsoft.com/kb/971468/en-us

Indicaciones para la instalación:
Después de la instalación de este hotfix, tiene que rearrancar el PC.
Por ello, cierre previamente todas las aplicaciones SIMATIC.

Advertencia:
Con el parche KB 943459, se modifica en el registro la ruta "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters OplockBreakWait". El tiempo estándar de 35 segundos ajustado en el parámetro "OplockBreakWait" no se debe modificar.

¿Qué licencias son necesarias para realizar la actualización del WinCC flexible 2008 o del WinCC V7 al WinCC V11 y para realizar las actualizaciones dentro del WinCC V11?Ir al comienzo
Referencia:

Descripción
Si tiene el WinCC flexible o el WinCC V7.0 RT ya instalado en su PC, necesita disponer de una licencia de upgrade (o para el PowerPack).
En las siguientes tablas se explican las diferentes posibilidades existentes para actualizar las licencias.

Si no ha instalado aún ninguna versión de WinCC flexible o de WinCC V7.0 RT en su PC, necesita la licencia completa para WinCC V11 Engineering, WinCC Runtime Advanced V11 o  WinCC Runtime Professional V11.

Actualización del WinCC flexible 2008 (ES y RT) al WinCC V11
(por ejemplo, del WinCC flexible 2008 Advanced al WinCC V11 Advanced)

  Upgrade_WinCCflexible_to_WinCC_V11_e.pdf ( 14 KB )

Advertencias

  • Si se tiene una licencia para hacer un upgrade de WinCC flexible 2008 a WinCC V11, tras realizar dicho upgrade se tiene una licencia combo. Con la licencia combo para WinCC V11, puede funcionar tanto WinCC flexible 2008 como WinCC V11.
    Si se tiene una licencia completa para WinCC V11, sólo puede funcionar el WinCC V11.
  • Las versiones anteriores al WinCC flexible 2008 se deberían actualizar al WinCC flexible 2008.

Actualización del WinCC V7 Runtime al WinCC Runtime Professional V11
(por ejemplo, del WinCC V7.0 Runtime 8k PowerTags al WinCC V11 Professional Runtime 8k PowerTags)

  Upgrade_WinCC_V7_RT_to_WinCC_V11_RT_e.pdf ( 13 KB )

Advertencia
No es posible realizar un upgrade del WinCC V7 RC a la versión V11.

Actualizaciones dentro del WinCC V11
(por ejemplo, del WinCC V11 Advanced al WinCC V11 Professional)

  Powerpacks_WinCC_V11_ES_RT_e.pdf ( 15 KB )

Información adicional para actualizar el STEP 7
Información sobre la actualización del STEP 7 está disponible en la página del Customer Support con número ID 57775228.

Herramienta "TIA Portal Readiness Check"
Con la herramienta "TIA Portal Readiness Check" se puede comprobar de una manera sencilla si el hardware disponible en los proyectos son soportados por el TIA Portal.
Información adicional al respecto está disponible en la página del Customer Support con número ID 60162195.

Conceptos de búsqueda ampliados
Número de referencia, MLFB, TIA Portal, migración, actualización , upgrade, sustituto, conversión, sustitución, adaptación, llave de licencia, autorización, license key

¿Por qué no se deben instalar las actualizaciones de seguridad KB2467174, KB2467175, KB2465361 y KB2465367 de Microsoft en el WinCC, PCS 7 o WinCC Professional V11?Ir al comienzo
Referencia:

Descripción:
La instalación de una de las actualizaciones de seguridad KB2467174, KB2467175, KB2465361 y KB2465367 de Microsoft provoca un consumo masivo de recursos (aumento de la administración) en el WinCC Runtime (OS Runtime, WinCC Runtime Professional V11). Este consumo de recursos puede provocar la parada del WinCC Runtime.
Se recomienda encarecidamente abstenerse de instalar uno de los parches de seguridad KB2467174, KB2467175, KB2465361 o KB2465367 de Microsoft.

Información detallada sobre las actualizaciones de seguridad está disponible en los siguientes enlaces de Microsoft:

Un remedio para ello está disponible en los FAQs siguientes con su número KB correspondiente.

Advertencia
Tenga también en cuenta los artículos siguientes:
"¿Qué parches de seguridad de Microsoft se han comprobado con el SIMATIC WinCC en cuanto a su compatibilidad?, página del Customer Support con número ID 18752994
"¿Qué parches de seguridad de Microsoft se han comprobado con el SIMATIC PCS 7 en cuanto a su compatibilidad?", página del Customer Support con número ID 18490004.

¿Con qué son compatibles los SIMATIC WinCC V7.x, V 6.x y V5.x?Ir al comienzo
 

Herramienta de compatibilidad
Se dispone de información sobre compatibilidad para el WinCC en la herramienta de compatibilidad que puede encontrarse en la Industry Online Support.
La herramienta está diseñada para ayudarle en temas de compatibilidad entre los diversos productos de hardware y software SIMATIC.
La base de datos se está revisando y ampliando de forma constante. Además, se puede usar la herramienta de manera centralizada para descargar las listas de compatibilidad de las familias de producto independientes como ficheros Excel.

Agradeceremos todos sus comentarios sobre la nueva herramienta de compatibilidad.
Para poderlo hacer, se ruega cumplimentar y enviar de vuelta el formulario.

La tabla dada más abajo contiene el enlace a la herramienta de compatibilidad y el formulario para realizar los comentarios.

Instrucciones breves
Para solicitar la información sobre compatibilidad que se precisa, primero se debe escoger un "componente maestro" (WinCC, PCS 7, STEP 7, ...). A estos "componentes maestros" se añaden más componentes (como sistemas operativos, detectores de virus, otros productos SIMATIC, ...). Una vez que se hayan escogido los componentes que se necesitan, se puede tener la lista de compatibilidad mostrada pulsando sobre el botón "Show compatibility". Se dispone de una descripción detallada de la herramienta en el fichero Online_Help.pdf dado en la tabla de abajo.
 
Contenidos

Enlace / Descarga

Enlace a la herramienta de compatibilidad
Documentación
Online_Help.pdf
Formulario de comentarios
Deje sus comentarios para ayudarnos en con los futuros desarrollos de la herramienta de compatibilidad.

¿De qué parches de seguridad de Microsoft ("Security Patches" y "Critical Patches") se ha probado su compatibilidad con SIMATIC WinCC?Ir al comienzo
Referencia:
 

Instrucciones
Microsoft rectifica de manera regular los huecos de seguridad en sus productos y distribuye dichas soluciones a sus clientes bajo la forma de parches oficiales. Esto sucede habitualmente el segundo martes de cada mes, en el denominado "Patch Tuesday". Microsoft divide las actualizaciones en diversas clasificaciones diferentes
(http://support.microsoft.com/kb/824684/EN-US/
y
http://support.microsoft.com/kb/824684/de).

Sin embargo, sólo tendrá que instalar los "Security Patches" y "Critical Patches" para asegurar que el funcionamiento de SIMATIC WinCC sea seguro y estable. Por esta razón, se ha puesto en servicio una configuración de prueba de WinCC con el fin de comprobar la compatibilidad del software WinCC con las clasificaciones de parches mencionadas con anterioridad ("Security Patches" y "Critical Patches"). Este sistema siempre se caracteriza por tener las versiones liberadas más recientes de WinCC y de los productos de Microsoft liberados para el funcionamiento con estas versiones de WinCC. Manteniendo el ritmo de las actualizaciones suministradas por parte de Microsoft, se llevan a cabo comprobaciones de compatibilidad con esta versión de WinCC en el sistema de pruebas.
La tabla adjunta en formato de fichero xls ofrece información precisa sobre los "Security Patches" y "Critical Patches" de Microsoft cuya compatibilidad se han comprobado. En la medida en que sea posible, esto se actualiza en unas dos semanas tras la publicación de las últimas actualizaciones de la clasificación designada.
Refleja los productos de Microsoft instalados en la configuración de prueba de WinCC. En consecuencia, no se puede excluir una discrepancia entre esta lista y los productos instalados en el proyecto. Si un sistema precisa de más actualizaciones que las contenidas en la lista publicada, dichas actualizaciones se solicitarán conforme con los componentes de software / productos instalados adicionales. En tal caso, es responsabilidad del propio usuario la instalación de estas actualizaciones.
Se recomienda instalar todas las actualizaciones disponibles de ambas clasificaciones mencionadas para asegurar que el sistema se encuentra protegido.
Sin embargo, no se puede decir nada sobre la compatibilidad de esas actualizaciones que no se han probado. En consecuencia, se recomienda instalar todas las actualizaciones en entornos de prueba independientes específicos de proyecto antes de desplegar las actualizaciones en el entorno productivo.

Descarga
 
Descripción Descarga
Fichero Excel Security_Patches.xls ( 751 KB )
Ficheros modelo y XML empaquetado Security_Patches_XML.zip ( 65 KB )
Tabla 01

En casos excepcionales un parche podría tener un efecto negativo en nuestro software durante las comprobaciones. Esto se anota en el campo "Comment" de la lista dada con anterioridad. Además, se informará tan rápido como sea posible a través de un boletín de cualquier indicación y de los remedios resultantes.

Procedimiento recomendado para gestión de parches con el Servicio de Actualización de Servidor de Microsoft Windows (WSUS)
Estas instrucciones presuponen que se tiene un WSUS instalado para el sistema WinCC. Cómo proceder con el WSUS se describe en la entrada con ID: 38621083.
 
No. Procedimiento
1 Configuración WSUS:
En el cuadro de diálogo "Products and Classifications" seleccionar la pestaña "Products" y después todos los productos de Microsoft relevantes para el sistema.
2 Configuración WSUS:
En el cuadro de diálogo "Products and Classifications" seleccionar la pestaña "Classifications" y después "Definition Updates", "Security Updates" y "Critical Updates".


Fig. 01

3 Configuración WSUS:
Crear los grupos específicos de proyecto para la distribución de las actualizaciones en el sistema.
4 Descargar la tabla de Excel "Security_Patches.xls" anterior en su ordenador.
5 Abrir la tabla y ajustar el filtro a "Failed" en la columna "Test Result".
6 Comprobar la columna de comentarios "Comments" para ver si estas actualizaciones se han sustituido.
7 Administración del WSUS:
Seleccionar todas las actualizaciones disponibles en las categorías "Critical Updates" y "Security Updates" y deseleccionar después los parches no liberados como se muestra en la lista anterior. Liberar los parches para la instalación en los grupos creados.
8 Registrarse en los clientes conectados al WSUS usando una cuenta de administración (los clientes se configuraron para recibir las actualizaciones desde el WSUS).
9 Ejecutar las actualizaciones que se ofrecen.
Tabla 02

Se puede encontrar información más detallada sobre la seguridad industrial en relación con el software de WinCC en el manual de conceptos de seguridad de WinCC bajo la entrada con ID: 60119725.
Para una explicación más detallada sobre las actualizaciones de Microsoft y el WSUS se ruega visitar las siguientes páginas de Microsoft.

Consideraciones

  • Para averiguar qué parches de Microsoft están instalados en el PC, puede consultar en la entrada con ID: 48844294.
  • Esta directriz sólo es válida a partir de WinCC V6.0 SP4.

Aviso
Este procedimiento descrito con anterioridad no es válido para los nuevos Service Packs de Microsoft que todavía no se han liberado para su uso conjunto de forma explicita. Si los parches precisan de una versión superior del software de Microsoft, entonces tendrá que consultar el archivo de "Notas de instalación de WInCC" o la información dada en la entrada con número de identificación, ID 21927773 para comprobar si estas versiones superiores del software o Service Packs se han liberado para WinCC.

Palabras clave adicionales
Servicio de Actualización de Windows, parche de seguridad
 

¿Cómo se puede saber qué parches de Microsoft están instalados en el PC?Ir al comienzo
Referencia:

Descripción
Microsoft ofrece la posibilidad de averiguar los parches instalados utilizando la herramienta WMI.

¿Que es la herramienta WMI/WMIC?
WMI es la abreviatura de "Instrumento para la administración de Windows".
Con la ayuda del WMIC (Instrumento para la administración de Windows - Línea de comandos), el WMI se amplía para su utilización a través de varias interfaces de líneas de comandos y con archivos de Script administrados por lotes.

Información adicional sobre el WMI está disponible en la siguientes páginas de Microsoft en Internet:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb742610.aspx (inglés)

Procedimiento:
 
Procedimiento
1 Seleccione la opción del menú "Ejecutar" en el menú de inicio de Windows y escriba el comando "cmd" (versión en español)
Seleccione la opción del menú "Run" en el menú de inicio de Windows y escriba el comando "cmd" (versión en inglés)


Figura 01

2 Escriba el siguiente comando en la ventana de comandos DOS que se abre a continuación:
wmic qfe list full /format:htable >C:\Temp\hotfixes.htm


Figura 02

Con ayuda de este comando se crea una lista HTM con los parches de Microsoft Windows instalados.

3 Vaya a la ruta indicada (en este caso, C:\Temp) y allí encuentre el archivo "Hotfixes.htm".
Este archivo contiene un listado con los parches de Microsoft Windows instalados en el SIMATIC PC.


Figura 03

4 En esta lista se puede buscar el parche necesario utilizando la función de búsqueda.


Figura 04

Información adicional
También existe la posibilidad de utilizar Microsoft MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer).
http://technet.microsoft.com/en-us/security/cc184924 (inglés)
http://technet.microsoft.com/de-de/security/cc184924 (alemán)

En la página del Customer Support con número ID 18752994 se puede consultar qué parches de Microsoft están liberados para el WinCC.

En la página del Customer Support con número ID 18490004 se puede consultar qué parches de Microsoft están liberados para el PCS 7.

Conceptos de búsqueda
Hotfix, KB

Información adicional sobre el catálogo ST80 respecto a la comunicación con el WinCCIr al comienzo
Referencia:

Descripción:
A continuación se dispone de información adicional, en relación con el catálogo ST80, respecto a el WinCC V7.0 + SP2 + Update 3, V7.0 + SP2, V7.0 + SP1, V7.0, V6.2 + SP3, V6.0 + SP4 y V6.0 + SP2. Estas informaciones se refieren a los componentes de comunicación, su compatibilidad y los datos de pedido para las versiones de WinCC arriba indicadas.

Catálogo_ST80_WinCC V7.0 + SP2+_Update3 ( 37 KB )

Catálogo_ST80_WinCC V7.0 + SP2 ( 37 KB )

Catálogo_ST80_WinCC V7.0 + SP1 ( 35 KB )

Catálogo_ST80_WinCC V7.0 ( 35 KB )

Catálogo_ST80_WinCC V6.2 + SP3 ( 34 KB )

Catálogo_ST80_WinCC V6.2 + SP2 ( 34 KB )

Catálogo_ST80_WinCC V6.0 + SP4 ( 32 KB )

Catálogo_ST80_WinCC V6.0 + SP2 ( 32 KB )

Conceptos de búsqueda:
Integración, SIMATIC Net, CP1612, CP 1612, CP1613, CP 1613, CP1613A2, CP 1613 A2, CP1613 A2, CP1623, CP 1623, CP5611, CP 5611, CP5611A2, CP 5611 A2, CP5611 A2, CP5621, CP 5621, CP5512, CP 5512, CP5613A2, CP 5613 A2, CP 5613A2, CP5613, CP 5613

¿Qué sistema operativo y software hacen falta para el SIMATIC WinCC Web Navigator V1.x, V6.x y V7.x?Ir al comienzo
Referencia:
 

Consideraciones de configuración
Los requisitos para el hardware y el sistema operativo del WinCC Web Navigator se dan en la ayuda del WinCC Web Navigator bajo el menú "Inicio > SIMATIC > WinCC > Web Navigator > Sistema de información del Web Navigator > Contenidos > Requisitos > Hardware y software".

Requisitos en cuanto a sistema operativo y software para el SIMATIC WinCC Web Navigator V1.x:
WinCC Web Navigator V1.x Compatibility list ( 74 KB )
 

Requisitos en cuanto a sistema operativo y software para el SIMATIC WinCC Web Navigator V6.x:
WinCC Web Navigator V6.x Compatibility list ( 65 KB )
 

Requisitos en cuanto a sistema operativo y software para el SIMATIC WinCC Web Navigator V7.0:
WinCC WebNavigator V7.0 Compatibility list ( 67 KB )

Requisitos en cuanto a sistema operativo y software para el SIMATIC WinCC Web Navigator V7.2:
Se dispone de información detallada en el manual, aquí: Enlace

Requisitos en cuanto a sistema operativo y software para el SIMATIC WinCC Web Navigator V7.3:
Se dispone de información detallada en el manual, aquí: Enlace
Nota
El Internet Explorer V9.0 al que se hace referencia en el manual se ha liberado sólo para el sistema operativo Windows Server 2008 (32 bits). Todos los demás sistemas operativos precisan del Internet Explorer V11.

Consideraciones sobre el WinCC Servidor Web V1.x

  • Si el servidor está siendo usado como un ordenador en solitario y sólo se ha instalado como servidor debido al WinCC/Web Navigator cliente, entonces se ruega realizar una instalación personalizada de Microsoft Windows NT 4.0 y no instalar la opción "Controlador de dominio".
  • Microsoft Internet Information Server (IIS)
    El IIS está contenido en el CD de Microsoft Windows 2000. Se instala de manera automática en el Microsoft Windows 2000 Server. En el caso del Microsoft Windows 2000 Professional, se tiene que instalar el IIS con posterioridad, por medio de la opción de menú "Inicio > Ajustes > Panel de control > Software > Añadir / Eliminar componentes Windows".
    Se puede instalar el IIS en Microsoft Windows NT 4.0 con el CD de paquete opcional en 5 idiomas que se suministra.
  • Si el servidor está siendo usado como un ordenador en solitario y sólo se ha instalado como servidor debido al WinCC/Web Navigator cliente, entonces se ruega realizar una instalación personalizada de Microsoft Windows 2000 y no instalar las opciones "Protocolo de transferencia de fichero (FTP)" y "Servicio SMTP".

Consideraciones sobre el WinCC Web Cliente V6.x y V7.x

  • Se debe deshabilitar el cortafuegos de Windows en Windows XP SP2 sobre los clientes Web con el sistema WinCC Basic V6.0 SP3, V6.0 SP4 o WinCC File Server.
  • Usar la tecnología MSI cuando se instala el cliente Web significa que hace falta el servicio "MS Installer" en el ordenador de destino. Sin embargo, éste no está disponible en Windows NT V4.0. Se puede instalar el servicio a través del fichero "instmsiw.exe" que se encuentra en el CD de producto del "Web Navigator".
  • Acceso a intranet / Internet o conexión TCP/IP al servidor Web

Consideraciones sobre el WinCC Web Servidor V6.x y V7.x

  • Se debe deshabilitar el cortafuegos de Windows en Windows XP SP2 en los ordenadores con el sistema WinCC Basic V6.0 SP3, V6.0 SP4 o WinCC File Server.
    Nota
    Asegúrese de que se protege el ordenador con otros mecanismos ante los accesos no autorizados.
  • Con el fin de usar más de 3 clientes, se debe instalar la versión servidor del Windows 2000 Server o del Windows Server 2003, porque la versión de estación de trabajo (workstation) está limitada a tres clientes.
  • Acceso a intranet / Internet o conexión TCP/IP al cliente Web
  • Microsoft Internet Information Server (IIS):
    El IIS está en el CD de Microsoft Windows 2000. Se instala de manera automática en el Microsoft Windows 2000 Server. En el caso del Microsoft Windows 2000 Professional, se tiene que instalar el IIS con posterioridad, por medio de la opción de menú "Inicio > Ajustes > Panel de control > Software > Añadir / Eliminar componentes Windows".
    En el caso del Microsoft Windows XP, se tiene que instalar el IIS con posterioridad, por medio de la opción de menú "Inicio > Ajustes > Panel de control > Software > Añadir / Eliminar componentes Windows".
     El IIS ya está instalado en el Microsoft Windows Vista. Tiene que activar esto yendo a "Inicio > Panel de control > Programas y funciones > Habilitar / Deshabilitar funciones Windows > Internet Information Services". Se dispone de detalles sobre los ajustes en el sistema de información de WinCC bajo "Opciones > WinCC/WebNavigator > Notas de instalación del WinCC/WebNavigator > Instalación del WinCC/Web Navigator Server > Instalación del Internet Information Service (IIS)". 
     El IIS ya está instalado en el Microsoft Windows 7. Tiene que activarlo yendo a "Inicio > Panel de control > Programas y funciones > Habilitar / Deshabilitar funciones Windows > Internet Information Services". Se dispone de detalles sobre los ajustes en el sistema de información de WinCC bajo "Notas de instalación > Requisitos de instalación > Requisitos de software para la instalación > Windows 7 y Windows Server 2008: Microsoft Internet Information Server (IIS)".
  • Si desea tener la información publicada en una intranet, se necesita lo siguiente:
    - Un ordenador compatible con la red y una conexión LAN (LAN = red de área local).
    - Un sistema para la resolución del nombre, el nombre del ordenador resuelto en direcciones IP (IP = protocolo de Internet). Este paso no es obligatorio, pero le permite usar "nombres alias" en vez de direcciones IP para la conexión con su servidor.
  • Si desea tener la información publicada en Internet, se necesita lo siguiente:
    - Una conexión a internet y una dirección IP de su proceedor del servicio de internet (ISP). Sólo puede publicar en la internet si dispone de una conexión a internet que viene dada por un proveedor de servicios de internet.
    - Una tarjeta de red que permita trabajar con la conexión a internet.
    - Un registro DNS (DNS = sistema de nombre de dominio) para su dirección IP. Este paso no es obligatorio, pero le permite usar "nombres alias" en vez de direcciones IP para la conexión con su servidor.
  • Si el servidor está siendo usado como un ordenador en solitario y sólo se ha instalado como servidor debido al WinCC/Web Navigator cliente, entonces se ruega realizar una instalación personalizada de Windows 2000. No instalar las opciones "Protocolo de transferencia de fichero (FTP)" y "Servicio SMTP".

Información de seguridad
Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, soluciones, máquinas, equipos y redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. Los productos y soluciones de Siemens se siguen desarrollando bajo esta consideración. Siemens le recomienda que se mantenga informado de forma regular sobre las actualizaciones de producto.
Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens es necesario tomar las medidas de seguridad apropiadas (concepto de protección de célula, por ejemplo) e integrar cada componente en un concepto de seguridad industrial global que se considere estado del arte. Esto debería también incluir los productos usados de otros fabricantes. Se dispone de información adicional sobre la seguridad industrial en:
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Con el fin de mantenerse informado sobre las actualizaciones de producto, se recomienda la suscripción a nuestro boletín de noticias específico de producto. Se dispone de información adicional sobre este tema en
http://support.automation.siemens.com.

Palabras clave adicionales
Requisitos de sistema, hardware y software, 24842694, 8719041, 13682280, 19195356, 19236782, 17233440, 19196010, 22065702, 23991658

¿Qué compatibilidad existe entre el SIMATIC WinCC/ProAgent y los sistemas operativos de MS Windows?Ir al comienzo
Referencia:

Al utilizar la opción de ProAgent del WinCC, se han de tener en cuenta las siguientes relaciones:

Lista de compatibilidad ProAgent ( 21 KB )

Advertencia:
Tenga también en cuenta las listas de compatibilidad del WinCC V5/V6/V7 indicadas en la página del Customer Support con número ID 21927773

Conceptos de búsqueda:
Requerimientos del sistema, dependencias entre los software

¿Qué parche de seguridad se necesita para la instalación del SIMATIC WinCC?Ir al comienzo
Referencia:

Indicaciones de configuración:
Para la instalación del WinCC V6.0, se necesitan diferentes parches de seguridad para los diferentes sistemas operativos Microsoft Windows. Estos parches están incluidos en el CD de instalación del SIMATIC WinCC y se encuentran dentro del CD MS Tools.

A partir del WinCC V6.0 + SP3, los parches de seguridad de Microsoft Windows están disponibles en el DVD "MS Service Packs & Tools".

Advertencia:
A partir del WinCC V6.2, los parches de seguridad necesarios para la instalación del WinCC se pueden instalar a posteriori, bajo consulta, en caso de no estar disponibles.
A partir del WinCC V6.2, los parches de seguridad necesarios para la instalación del WinCC se instalan automáticamente.

Instalación del parche de seguridad:
 
Procedimiento
1 Lectura de los requerimientos de instalación
  • Inserte el CD de instalación del WinCC en la unidad de CDs del PC.
    Si no se ejecuta la función "Autoarranque", arranque la aplicación ejecutando el archivo "Start.exe". 
  • Elija la entrada del menú "Leer primero". Se abre ahora la ayuda Online del WinCC. Tenga en cuenta las indicaciones dadas en "Notas de instalación -> Requerimientos para la instalación".
  • En la entrada "Requerimientos software para la instalación", se obtiene información sobre los Hotfixes y parches de seguridad de  Microsoft necesarios para la instalación del WinCC.

Advertencia:
Para el servicio posterior del WinCC, debería intentar mantener siempre actual el PC con el WinCC instalado - es decir, instalar constantemente los Hotfixes y parches de seguridad de Microsoft Windows.

2 Inserción del CD "MS Tools" o el DVD correspondiente
Para instalar este parche, inserte el CD "MS Tools" en la unidad de CDs del PC.
Si no se ejecuta la función "Autoarranque", arranque la aplicación ejecutando el archivo "Start.exe".
3 Selección del idioma
En el menú principal del SETUP, elija la entrada "Selección de idioma". En el diálogo "Selección de idioma", seleccione el idioma en el que se ha instalado el sistema operativo. Confirme el diálogo pulsando el botón "OK".

Advertencia:
La instalación del sistema operativo multilenguaje siempre se basa en el sistema operativo en inglés. En este caso, elija el idioma  "Inglés".

4 Instalación del Hotfix o del parche del seguridad
En el menú principal del SETUP, elija la entrada "Instalar software".


Figura 01

Seleccione el Hotfix o el parche de seguridad necesitado.


Figura 02

Advertencia:
Si se utiliza Windows XP + SP2, elija la entrada "Hotfix Windows XP SP2" para instalar el Hotfix KB319740.

5 Finalización de la instalación
Finalice la instalación del Hotfix o del parche de seguridad.
Ya se puede empezar con la instalación del WinCC, cuando se hayan cumplido con todos los requerimientos para la misma (consulte el punto 1).

Conceptos de búsqueda:
KB319740, KB828741

Drivers del CD SIMATIC NET 07/2001 y el WinCC Ir al comienzo
Referencia:
>

PREGUNTA:
¿Están liberados los drivers del CD SIMATIC NET 07/2001 para el WinCC V5.0 + SPx?

RESPUESTA:
No, estos drivers sólo se pueden utilizar a partir del WinCC V5.1.

Si se utilizan tarjetas antiguas de la CP1413 o la CP5412, hay que continuar utilizando los drivers del CD SIMATIC NET 05/2000.

¡En estos casos, el CD SIMATIC NET 07/2001 no se puede instalar en el OS!

Conceptos de búsqueda:
Compatibilidad, driver de dispositivo, CD de drivers

Advertencia sobre la utilización del WinCC V5.1 con el CD "SIMATIC NET 7/2001 + SP4" Ir al comienzo
Referencia:

PREGUNTA: 
¿Qué hay que tener en cuenta al utilizar el WinCC V5.1 con el CD "SIMATIC NET 7/2001 + SP4"?

RESPUESTA:  
Si se quiere utilizar el WinCC V5.1 con el CD "SIMATIC NET CD 07/2001 SP4" y que la estación "SIMATIC PC" contenga una aplicación de WinCC, hay que ejecutar los siguientes pasos antes de la descarga o la importación de la configuración:

  1. Haga doble click sobre el archivo "WinCC_for_Stationmanager.reg".
    Este archivo está disponible en el directorio de instalación del CD de SIMATIC NET 
    (normalmente bajo C:\Programas\SIEMENS\SIMATIC.NET\statmgr).
  2. Arranque el PC de nuevo.
  3. A continuación, arranque el programa "Configurador de componentes".
  4. Seleccione la fila que tenga el índice que indica donde está instalada la aplicación de WinCC.
  5. Pulse la opción "Insertar" y elija "Aplicación de WinCC".
  6. Por último, cargue el proyecto en la estación destino.

Advertencia:
El CD "SIMATIC NET 07/2001", a partir del SP1, está liberado con el WinCC a partir de la versión V5.1. 
Si en el PC ya se dispone del "SIMATIC NET PC Software V6.0" (a partir del SP1) y del WinCC V5.1 o anterior, y se desinstala el WinCC a posteriori, hay que volver a instalar el "SIMATIC NET PC Software V6.0" de nuevo.


Variantes de idioma de Microsoft Windows liberadas para el SIMATIC WinCC V5.1 Ir al comienzo
Referencia:

PREGUNTA:
¿Qué variantes de idioma de Microsoft Windows están liberadas para el SIMATIC WinCC V5.1?

RESPUESTA:  
WinCC V5.1 está diseñado para los idiomas alemán, ingles, francés, italiano y español.
Los sistemas operativos liberados son Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000 para los siguientes idiomas:

  • Alemán
  • Inglés
  • Francés
  • Italiano
  • Español

Además, también es posible utilizar Windows 2000 MUI con el correspondiente Pack de idioma para los idiomas anteriormente mencionados.

Los Service Packs de Windows liberados para el WinCC V5.1 están disponible en las páginas del Customer Support bajo el número ID 1139080.

Advertencia:
Para el WinCC V5.1 ASIA hay que tener en cuenta la información dada en las páginas del Customer Support bajo el número ID 15093581.


 Nr. de identificación (ID):21928032   Fecha:2014-11-21 
Este artículo...me ayudóno me ayudó                                 






























mySupport
My Documentation Manager 
Boletín 
CAx-Download-Manager 
Support Request
Sobre este artículo
Imprimir
Crear PDF 
Enviar artículo
QuickLinks
Herramienta de compatibilidad 
Temas
Ayuda
Ayuda en línea
Guided Tour