Instrucciones:
Los paneles basados en Windows de SIMATIC HMI no disponen de interfase TTY (20 mA), la cual es necesaria para conectarlos con un PLC SIMATIC S5.

Excepción:
El equipo de servicio MP 370 dispone de una interfase TTY. Además, en la BIOS de los Panel PC se puede conmutar la interfase entre V24 y TTY.

En el resto de equipos basados en Windows, para realizar la conexión a un SIMATIC S5 se necesita un adaptador (9 pines hembra por un lado y 25 pines macho por el otro) y un cable conversor RS232/TTY.

Advertencia:
En algunos equipos de servicio, ya no se dispone del driver AS511 para conectar con un control SIMATIC S5.
La información actual sobre los equipos que soportan el driver AS511 está disponible en la ayuda Online del WinCC flexible y el ProTool, en el manual de cada equipo de servicio, en el manual de comunicación y en el catálogo ST80.
A continuación, se ve un extracto de la ayuda Online del WinCC flexible.

Figura 01

Existen 2 variantes posibles:

Variante 1: Para una longitud máxima de 3,2 metros

Cable convertidor TTY/RS232 de Siemens y un adaptador (9 pines hembra por un lado y 25 pines macho por el otro).

Figura 02
 

Material / Descripción	Número de referencia	Suministrador
Cable conversor Siemens TTY/RS232 PLC 15 pines / PC 25 pines	6ES5 734-1BD20	Siemens AG
Adaptador (conector de 9 pines hembra con conector de 25 pines macho)	982075-14	Conrad Elektronik www.conrad.de

Variante 2: Para una longitud máxima de 1000 metros

Convertidor ELV TTY/RS232.   

Figura 03
 

Material / Descripción	Número de referencia	Suministrador
ELV AT- Cable adaptador con conector Sub-B de 9 pines hembra y conector Sub-D de 25 pines macho	68-078-86	ELV www.elv.de
ELV V - Conversor de interfase 24-20 mA, equipo ya terminado. Las instrucciones para que el propio usuario haga el cable y su descripción se pueden descargar en formato PDF en las páginas del suministrador.	68-176-10

Advertencia:
Para la conexión del convertidor de interfase ELV al SIMATIC S5, se necesita un cable adaptador (Cable adaptador Sub-D de 25 pines y en el lado del S5 uno Sub-D de 15 pines) con la siguiente disposición de pines:

 

Convertidor de interfase ELV Conector Sub-D de 25 pines			PLC / IP / CP Conector Sub-D de 15 pines
Señal	Pin		Pin	Señal
+ 20 mA	11	< Puente del pin 11 al pin 18 >
Emisor +	18	< Puente del pin 18 al pin 11 >
Emisor -	21	< con >	9	TTY IN +
GND	13	< con >	2	TTY IN -
+ 20 mA	12	< con >	6	TTY OUT +
Receptor +	9	< con >	7	TTY OUT -
Receptor -	10	< Puente del pin 10 al pin 14 >
GND	14	< Puente del pin 14 al pin 10 >

Información adicional:
 

Conexión de un panel basado en Windows a una IM308C (SIMATIC S5) a través de PROFIBUS DP	Número ID: 17053153
Conexión de un panel basado en Windows a un SIMATIC S5 (CP 5431) a través de PROFIBUS DP	Número ID: 16640044
Qué modificaciones de programa hay que realizar en un control S5 cuando un equipo de servicio gráfico o de líneas con acoplamiento PROFIBUS se cambia por un equipo de servicio basado en Windows	Número ID: 21688871
Manual de comunicación para el WinCC flexible	Número ID: 18797552
Manual de comunicación para el ProTool	Número ID: 1405528