ProTool/Pro ASIA est une variante ProTool/Pro avec une interface pour la Chine, Taiwan, Corée et le Japon.

En plus de la libération du Service Pack 2 pour la version V6.0 de SIMATIC ProTool/Lite, ProTool, ProTool/Pro et ProAgent (SIMATIC HMI Aktuell ID: 14456966) les chapitres suivants sont à prendre en compte.

Remarques supplémentaires

ProTool/Pro V6.0+SP2 ASIA (Chine/Taiwan/Corée/Japon) propose une interface de configuration dans la langue locale, avec laquelle les Panels Operateur, Touch Panels, Multi Panels et ProTool/Pro - Runtime pour PC peuvent être programmées.

Fonctionalités

Support en configuration de toute la gamme :
Pour TP170A, TP170B, OP170B, OP27/37, TP27/37, TP/OP 270, MP 270B, MP 370 et ProTool/Pro Runtime pour PC les textes peuvent être configurés en caractères chinois (simplifié/ traditionnel) ou Coréens. Pour ces systèmes il existe une aide en ligne en chinois simplifié, chinois traditionnel, en coréen et également en anglais.

De plus les TP170A, TP170B, OP170B, TP/OP 270, MP 270B, MP 370 et ProTool/Pro Runtime pour PC les textes peuvent être configurés en caractères japonais. Pour ces systèmes il existe également une aide en ligne en japonais.

Fonctionnalités limitées de configuration:
Pour les OP27/37, TP27/37 il n'existe pas de possibilité de programmation de textes en japonais.
La programmation des appareils sous un environnement de configuration japonais n'est possible qu'avec des caractères latins.

Tous les autres panels (TD17, OP3, OP7, OP17 , OP25, OP35 et C7) ne peuvent être programmés sous un environnement chinois, coréen, japonais et anglais qu'avec des caractères latins..

Contenu de la livraison:

Logiciel de configuration ProTool
Le logiciel de configuration ProTool/Pro est proposé dans les environnements chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, japonais et anglais. Les variantes produit suivantes sont proposées:

· ProTool/Lite V6.0+SP2 Chine/Taiwan/Corée/Japon

ProTool/Pro V6.0+SP2 ASIA est un CD-ROMs indépendant, sur lequel on trouve les langues anglaises, chinoise (simplifiée et traditionnelle), coréenne et japonaise. Ces CD-ROMs sont proposés séparément des variantes européennes.

Un upgrade ou un powerpack pour ProTool/Lite, ProTool/Pro n'est pas proposé. Dans des cas particuliers veuillez vous adresser à votre interlocuteur commercial.

Les variantes ProTool/Lite V6.0+SP2 et ProTool V6.0+SP2 ne sont pas proposées avec les interfaces asiatiques. Des programmations avec des jeux de caractères asiatiques peuvent tout de même être réalisées. Des informations détaillées et les prérequis sont notés dans le FAQ 'Programmer avec ProTool V6 et des jeux de caractères asiatiques' avec l'ID 2182387.

Logiciel d'exploitation ProTool/Pro Runtime
Le logiciel d'exploitation ProTool/Pro Runtime supporte en plus des 17 différentes langues standard, les langues chinoise simplifiée, chinoise traditionnelle, coréenne et japonaise. Ceci signifie, qu'en plus des textes de l'interface graphique, les messages systèmes sont également proposés dans les langues asiatiques. Le logiciel d'exploitation est proposé sur des CD séparés contenant également les licences pour les 128, 256, 512, 2048 PowerTags. Le Cd est accompagné par une disquette d'autorisation (3,5" Disquette).

Documentation
Une vue d'ensemble sur les documentations disponibles en chinois, coréen et japonais se trouve dans le chapitre commande (Documentation).

Système d'exploitation

Pour pouvoir utiliser les caractères chinois coréens et japonais, il est nécessaire, de travailler avec un système d'exploitation chinois, taïwanais, coréen et japonais Pour le logiciel de développement et d'exploitation sur base PC les systèmes d'exploitation suivants sont validés

• Windows98 2nd Edition,
• Windows NT 4.0 SP6a,
• Windows 2000 à partir SP2
• Windows XP Professional SP1

.
Les systèmes d'exploitation chinois, coréen et japonais de Windows Win98 2nd Edition, WinNT 4.0 et Windows 2000 peuvent être acquis auprès de votre revendeur Siemens.

Pour l'export indirect vers la Chine, Taiwan, la Corée, ou le Japon il est possible pour faciliter la programmation d'utiliser une version spéciale suivantes.

• Windows 2000 version anglaise ou Windows XP Professional (avec langue asiatique en tant que langue système)
• Windows 2000 Multilingue (MUI) ou Windows XP Professional (avec langue asiatique en tant que langue système)

Si vous voulez plus d'informations à ce sujet il est possible d'adresser un eMail à: simatichmi.asiasupport@khe.siemens.de

Mise à jour:

Il n'y a pas de paquet de mise à jour. Dans des cas particuliers veuillez vous adresser à votre correspondant commercial.

Commande:

Désignation	Référence
Logiciel de configuration ProTool/Pro Configuration V6.0+SP2 ASIA (Chine/Taïwan/Corée/Japon) avec drivers natifs et documentation électronique (.pdf/.chm) sur CD-ROM pour la configuration de: TD17, OP3/7/17/25/27/35/37, TP170A, TP170B, OP170B, Mobile Panel 170, TP27/37,C7-621/-623/-624/-626/-633/-634/-635, TP/OP 270, MP 270, MP 270B, MP370, OP37/Pro, SIMATIC FI25 V2, FI45, Panel PC 670 et autres systèmes sur base PC: - Windows98 2nd E. - Windows NT4.0 SP6a - Windows 2000 à partir SP2 - Windows XP Professional SP1 installable sur: chinois traditionnel et chinois simplifié, coréen, japonais et anglais	6AV6582-2BX06-0CV0
Logiciel Runtime ProTool/Pro Runtime V6.0 + SP2 ASIA (Chine/Taïwan/Corée/Japon) sur base PC sur CD-ROM avec licences 128 PowerTags (RT 128) 256 PowerTags (RT 256) 512 PowerTags (RT 512) 2048 PowerTags (RT 2048) sous: - Windows98 2nd E. - Windows NT4.0 SP6a - Windows 2000 à partir SP2 - Windows XP Professional SP1 installable sur: chinois traditionnel et chinois simplifié, coréen, japonais et anglais	6AV6584-1AB06-0CV0 6AV6584-1AC06-0CV0 6AV6584-1AD06-0CV0 6AV6584-1AF06-0CV0

Vue d'ensemble de la documentation existante

Les documentations suivantes sont disponibles en langues asiatiques:

Désignation	Langue	Version	Référence
Manuel opérateur communication pour appareil texte et graphique	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen	V4 V4 V5.2 SP1	6AV3991-1BC06-0AH0 6AV3991-1BC06-0AJ0 6AV3991-1BC05-0AK0
Manuel opérateur communication pour appareil sur base Windows	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen Japonais	V6.0 V6.0 V6.0 V6.0	6AV6596-1MA06-0AH0 6AV6596-1MA06-0AJ0 6AV6596-1MA06-0AK0 6AV6596-1MA06-0AL0
Manuel opérateur communication pour appareil sur base Windows	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen Japonais	V5.2 SP1 V5.2 SP1 V5.2 SP1	6AV6594-1BA05-2AH0 6AV6594-1BA05-2AJ0 6AV6594-1BA05-2AK0
Manuel opérateur ProTool/Pro Runtime	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen Japonais	V6.0 V6.0 V6.0 V6.0	6AV6594-1MA06-0AH0 6AV6594-1MA06-0AJ0 6AV6594-1MA06-0AK0 6AV6594-1MA06-0AL0
Manuel opérateur ProTool/Pro Runtime	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen Japonais	V6.0 V6.0 V6.0 V6.0	6AV6594-1CA06-0AH0 6AV6594-1CA06-0AJ0 6AV6594-1CA06-0AK0 6AV6594-1CA06-0AL0
Notice OP27/37	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen	V5.2 SP1 V5.2 SP1 V5.2 SP1	6AV3991-1AK01-0AH0 6AV3991-1AK01-0AJ0 6AV3991-1AK01-0AK0
Notice TP27/37	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen	V5.2 SP1 V5.2 SP1 V5.2 SP1	6AV3991-1AJ02-1AH0 6AV3991-1AJ02-1AJ0 6AV3991-1AJ02-1AK0
Notice TP 270/OP 270/MP 270B	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen	V6.0 V6.0 V6.0	6AV6591-1DC20-0AH0 6AV6591-1DC20-0AJ0 6AV6591-1DC20-0AK0
Notice MP 270	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen	V5.2 SP1 V5.2 SP1 V5.2 SP1	6AV6591-1DB01-1AH0 6AV6591-1DB01-1AJ0 6AV6591-1DB01-1AK0
Gerätehandbuch MP 370	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen	V6.0 V6.0 V6.0	6AV6 591-1DB10-1AH0 6AV6 591-1DB10-1AJ0 6AV6 591-1DB10-1AK0
Notice TP170B/ OP170B	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen	V6.0 V6.0 V6.0	6AV6591-1DC11-2AH0 6AV6591-1DC11-2AJ0 6AV6591-1DC11-2AK0
Notice TP070	Chin. Simplifié Chin. Tradition. Coréen	V5.2 SP1 V5.2 SP1 V5.2 SP1	6AV6591-1DC01-0AH0 6AV6591-1DC01-0AJ0 6AV6591-1DC01-0AK0

La documentation des autres appareils est livrée en anglais.

Si vous nécessitez des documentations en coréen, chinois ou japonais ou si vous avez d'autres questions veuillez vous adresser à votre contact Siemens.